PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray::__set_state(array(
'imageRetriever' =>
PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever::__set_state(array(
'link' =>
Link::__set_state(array(
'allow' => 1,
'url' => '/index.php',
'protocol_link' => 'https://',
'protocol_content' => 'https://',
'ssl_enable' => '1',
'urlShopId' => NULL,
)),
)),
'link' =>
Link::__set_state(array(
'allow' => 1,
'url' => '/index.php',
'protocol_link' => 'https://',
'protocol_content' => 'https://',
'ssl_enable' => '1',
'urlShopId' => NULL,
)),
'priceFormatter' =>
PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\PriceFormatter::__set_state(array(
)),
'productColorsRetriever' =>
PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\ProductColorsRetriever::__set_state(array(
)),
'translator' =>
PrestaShopBundle\Translation\TranslatorComponent::__set_state(array(
'catalogues' =>
array (
'ro-RO' =>
Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue::__set_state(array(
'messages' =>
array (
'AdminLoginFeature' =>
array (
'Log in' => 'Autentificare',
'Stay logged in' => 'Raman conectat',
'I forgot my password' => 'Am uitat parola',
'Reset your password' => 'Reseteaza parola',
'New password' => 'Parola noua',
'Confirm new password' => 'Confirma noua parola',
'Confirm password' => 'Confirma parola',
'Reset password' => 'Reseteaza parola',
'Send reset link' => 'Trimite linkul de resetare',
),
'AdminShopparametersFeature' =>
array (
'Product available for orders' => 'În stoc furnizor',
'In Stock' => 'În stoc',
'Additional description' => 'Descriere suplimentară',
'Out of stock' => 'În stoc furnizor',
'You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.' => 'Vă puteți dezabona în orice moment. În acest cz, găsiți informațiile noastre de contact în termeni și condiții.',
'Authorized modules:' => 'Module autorizate:',
'This category already exists for this group.' => 'Aceasta categorie este deja asociata acestui grup.',
'Add a category discount' => 'Adauga o reducere la categorie',
'New group category discount' => 'Reducere noua la categoria pentru grupuri',
'Discount (%):' => 'Reducere (%):',
'Group information' => 'Informatii despre grup',
'Price display method:' => 'Metoda de afisare a pretului:',
'Show prices:' => 'Afiseaza preturile:',
'Current category discount' => 'Reducerea actuala pentru aceasta categorie',
'Members of this customer group' => 'Membrii acestui grup de clienti',
'Limited to the first 100 customers.' => 'Limitata la primii 100 de clienti.',
'Please use filters to narrow your search.' => 'Foloseste filtrele pentru a gasi rezultate mai bine.',
'Discount: %.2f%%' => 'Reducere: %.2f%%',
'Order status' => 'Stadiu de comanda',
'Indexing' => 'Se indexeaza',
'Refresh index' => 'Re-creeaza index-ul',
'Cache' => 'Cache',
'Refresh cache' => 'Reactializeaza cache',
'Save direct traffic?' => 'Salvare trafic direct',
'Exclude taxes in sales total?' => 'Se exclud taxele din totalul vanzarilor?',
'Exclude shipping in sales total?' => 'Se exclude livrarea din totalul vanzarilor?',
'Statistics' => 'Statistici',
'Filter by product:' => 'Filtreaza dupa produs:',
'Hours:' => 'Program:',
'Out-of-Stock' => 'Stoc epuizat',
'Dear Customer,
Regards,
Customer service' => 'Stimate Client,
Cu respect,
Serviciul Asistenta pentru Clienti',
'We are currently updating our shop and will be back really soon.
Thanks for your patience.' => 'Magazinul nostru este in curs de actualizare si vom reveni foarte curand. Iti multumim pentru rabdare.',
'#IN' => '#FA',
'#DE' => '#LI',
'#RE' => '#RE',
'a|about|above|after|again|against|all|am|an|and|any|are|aren|as|at|be|because|been|before|being|below|between|both|but|by|can|cannot|could|couldn|did|didn|do|does|doesn|doing|don|down|during|each|few|for|from|further|had|hadn|has|hasn|have|haven|having|he|ll|her|here|hers|herself|him|himself|his|how|ve|if|in|into|is|isn|it|its|itself|let|me|more|most|mustn|my|myself|no|nor|not|of|off|on|once|only|or|other|ought|our|ours|ourselves|out|over|own|same|shan|she|should|shouldn|so|some|such|than|that|the|their|theirs|them|themselves|then|there|these|they|re|this|those|through|to|too|under|until|up|very|was|wasn|we|were|weren|what|when|where|which|while|who|whom|why|with|won|would|wouldn|you|your|yours|yourself|yourselves' => 'acea|aceasta|aceasta|aceea|acei|aceia|acel|acela|acele|acelea|acest|acesta|aceste|acestea|acesti|acestia|acolo|acord|acum|ai|aia|aiba|aici|al|ala|ale|alea|alea|altceva|altcineva|am|ar|are|as|asadar|asemenea|asta|asta|astazi|astea|astea|astia|asupra|ati|au|avea|avem|aveti|azi|bineacea|aceasta|aceasta|aceea|acei|aceia|acel|acela|acele|acelea|acest|acesta|aceste|acestea|acesti|acestia|acolo|acord|acum|ai|aia|aiba|aici|al|ala|ale|alea|alea|altceva|altcineva|am|ar|are|as|asadar|asemenea|asta|asta|astazi|astea|astea|astia|asupra|ati|au|avea|avem|aveti|azi|bineacea|aceasta|aceasta|aceea|acei|aceia|acel|acela|acele|acelea|acest|acesta|aceste|acestea|acesti|acestia|acolo|acord|acum|ai|aia|aiba|aici|al|ala|ale|alea|alea|altceva|altcineva|am|ar|are|as|asadar|asemenea|asta|asta|astazi|astea|astea|astia|asupra|ati|au|avea|avem|aveti|azi|bine|bucur|buna|ca|caci|cand|care|carei|caror|carui|cat|cate|cati|catre|catva|caut|ce|cel|ceva|chiar|cinci|cand|cine|cineva|cat|cate|cati|catva|contra|cu|cum|cumva|curand|curind|da|da|daca|dar|data|datorita|dau|de|deci|deja|deoarece|departe|desi|din|dinaintea|dintr-|dintre|doi|doilea|doua|drept|dupa|ea|ei|el|ele|eram|este|esti|eu|face|fara|fata|fi|fie|fiecare|fii|fim|fiti|fiu|frumos|gratie|halba|iar|ieri|ii|il|imi|impotriva|in|inainte|inaintea|incat|incit|incotro|intre|intrucat|intrucit|iti|la|langa|le|li|linga|lor|lui|ma|mai|maine|mea|mei|mele|mereu|meu|mi|mie|miine|mine|mult|multa|multi|multumesc|ne|nevoie|nicaieri|nici|nimeni|nimeri|nimic|niste|noastra|noastre|noi|noroc|nostri|nostru|noua|nu|opt|ori|oricand|oricare|oricat|orice|oricind|oricine|oricit|oricum|oriunde|pana|patra|patru|patrulea|pe|pentru|peste|pic|pina|poate|pot|prea|prima|primul|prin|putin|putina|putina|rog|sa|sa|sai|sale|sapte|sase|sau|sau|se|si|sint|sintem|sinteti|spate|spre|stiu|sub|sunt|suntem|sunteti|suta|ta|tai|tale|tau|te|ti|tie|timp|tine|toata|toate|tot|toti|totusi|trei|treia|treilea|tu|un|una|unde|undeva|unei|uneia|unele|uneori|unii|unor|unora|unu|unui|unuia|unul|va|vi|voastra|voastre|voi|vostri|vostru|voua|vreme|vreo|vreun|zece|zero|zi|zice',
'Webmaster' => 'Webmaster',
'Customer service' => 'Asistenta pentru clienti',
'If a technical problem occurs on this website' => 'Daca apare o problema tehnica la site-ul tau',
'For any question about a product, an order' => 'Pentru orice intrebare despre produse sau comenzi',
'Mr.' => 'Dl.',
'Mrs.' => 'Dna.',
'Visitor' => 'Vizitator',
'Guest' => 'Oaspete',
'Customer' => 'Client',
'Social title' => 'Mod de adresare',
'Neutral' => 'Neutru',
'Add new social title' => 'Adauga mod de adresare nou',
'Social titles' => 'Moduri de adresare',
'Image width' => 'Latime imagine',
'Image height' => 'Inaltime imagine',
'Male' => 'Masculin',
'Female' => 'Feminin',
'Registration date' => 'Data inregistrarii',
'Group name' => 'Nume grup',
'Discount (%)' => 'Reducere (%)',
'Members' => 'Membri',
'Creation date' => 'Data crearii',
'Default groups options' => 'Optiuni implicite pentru grupuri',
'Visitors group' => 'Grup de vizitatori',
'Guests group' => 'Grup de oaspeti',
'Customers group' => 'Grup clienti',
'Save, then add a category reduction.' => 'Salveaza, apoi adauga o reducere la categorie.',
'Add new group' => 'Adauga un grup nou',
'Customer group' => 'Grupul clientului',
'Price display method' => 'Metoda de afisare a pretului',
'Category discount' => 'Reducere pe categorie',
'Modules authorization' => 'Autorizare module',
'Visitors' => 'Vizitatori',
'Visits' => 'Vizite',
'Pages' => 'Pagini',
'Reg.' => 'Inreg.',
'Avg. cart' => 'Cos mediu',
'Reg. rate' => 'Rata inreg.',
'Order rate' => 'Rata comenzilor',
'Click' => 'Clic',
'Base' => 'Baza',
'Add new referrer' => 'Adauga un referent nou',
'Affiliate' => 'Afiliati',
'Affiliates can access their data with this name and password.' => 'Afiliatii pot sa-si acceseze datele proprii folosind numele si parola.',
'Front access:' => 'Acces in magazin:',
'Commission plan' => 'Plan de comisioane',
'Click fee' => 'Cost clic',
'Base fee' => 'Cost de baza',
'Percent fee' => 'Cost procentual',
'Technical information -- Simple mode' => 'Informatii tehnice -- modul simplu',
'Include' => 'Includere',
'HTTP referrer' => 'Referent HTTP',
'Exclude' => 'Exclude',
'Request URI' => 'Adresa URI a cererii',
'Technical information -- Expert mode' => 'Informatii tehnice - mod Expert',
'Unique visitors' => 'Vizitatori unici',
'Pages viewed' => 'Pagini vizitate',
'Registration rate' => 'Rata Inregistrari',
'Registrations' => 'Inregistrari',
'Aliases' => 'Aliasuri',
'The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search.' => 'Produsele "indexate" au fost analizate de PrestaShop si vor aparea in rezultatele cautarii din Front Office.',
'Indexed products' => 'Produse indexate',
'Building the product index may take a few minutes.' => 'Construirea indexului de produse poate dura mai multe minute.',
'If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "Add missing products to the index".' => 'Daca serverul tau opreste procesul inainte de finalizarea acestuia, se poate continua indexarea dand clic pe "Adauga produsele lipsa in index".',
'Add missing products to the index' => 'Adauga produsele lipsa in index',
'Re-build the entire index' => 'Reconstruieste complet indexul',
'You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL:' => 'Poti seta o sracina de cron care va recrea indexul, folosind urmatorul URL:',
'Search within word' => 'Cautare full-text',
'Search exact end match' => 'Cauta finalul exact',
'Minimum word length (in characters)' => 'Lungimea minima a cuvantului (in caractere)',
'Blacklisted words' => 'Cuvinte nepermise',
'Weight' => 'Greutate',
'The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search.' => '"Greutatea" reprezinta importanta sa si relevanta pentru ordonarea produselor la finalul unei cautari.',
'A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two.' => 'Un cuvant cu greutatea 8 va avea de 4 ori valoarea unuia cu greutatea 2.',
'We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible.' => 'Din aceasta cauza va sfatuim sa setezi o greutate mai mare pentru cuvintele care apar in numele sau codul produsului decat pentru cele din descriere. Astfel, rezultatele cautarii vor fi cat mai precise si relevante cu putinta.',
'Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0' => 'Daca stabilesti o greutate la 0, acel camp nu va fi indexat. Va fi necesara reconstruirea intregului index cand vei schimba valoarea la/de la 0',
'Product name weight' => 'Greutate nume produs',
'Reference weight' => 'Pondere referinta',
'Short description weight' => 'Scurta descriere pondere',
'Description weight' => 'Greutatea descrierii',
'Category weight' => 'Greutatea categoriei',
'Brand weight' => 'Ponderea marcii',
'Tags weight' => 'Greutatea etichetelor',
'Attributes weight' => 'Greutatea atributelor',
'Features weight' => 'Greutatea caracteristicilor',
'Add new alias' => 'Adauga o varianta',
'Result' => 'Rezultat',
'Server' => 'Server',
'GET variable' => 'Variabila GET',
'$_GET variable' => 'Variabila $_GET',
'Add new search engine' => 'Adauga un nou motor de cautare',
'Referrer' => 'Referinta',
'Shop ID' => 'ID magazin',
'Shop group' => 'Grup magazine',
'Root category' => 'Categoria-radacina',
'Main URL for this shop' => 'Adresa URL principala pentru acest magazin',
'Edit this shop group' => 'Editare grup magazine',
'Add new shop' => 'Adauga un magazin nou',
'Multistore tree' => 'Arbore de magazine multiple',
'Icon' => 'Pictograma',
'Send email to customer' => 'Se trimite e-mail la client',
'Email template' => 'Sablon e-mail',
'Edit return status' => 'Editeaza stadiul returnarii',
'Add new order status' => 'Adauga un nou stadiu de comanda',
'Add new order return status' => 'Adauga un nou stadiu de retur al comenzii',
'Return statuses' => 'Stadii de retur',
'Status name' => 'Nume stadiu',
'Color' => 'Culoare',
'Consider the associated order as validated.' => 'Se considera comanda asociata ca validata.',
'Allow a customer to download and view PDF versions of his/her invoices.' => 'Permite clientilor descarcarea si vizualizarea facturilor in format PDF.',
'Hide this status in all customer orders.' => 'Ascunde acest stadiu pentru toate comenzile clientilor.',
'Send an email to the customer when his/her order status has changed.' => 'Se trimite e-mail clientului cand se schimba stadiul comenzii.',
'Attach invoice PDF to email.' => 'Ataseaza la e-mail factura in format PDF.',
'Attach delivery slip PDF to email.' => 'Ataseaza la e-mail avizul de livrare in format PDF.',
'Set the order as shipped.' => 'Setare comanda ca expediata.',
'Set the order as paid.' => 'Setare comanda ca platita.',
'Show delivery PDF.' => 'Afiseaza livrare in format PDF.',
'Template' => 'Sablon',
'Return status' => 'Stadiu returnare',
'Shop name' => 'Numele magazinului',
'Add new store' => 'Adauga un magazin nou',
'Stores' => 'Magazine',
'Store name (e.g. City Center Mall Store).' => 'Nume magazin (de ex. Citimall Bucuresti).',
'Allowed characters: letters, spaces and %s' => 'Caractere permise: litere, spatii si %s',
'Latitude / Longitude' => 'Latitudine / Longitudine',
'Store coordinates (e.g. 45.265469/-47.226478).' => 'Coordonate magazin (de ex. 45.265469 / -47.226478).',
'Picture' => 'Imagine',
'Monday' => 'Luni',
'Tuesday' => 'Marti',
'Wednesday' => 'Miercuri',
'Thursday' => 'Joi',
'Friday' => 'Vineri',
'Saturday' => 'Sambata',
'Sunday' => 'Duminica',
'Choose your country' => 'Alege tara',
'Choose your state (if applicable)' => 'Alege judetul (daca e cazul)',
'Displayed in emails and page titles.' => 'Afisata in e-mail-uri si titlurile de pagina.',
'Shop email' => 'E-mail magazin',
'Registration number' => 'Date fiscale',
'Shop address line 1' => 'Adresa magazinului, linia 1',
'Shop address line 2' => 'Adresa magazinului, linia 2',
'Contact details' => 'Informatii de contact',
'Add new tag' => 'Adauga un nou tag',
'Tag' => 'Eticheta',
'Unknown' => 'Necunoscut',
'There are no visitors online.' => 'Nu este niciun vizitator online.',
'Undefined' => 'Nedefinit(a)',
'No redirection (you may have duplicate content issues)' => 'Nicio redirectionare (ai putea avea probleme de continut duplicat)',
'302 Moved Temporarily (recommended while setting up your store)' => '302 Mutari temporare (recomandat in timp ce configurezi magazinul)',
'301 Moved Permanently (recommended once you have gone live)' => '301 Mutari permanente (recomandat odata ce ai lansat site-ul)',
'Alias' => 'Alias',
'Search' => 'Cautare',
'Add new contact' => 'Adauga un nou contact',
'Add a new page' => 'Adauga o pagina noua',
'minutes' => 'minute',
'Round up away from zero, when it is half way there (recommended)' => 'Rotunjire in plus cand este la jumatate (metoda recomandata)',
'Round down towards zero, when it is half way there' => 'Rotunjire in minus cand este la jumatate',
'Round towards the next even value' => 'Rotunjire la cea mai apropiata valoare para',
'Round towards the next odd value' => 'Rotunjire la cea mai apropiata valoare impara',
'Round up to the nearest value' => 'Rotunjire in plus la cea mai apropiata valoare',
'Round down to the nearest value' => 'Rotunjire in minus la cea mai apropiata valoare',
'Round on each item' => 'Rotunjire pe fiecare element',
'Round on each line' => 'Rotunjire pe fiecare linie',
'Round on the total' => 'Rotunjire pe total',
'Product name' => 'Numele produsului',
'Product price' => 'Pretul produsului',
'Product add date' => 'Data adaugarii produsului',
'Product modified date' => 'Data modificarii produsului',
'Position inside category' => 'Pozitia in interiorul categoriei',
'Brand' => 'Marca',
'Product quantity' => 'Cantitate produs',
'Product reference' => 'Cod produs',
'Decrement pack only.' => 'Scade numai numarul pachetelor.',
'Decrement products in pack only.' => 'Scad numai cantitatile produselor din pachet.',
'Decrement both.' => 'Scad toate.',
'The route %routeRule% is not valid' => 'Ruta %routeRule% nu este corecta',
'Keyword "{%keyword%}" required for route "%routeName%" (rule: "%routeRule%")' => 'Cuvantul-cheie "{%keyword%}" este necesar pentru ruta "%routeName%" (regula: "%routeRule%")',
'Default pages' => 'Pagini implicite',
'Module pages' => 'Pagini de modul',
'Password reset delay' => 'Interval minim pentru resetarea parolei',
'Re-display cart at login' => 'Afiseaza cosul la autentificare',
'Send an email after registration' => 'Se trimite un e-mail dupa inregistrare',
'Enable B2B mode' => 'Activare mod B2B',
'Ask for birth date' => 'Cere data nasterii',
'Enable partner offers' => 'Activeaza ofertele partenerilor',
'Show prices' => 'Afiseaza preturile',
'Number of days for which the product is considered \'new\'' => 'Numarul de zile pentru care produsul este considerat \'nou\'',
'Max size of product summary' => 'Lungimea maxima a sumarului produsului',
'Products (general)' => 'Produse (general)',
'Catalog mode' => 'Mod catalog',
'Quantity discounts based on' => 'Discount la cantitate bazat pe',
'Force update of friendly URL' => 'Forteaza actualizarea adreselor URL prietenoase',
'Default activation status' => 'Starea implicita a activarii',
'Display remaining quantities when the quantity is lower than' => 'Afiseaza cantitatile ramase cand cantitatea este mai mica de',
'Product page' => 'Pagina produsului',
'Display available quantities on the product page' => 'Afiseaza cantitatea disponibila in pagina produsului',
'Display unavailable product attributes on the product page' => 'Afiseaza atributele indisponibile in pagina produsului',
'Display the "add to cart" button when a product has attributes' => 'Afiseaza butonul "Adauga in cos" cand produsul are atribute',
'Separator of attribute anchor on the product links' => 'Separatorul de atribute in linkurile de produs',
'Display discounted price' => 'Afiseaza preturile reduse',
'Products per page' => 'Produse pe pagina',
'Pagination' => 'Paginatie',
'Default order by' => 'Ordine de sortare implicita',
'Default order method' => 'Metoda implicita de ordonare',
'Products stock' => 'Stoc produse',
'Allow ordering of out-of-stock products' => 'Permite comandarea produselor fara stoc',
'Enable stock management' => 'Activeaza gestiunea stocurilor',
'Label of in-stock products' => 'Eticheta produselor disponibile',
'Label of out-of-stock products with allowed backorders' => 'Eticheta produselor care pot fi comandate chiar daca stocul a fost epuizat',
'Label of out-of-stock products with denied backorders' => 'Eticheta produselor care nu pot fi comandate cand stocul a fost epuizat',
'Delivery time of in-stock products' => 'Timpul de livrare a produselor disponibile',
'Leave empty to disable' => 'Lasa gol pentru a dezactiva',
'Delivery time of out-of-stock products with allowed backorders' => 'Timpul de livrare a produselor care pot fi comandate chiar daca stocul a fost epuizat',
'Default pack stock management' => 'Administrarea implicita a pachetelor',
'Contacts' => 'Contacte',
'Save messages?' => 'Se salveaza mesajele?',
'Minimum purchase total required in order to validate the order' => 'Valoarea minima a comenzii',
'Enable final summary' => 'Activeaza sumarul final',
'Enable guest checkout' => 'Activeaza comanda cu cont temporar',
'Disable Reordering Option' => 'Se dezactiveaza optiunea de sortare',
'Recalculate shipping costs after editing the order' => 'Recalculeaza costul de livrare dupa editarea acestei comenzi',
'Allow multishipping' => 'Se permit adrese multiple de livrare',
'Delayed shipping' => 'Livrare cu programare',
'Terms of service' => 'Termenii serviciului',
'Page for the Terms and conditions' => 'Pagina pentru Termeni si conditii',
'Gift-wrapping price' => 'Pretul ambalarii tip cadou',
'Gift options' => 'Optiuni cadou',
'Offer gift wrapping' => 'Se ofera ambalare pentru cadou',
'Gift-wrapping tax' => 'Taxa pentru ambalarea tip cadou',
'Offer recycled packaging' => 'Oferta de impachetare reciclata',
'Manage domain name' => 'Administreaza numele domeniului',
'Add a domain name' => 'Adauga un nume de domeniu',
'Rewritten URL' => 'URL rescris',
'Meta tags' => 'Meta-etichete',
'Page name' => 'Numele paginii',
'Page title' => 'Titlul paginii',
'Keywords: %keywords%' => 'Cuvinte-cheie: %keywords%',
'Improve your SEO' => 'Imbunatateste SEO',
'Edit information about your pages to gain visibility and therefore reach more visitors. We advise you to start with the index page, it stands for your homepage.' => 'Editeaza informatiile despre paginile tale pentru a castiga vizibilitate si, prin urmare, a ajunge la mai multi vizitatori. Te sfatuim sa incepi cu pagina "index", ce corespunde primei pagini.',
'Configure index page' => 'Configureaza pagina index',
'Generate robots.txt file' => 'Genereaza fisierul robots.txt',
'Robots file generation' => 'Generarea fisierului robots.txt',
'SEO options' => 'Optiuni SEO',
'Display attributes in the product meta title' => 'Include atributele in meta title pentru produs',
'Accented URL' => 'URL scris cu accente',
'Redirect to the canonical URL' => 'Redirectionare catre URL-ul autorizat',
'Disable Apache\'s MultiViews option' => 'Optiunea MultiViews din Apache este activa',
'Disable Apache\'s mod_security module' => 'Dezactiveaza modulul mod_security de Apache',
'Set up URLs' => 'Setare adrese URL',
'Set shop URL' => 'Setare URL magazin',
'Shop domain' => 'Domeniu magazin',
'SSL domain' => 'Domeniu SSL',
'Base URI' => 'URI de baza',
'Schema of URLs' => 'Schema adreselor URL',
'Route to products' => 'Ruta catre produs',
'Route to category' => 'Ruta catre categorie',
'Route to category which has the "selected_filter" attribute for the "Layered Navigation" (blocklayered) module' => 'Ruta catre categoria care are atributul "selected_filter" pentru modulul "Layered Navigation" (blocklayered)',
'Route to supplier' => 'Ruta catre furnizor',
'Route to brand' => 'Ruta catre marca',
'Route to page' => 'Ruta catre pagina',
'Route to page category' => 'Ruta catre categoria paginii',
'Route to modules' => 'Ruta catre modul',
'Enable Shop' => 'Activeaza magazinul',
'Maintenance IP' => 'Adrese IP permise',
'Custom maintenance text' => 'Text personalizat pentru intretinere',
'Enable SSL' => 'Activeaza SSL',
'Enable SSL on all pages' => 'Activeaza SSL pe toate paginile',
'Increase front office security' => 'Intareste securitatea in Front Office',
'Allow iframes on HTML fields' => 'Se permit iframe-uri in campurile HTML',
'Use HTMLPurifier Library' => 'Se utilizeaza biblioteca HTMLPurifier',
'Round mode' => 'Mod de rotunjire',
'Round type' => 'Tip rotunjire',
'Number of decimals' => 'Numarul de zecimale',
'Display brands and suppliers' => 'Afiseaza marci si furnizori',
'Display best sellers' => 'Se afiseaza produsele din topul vanzarilor',
'Enable Multistore' => 'Activare multi-magazin',
'Main Shop Activity' => 'Activitate magazin principal',
'Please click here to check if your shop supports HTTPS.' => 'Te rog sa faci clic aici pentru a verifica daca magazinul tau accepta HTTPS.',
'Page' => 'Pagina',
),
'ModulesLegalcomplianceShop' =>
array (
'Information' => 'Informații',
'I agree to the [terms of service] and [revocation terms] and will adhere to them unconditionally.' => 'Sunt de acord cu [termenii serviciului] și [termenii revocării] și le voi respecta necondiționat.',
'The order will only be confirmed when you click on the button \'Order with an obligation to pay\' at the end of the checkout!' => 'Comanda va fi confirmata doar atunci cand faci clic pe butonul "Ordin cu obligatia de a plati" la finalizarea comenzii!',
'You must agree to our Terms of Service before going any further!' => 'Accepti Termenii Serviciului pentru a putea continua!',
'Something went wrong. If the problem persists, please contact us.' => 'Ceva nu a functionat corect. Daca problema persista, te rugam sa ne contactezi.',
'Select a payment option first.' => 'Alege mai intai o optiune de plata.',
'Please check the "Revocation of virtual products" box first!' => 'Te rugam sa bifezi mai intai caseta "Anulare produse virtuale"!',
'[1]For digital goods:[/1] I want immediate access to the digital content and I acknowledge that thereby I lose my right to cancel once the service has begun.[2][1]For services:[/1] I agree to the starting of the service and I acknowledge that I lose my right to cancel once the service has been fully performed.' => '[1]Pentru bunuri digitale: [/1] Vreau acces imediat la continutul digital si recunosc ca astfel imi pierd dreptul meu de a anula odata ce serviciul a inceput [2][1]Pentru servicii:[/1] Sunt de acord cu inceperea serviciului si recunosc ca imi pierd dreptul meu de a anula odata ce serviciul a fost efectuat pe deplin.',
'From' => 'De la',
'Our previous price' => 'Pret anterior',
'Shipping excluded' => 'Livrarea nu este inclusa',
'Information regarding online dispute resolution pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR (Online Dispute Resolution Regulation):' => 'Informatii privind solutionarea online a litigiilor in conformitate cu art. 14 alin. 1 din ODR (Online Dispute Resolution Regulation):',
'The European Commission gives consumers the opportunity to resolve online disputes pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR on one of their platforms. The platform ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) serves as a site where consumers can try to reach out-of-court settlements of disputes arising from online purchases and contracts for services.' => 'Comisia Europeana acorda consumatorilor posibilitatea de a rezolva disputele legate de Art. 14 Paragraf. 1 al ODR in cadrul propriei platforme online. Platforma ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) serveste ca un site unde consumatorii pot incerca sa gaseasca solutii in afara curtii judiciare asupra disputelor legate de achizitiile online si contractele pentru servicii.',
'Print this page' => 'Printeaza aceasta pagina',
'(Under conditions)' => '(conform conditiilor)',
'My shopping cart' => 'Cosul meu de cumparaturi',
'Shipping and payment' => 'Livrare si plata',
'All prices are mentioned tax included' => 'Toate preturile specifica includerea taxelor',
'All prices are mentioned tax excluded' => 'Toate preturile specifica excluderea taxelor',
'and' => 'si',
'shipping excluded' => 'livrarea nu este inclusa',
),
'ModulesSocialfollowShop' =>
array (
'Follow us' => 'Urmărește-ne',
'Facebook' => 'Facebook',
'Twitter' => 'Twitter',
'Rss' => 'RSS',
'YouTube' => 'YouTube',
'Google +' => 'Google +',
'Pinterest' => 'Pinterest',
'Vimeo' => 'Vimeo',
'Instagram' => 'Instagram',
),
'ShopThemeCheckout' =>
array (
'Tracking number' => 'Număr urmărire',
'Shipping cost' => 'Costuri de livare',
'Weight' => 'Greutate',
'Invoice address %alias%' => 'Adresa facturare %alias%',
'Delivery address %alias%' => 'Adresa livrare %alias%',
'Carrier' => 'Transportator',
'Invoice' => 'Factura',
'Status' => 'Status',
'Total price' => 'Preț total',
'Date' => 'Data',
'Payment method' => 'Metoda de plată',
'Order reference' => 'Număr comandă',
'Payment' => 'Plata',
'Expiration date' => 'Data scadentă',
'Cumulative' => 'Cumulat',
'Minimum' => 'Minim',
'Value' => 'Valoarea',
'Description' => 'Descriere',
'Code' => 'Cod',
'Quantity' => 'Cantitate',
'Transaction amount has been correctly updated' => 'Valoarea tranzacției a fost procesată corect',
'Billing address differs from shipping address' => 'Adresa de facturare diferă de adresa de livrare',
'Shipping Address' => 'Adresa de livrare',
'Your Invoice Address' => 'Adresa de facturare',
'Your Delivery Address' => 'Adresa de livrare',
'Please check your order before payment' => 'Reverificați comanda înainte de a plăti',
'Shipping Method' => 'Metoda de livrare',
'Addresses' => 'Adrese',
'%products_count% items in your cart' => '%products_count% produse în coș',
'%product_count% item in your cart' => '%products_count% produs în coș',
'Order items' => 'Produse din comandă',
'And save time on your next order!' => 'Salvați timp la următoarea comandă!',
'Shopping Cart' => 'Coș cumpărături',
'Promo code' => 'Cod reducere',
'Have a promo code?' => 'Aveți un cupon de recudere?',
'Order details' => 'Detalii comandă',
'There are no more items in your cart' => 'Coșul de cumpărături este gol',
'Total' => 'Total',
'Unit price' => 'Preț unitar',
'Gift' => 'Cadou',
'Select a payment method' => 'Alege o metodă de plată',
'Don\'t have an account with us?' => 'Nu aveți cont la noi?',
'Select a shipping method' => 'Alege o metodă de livrare',
'Additional info' => 'Informații suplimentare',
'Order Summary' => 'Sumar comandă',
'Address' => 'Adresa',
'Do you shop for a business? Fill in your company data.' => 'Cumpărați pentru firmă? Completați datele firmei dumneavoastră.',
'Save time on your next order, sign up now' => 'Pentru a salva timp la următoarea comandă, creați un cont acum',
'Shipping method: %method%' => 'Livrare: %method%',
'Payment method: %method%' => 'Plata: %method%',
'Order reference: %reference%' => 'Număr comandă: %reference%',
'You can also [1]download your invoice[/1]' => 'De asemenea, puteți [1]descărca factura[/1]',
'Your order is confirmed' => 'Comanda a fost înregistrată',
'Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address.' => 'Din păcate nu avem posibilitatea de a livra la adresa introdusă',
'If you\'d like, you can add a note to the gift:' => 'Puteți adăuga un mesaj la cadou:',
'I would like to receive my order in recycled packaging.' => 'Doresc ambalarea din produse reciclate',
'If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.' => 'Dacă doriți să adăugați observație la comanda dvs., vă rugăm să scrieți în câmpul de mai jos.',
'Order as a guest' => 'Comandă fără cont',
'If you sign out now, your cart will be emptied.' => 'La deconectare, coșul se va goli',
'Personal Information' => 'Date personale',
'Please make sure you\'ve chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2].' => 'Asigurați-vă că ați ales o [1]metodă de plată[/1] și ati acceptat [2]termenii și condițiile[/2]',
'Order with an obligation to pay' => 'Confirm comanda cu obligația de a plăti',
'By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below:' => 'Confirmând comanda, declarați că ați citit și sunteți de acord cu toate condițiile de mai jos:',
'Unfortunately, there are no payment method available.' => 'Din păcate nu sunt diponibile metode de plată',
'Selected' => 'Alese',
'No payment needed for this order' => 'Nu este necesară plata la această comandă.',
'Use this address for invoice too' => 'Folosiți această adresă și pentru facturare.',
'Discount' => 'Reducere',
'The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%.' => 'Cantitatea minimă pentru comandă este de %quantity%',
'Product successfully added to your shopping cart' => 'Produsul a fost adăugat în coș',
'Shipping and Payment' => 'Livrare și plată',
'Product' => 'Produs',
'Availability' => 'Disponibilitate',
'I want to complete the registration and get a 5% discount on my next purchase' => 'Finalizează înregistrarea contului și beneficiezi o reducere de 5% la următoarea comandă.',
' (additional cost of %giftcost% %taxlabel%)' => ' (costuri aditionale de %giftcost% %taxlabel%)',
'I would like my order to be gift wrapped %cost%' => 'Pentru comanda mea doresc ambalare tip cadou %cost%',
'I agree to the [terms of service] and will adhere to them unconditionally.' => 'Sunt de acord cu [Termenii Serviciului] si ii accept neconditionat.',
'%price% tax incl.' => '%price% TVA incl.',
'%price% tax excl.' => '%price% fara TVA.',
'My Address' => 'Adresa mea',
'Tax included' => 'cu TVA',
'Tax excluded' => 'Fara TVA',
'Free shipping' => 'Livrare gratuita',
'Guest order tracking' => 'Urmarirea comenzii pentru oaspeti',
'Product Successfully Added to Your Shopping Cart' => 'Produs adaugat cu succes la cosul tau',
'Free' => 'Gratuit',
'Subtotal' => 'Subtotal',
'Gift wrapping' => 'Impachetare cadou',
'Shipping' => 'Livrare',
'Included taxes' => 'Taxele incluse',
'Taxes' => 'Taxe',
'Total (tax incl.)' => 'Total (cu taxe)',
'Total (tax excl.)' => 'Total (fara TVA)',
'1 item' => '1 produs',
'%count% items' => '%count% articole',
'A minimum shopping cart total of %amount% (tax excl.) is required to validate your order. Current cart total is %total% (tax excl.).' => 'Este necesar un cos de cumparaturi de minim %amount% (fara TVA) pentru a valida comanda. Totalul cosului actual este %total% (fara TVA).',
'Discount(s)' => 'Reduceri',
'Total paid' => 'Total platit',
'Shipping and handling' => 'Livrare si manipulare',
'Tax' => 'Taxe',
'You Save' => 'Ai economisit',
'Up to %amount_saved%' => 'Pana la %amount_saved%',
'Choose a password to create an account and save time on your next order (optional)' => 'Alege o parola pentru a crea un cont si de a economisi timp la urmatoarea comanda (optional)',
'The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your shipping address.' => 'Adresa selectata va fi utilizata atat ca adresa personala (pentru facturare), cat si ca adresa de livrare.',
'Order confirmation' => 'Confirmare comanda',
'Order reference %reference%' => 'Referinta comanda: %reference%',
'Payment method %method_name%' => 'Metoda de plata: %method_name%',
'Shipping method %method_name%' => 'Metoda de livrare: %method_name%',
'Quantity:' => 'Cantitate:',
'There are %products_count% items in your cart.' => 'Sunt %products_count% produse in cosul tau.',
'There is %product_count% item in your cart.' => 'Este %product_count% produs in cosul tau.',
'Total products:' => 'Total produse:',
'Total shipping:' => 'Total livrare:',
'Total:' => 'Total:',
'Subtotal:' => 'Subtotal:',
'Shipping:' => 'Livrare:',
'Cart' => 'Cos',
'Close' => 'Inchide',
'Create an account' => 'Creeaza un cont',
'(optional)' => '(optional)',
'Total products' => 'Total produse',
'The selected address will be used as your personal address (for invoice).' => 'Adresa selectata va fi folosita ca adresa personala (pentru factura).',
'The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address.' => 'Adresa selectata va fi utilizata atat ca adresa personala (pentru facturare), cat si ca adresa de livrare.',
'An email has been sent to your mail address %email%.' => 'A fost trimis un mesaj la adresa %email%.',
),
'messages' =>
array (
'Tax Excluded' => 'Fără TVA',
'Tax Included' => 'Cu TVA',
'%d product(s) successfully created.' => 'Au fost create %d produse.',
'Attributes generator' => 'Generator de atribute',
'The Combinations Generator is a tool that allows you to easily create a series of combinations by selecting the related attributes. For example, if you\'re selling t-shirts in three different sizes and two different colors, the generator will create six combinations for you.' => 'Generatorul de combinatii este o unealta care permite crearea facila de combinatii prin selectarea atributelor specifice. De exemplu, daca vinzi tricouri de 3 marimi si 2 culori diferite, generatorul va crea 6 combinatii.',
'You\'re currently generating combinations for the following product:' => 'Generezi combinatii pentru urmatorul produs:',
'Step 1: On the left side, select the attributes you want to use (Hold down the "Ctrl" key on your keyboard and validate by clicking on "Add")' => 'Pasul 1: Selecteaza din partea stanga atributele pe care doresti sa le folosesti (tine apasata tasta "CTRL" pentru a efectua o selectie multipla si valideaza dand clic pe "Adaugare")',
'Impact on the product price' => 'Impact asupra pretului produsului',
'Impact on the product weight' => 'Impact asupra greutatii produsului',
'Select a default quantity, and reference, for each combination the generator will create for this product.' => 'Selecteaza o cantitate si o referinta implicita pentru fiecare combinatie pe care generatorul o va crea pentru acest produs (optional).',
'Default Quantity:' => 'Cantitate implicita:',
'Default Reference:' => 'Referinta implicita:',
'Please click on "Generate these combinations".' => 'Te rugam sa apesi pe "Genereaza aceste combinatii".',
'Generate these combinations' => 'Genereaza aceste combinatii',
'[undefined]' => '[undefined]',
'If enabled, the voucher will not apply to products already on sale.' => 'Daca este activat, cuponul nu se va aplica produselor aflate deja in vanzare.',
'Add a rule concerning' => 'Adaugare regula pentru',
'The product(s) are matching one of these:' => 'Produsele corespund uneia dintre acestea:',
'Discount name' => 'Nume discount',
'Sync success' => 'Sincronizare reusita',
'Close' => 'Inchide',
'Customer since: %s' => 'Client din: %s',
'Choose a template' => 'Alege un sablon',
'Send' => 'Trimite',
'You can add a comment here.' => 'Poti adauga un comentariu aici.',
'Customer ID:' => 'ID client:',
'Order #' => 'Comanda nr. ',
'Product #' => 'Produs nr. ',
'Subject:' => 'Subiect:',
'Valid orders:' => 'Comenzi validate:',
'%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet' => '%firstname% %lastname% nu a inregistrat nicio adresa inca',
'No result' => 'Niciun rezultat',
'Real Time' => 'Timp real',
'Discount:' => 'Reducere:',
'Download' => 'Descarcari',
'Read more about the CSV format at:' => 'Citeste mai multe despre formatul CSV la:',
'or' => 'sau',
'The locale must be installed' => 'Optiunile de localizare trebuie sa fie instalate',
'Multiple value separator' => 'Separator intre valori multiple',
'Please name your data matching configuration in order to save it.' => 'Te rugam sa dai un nume configuratiei pentru a o salva.',
'Match your data' => 'Potriveste datele',
'Please match each column of your source file to one of the destination columns.' => 'Te rugam sa asociezi fiecare coloana din fisierul sursa cu una din coloanele de destinatie.',
'Load a data matching configuration' => 'Incarca o configuratie',
'Load' => 'Incarca',
'Save your data matching configuration' => 'Salveaza configurarea',
'Two columns cannot have the same type of values' => 'Doua coloane nu pot avea acelasi tip de valori',
'This column must be set:' => 'Aceasta coloana trebuie configurata:',
'Rows to skip' => 'Linii de sarit',
'Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.' => 'Stabileste cate din primele randuri ale fisierului ar trebui sa fie omise la importarea datelor. De exemplu, seteaza la 1 daca primul rand al fisierului contine antetul.',
'Password' => 'Parola',
'Your password has been successfully changed.' => 'Parola ta a fost schimbata cu succes.',
'Delete item #' => 'Sterge articolul #',
'You might be interested in' => 'Ai putea fi interesat de',
'Translate' => 'Tradu',
'Update' => 'Actualizeaza',
'Generate RTL Stylesheets' => 'Genereaza fisierul CSS RTL (de la dreapta la stanga)',
'Manage hooks' => 'Administreaza carlige',
'Uninstall' => 'Dezinstaleaza',
'See all modules' => 'Vezi toate modulele',
'To add a new module, simply connect to your PrestaShop Addons account and all your purchases will be automatically imported.' => 'Pentru a adauga un modul nou, pur si simplu conecteaza-va la contul tau. PrestaShop Addons si toate achizitiile tale vor fi importate automat.',
'Can I add my own modules?' => 'Pot adauga modulele mele?',
'Please note that for security reasons, you can only add modules that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.' => 'Te rugam sa retii ca, din motive de securitate, poti adauga doar module care sunt distribuite pe PrestaShop Addons, piata oficiala.',
'Search on PrestaShop Marketplace:' => 'Cauta in PrestaShop Marketplace:',
'Or' => 'Sau',
'Module' => 'Modul',
'Normal view' => 'Afiseaza normal',
'Favorites view' => 'Afiseaza favoritele',
'Tab' => 'Tab',
'Categories' => 'Categorii',
'Interest' => 'Interes',
'Favorite' => 'Favorit',
'Other Modules' => 'Alte module',
'Installed Modules' => 'Modulele Instalate',
'Disabled Modules' => 'Modulele dezactivate',
'Filter by' => 'Afiseaza modulele',
'Installed & Not Installed' => 'Instalate & neinstalate',
'Modules Not Installed ' => 'Module neinstalate ',
'Enabled & Disabled' => 'Activate si Dezactivate',
'Enabled Modules' => 'Modulele activate',
'Authors' => 'Autori',
'All Modules' => 'Toate Modulele',
'Free Modules' => 'Module gratuite',
'Partner Modules (Free)' => 'Module de la parteneri (gratuite)',
'Must Have' => 'Recomandate',
'Modules purchased on Addons' => 'Module cumparate din Addons',
'All authors' => 'Toti autorii',
'All countries' => 'Toate tarile',
'Current country:' => 'Tara curenta:',
'Would you like to delete the content related to this module ?' => 'Doresti stergerea continutului legat de acest modul?',
'Confirm reset' => 'Confirm reinitializarea',
'No - reset only the parameters' => 'Nu - reinitializeaza doar parametrii',
'Yes - reset everything' => 'Da - reinitializeaza totul',
'Preferences saved' => 'Preferintele au fost salvate',
'Remove from Favorites' => 'Inlaturare din Favorite',
'Mark as Favorite' => 'Marcheaza ca Favorit',
'Module %1s ' => 'Modul %1s ',
'Official, PrestaShop certified module. Free, secure and includes updates!' => 'Modul oficial, certificat de PrestaShop. Gratuit, sigur si include actualizari!',
'Update it!' => 'Actualizeaza!',
'Install the selection' => 'Instaleaza selectia',
'Uninstall the selection' => 'Dezinstaleaza selectia',
'by' => 'de',
'You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.' => 'Ai cumparat acest modul pe PrestaShop Addons. Multumesc.',
'Bought' => 'Cumparat',
'This module is available on PrestaShop Addons' => 'Acest modul este disponibil pe PrestaShop Addons',
'Popular' => 'Cele mai cautate',
'Official' => 'Oficial',
'Need update' => 'Necesita actualizare',
'Free' => 'Gratuit',
'Read more' => 'Citeste mai mult',
'Install' => 'Instaleaza',
'If you want to be able to fully use the AdminModules panel and have free modules available, you should enable the following configuration on your server:' => 'Daca doresti sa folosesti pe deplin panoul de administrare a modulelor si sa ai acces la module gratuite, ar trebui sa activezi urmatoarea configuratie pe server:',
'Enable PHP\'s allow_url_fopen setting' => 'Activeaza setarea PHP allow_url_fopen',
'Enable PHP\'s OpenSSL extension' => 'Activeaza extensia PHP OpenSSL',
'Connect your shop to PrestaShop\'s marketplace in order to automatically import all your Addons purchases.' => 'Conecteaza magazinul la piata PrestaShop pentru a importa automat toate achizitiile tale.',
'Don\'t have an account?' => 'Nu ai cont?',
'Discover the Power of PrestaShop Addons! Explore the PrestaShop Official Marketplace and find over 3 500 innovative modules and themes that optimize conversion rates, increase traffic, build customer loyalty and maximize your productivity' => 'Descopera puterea PrestaShop Addons! Exploreaza PrestaShop Official Marketplace si gaseste peste 3500 de module si teme inovatoare, care optimizeaza ratele de conversie, cresc traficul, construiesc loialitatea clientilor si iti sporesc productivitatea',
'Connect to PrestaShop Addons' => 'Conectare la Module Prestashop',
'I forgot my password' => 'Am uitat parola',
'Create an Account' => 'Creeaza un cont',
'Sign in' => 'Autentificare',
'What Should I Do?' => 'Ce sa fac?',
'Proceed with the installation' => 'Continua instalarea',
'Do you want to install this module that could not be verified by PrestaShop?' => 'Doresti sa instalezi acest modul care nu a putut fi verificat de PrestaShop?',
'Since you may not have downloaded this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is not adding some undisclosed functionalities. We advise you to install it only if you trust the source of the content.' => 'Din moment ce nu ai descarcat acest modul din PrestaShop Addons, nu putem confirma ca modulul nu adauga functionalitati ascunse. Te sfatuim sa-l instalezi numai daca ai incredere in sursa modulului.',
'What\'s the risk?' => 'Ce riscuri sunt?',
'Am I at Risk?' => 'Sunt in pericol?',
'A module that hasn\'t been verified may be dangerous and could add hidden functionalities like backdoors, ads, hidden links, spam, etc. Don’t worry, this alert is simply a warning.' => 'Un modul care nu a fost verificat poate fi periculos si ar putea adauga functionalitati ascunse cum ar fi portite secrete, reclame, linkuri ascunse, spam etc. Aceasta nu inseamna, totusi, ca toate modulele necertificate contin malware.',
'PrestaShop, being an open-source software, has an awesome community with a long history of developing and sharing high quality modules. Before installing this module, making sure its author is a known community member is always a good idea (by checking [1]our forum[/1] for instance).' => 'Fiind un software open-source, PrestaShop are o comunitate minunata, cu o lunga istorie de dezvoltare si de distribuire gratuita a modulelor de inalta calitate. Inainte de a instala acest modul, este intotdeauna o idee buna sa te asiguri ca autorul este un membru cunoscut al comunitatii (de exemplu, prin verificarea [1]forumului nostru[/1]).',
'If you trust or find the author of this module to be an active community member, you can proceed with the installation.' => 'Daca ai incredere sau stii ca autorul acestui modul este un membru activ al comunitatii, poti continua instalarea.',
'Otherwise you can look for similar modules on the official marketplace. [1]Click here to browse PrestaShop Addons[/1].' => 'In caz contrar, poti cauta module similare pe piata oficiala. [1]Apasa aici pentru a naviga prin PrestaShop Addons[/1].',
'Back' => 'Inapoi',
'This module could not be verified by PrestaShop.' => 'Acest modul nu a putut fi verificat de PrestaShop.',
'Since you may not have installed this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is complying with our safety requirements (e.g. that it is not adding some undisclosed functionalities such as ads, hidden links, spam, etc...).' => 'Deoarece probabil nu ai instalat acest modul din PrestaShop Addons, nu putem confirma ca modulul respecta cerintele noastre de siguranta (de exemplu, ca nu adauga functionalitati ascunse, cum ar fi reclame, linkuri ascunse, spam etc...).',
'You can search for similar modules on the official marketplace.' => 'Poti cauta module similare pe piata oficiala.',
'[1]Click here to browse our catalog on PrestaShop Addons[/1].' => '[1]Apasa aici pentru a rasfoi catalogul nostru pe PrestaShop Addons[/1].',
'This generally happens when the module isn\'t distributed through our official marketplace, PrestaShop Addons - or when your server failed to communicate with PrestaShop Addons.' => 'Acest lucru se intampla, in general, in cazul in care modulul nu este distribuit prin piata noastra oficiala, PrestaShop Addons - sau atunci cand serverul tau nu a reusit sa comunice cu PrestaShop Addons.',
'Author' => 'Autor',
'Back to modules list' => 'Inapoi la lista de module',
'You are about to install "%s", a module which is not compatible with your country.' => 'Esti pe punctul de a instala "%s", un modul care nu este compatibil cu tara ta.',
'This module was not verified by PrestaShop hence we cannot certify that it works well in your country and that it complies with our quality requirements.' => 'Acest modul nu a fost verificat de PrestaShop, prin urmare, nu putem certifica functionarea sa corecta in tara ta si conformitatea sa cu cerintele noastre de calitate.',
'Use at your own risk.' => 'Il vei folosi pe propriul risc.',
'If you are unsure about this, you should contact the Customer Service of %s to ask them to make the module compatible with your country.' => 'Daca nu esti sigur de aceasta, contacteaza echipa de Asistenta pentru clienti a %s pentru a le cere sa compatibilizeze modulul cu tara ta.',
'Moreover, we recommend that you use an equivalent module: compatible modules for your country are listed in the "Modules" tab of your back office.' => 'Mai mult decat atat, iti recomandam sa folosesti un modul echivalent: modulele compatibile pentru tara ta sunt enumerate in fila "Module" din Back Office.',
'If you are unsure about this module, you can look for similar modules on the official marketplace.' => 'Daca esti nesigur in privinta acestui modul, poti cauta module similare pe piata oficiala.',
'Click here to browse PrestaShop Addons.' => 'Apasa aici pentru a naviga prin PrestaShop Addons.',
'Manage translations' => 'Administreaza traducerile',
'Addons membership provides access to all our PrestaShop modules.' => 'Calitatea de membru Addons ofera acces la toate modulele noastre de PrestaShop.',
'Once connected, your new modules will be automatically installed.' => 'Indata ce te-ai conectat, toate modulele tale noi vor fi instalate automat.',
'Sign up' => 'Inregistreaza-te',
'Connect to PrestaShop Marketplace account' => 'Conecteaza-te la contul tau de la PrestaShop Marketplace',
'Log in' => 'Autentificare',
'The module must either be a Zip file (.zip) or a tarball file (.tar, .tar.gz, .tgz).' => 'Modulul trebuie sa fie un fisier Zip (.zip) sau un fisier tarball (.tar, .tar.gz, .tgz).',
'Upload a module from your computer.' => 'Incarca un modul din computer.',
'Module file' => 'Fisierul modulului',
'Choose a file' => 'Alege un fisier',
'Upload this module' => 'Incarca acest modul',
'An upgrade is available for some of your modules!' => 'Sunt disponibile actualizari pentru o parte din module!',
'Favorites' => 'Favorite',
'All' => 'Toate',
'Add a new module' => 'Adauga un modul nou',
'List of modules' => 'Lista modulelor',
'Update all' => 'Actualizeaza toate modulele',
'Check for update' => 'Cauta actualizari',
'Help' => 'Ajutor',
'(%s votes)' => '(%s voturi)',
'(%s vote)' => '(%s vot)',
'Description' => 'Descriere',
'Merchant benefits' => 'Beneficiile comerciantului',
'Install module' => 'Instaleaza modulul',
'View on PrestaShop Addons' => 'Vezi pe PrestaShop Addons',
'v' => 'v',
'This module is available for free thanks to our partner.' => 'Acest modul este disponibil gratuit multumita partenerului nostru.',
'Not Installed' => 'Neinstalat',
'Installed' => 'Instalat',
'More modules on addons.prestashop.com' => 'Mai multe module pe addons.prestashop.com',
'No module was found for this hook.' => 'Nu a fost gasit niciun modul pentru acest carlig.',
'The controller %s is missing or invalid.' => 'Controllerul %s lipseste sau nu este valid.',
'Back to the previous page' => 'Inapoi la pagina precedenta',
'Go to the dashboard' => 'Mergi la tabloul de bord',
'See the document' => 'Vezi documentul',
'Set payment form' => 'Setare formular de plata',
'Add note' => 'Adauga nota',
'Edit note' => 'Editeaza nota',
'Existing' => 'Existent',
'New' => 'Nou',
'%refund_date% - %refund_amount%' => '%refund_date% - %refund_amount%',
'%return_date% - %return_quantity% - %return_state%' => '%return_date% - %return_quantity% - %return_state%',
'Quantity:' => 'Cantitate:',
'Show carts and orders for this customer.' => 'Afiseaza cosurile si comenzile pentru acest client.',
'Hide carts and orders for this customer.' => 'Ascunde cosurile si comenzile pentru acest client.',
'Change' => 'Modifica',
'Gift' => 'Cadou',
'Search for an existing product by typing the first letters of its name.' => 'Cauta un produs existent introducand primele litere din nume.',
'Transform a guest into a customer' => 'Transformare oaspete in client',
'Process a standard refund' => 'Proceseaza o rambursare standard',
'Process a partial refund' => 'Proceseaza o rambursare partiala',
'Refunded' => 'Rambursat',
'Return products' => 'Returneaza produse',
'Refund products' => 'Ramburseaza produse',
'Cancel products' => 'Anuleaza produse',
'Keywords' => 'Cuvinte cheie',
'Warehouse' => 'Depozit',
'Attribute' => 'Atribut',
'Attachment' => 'Atasament',
'Category' => 'Categorie',
'Brand' => 'Marca',
'Supplier' => 'Furnizor',
'Number of products:' => 'Numarul de produse:',
'Product name' => 'Numele produsului',
'Attribute name' => 'Numele atributului',
'Supplier Reference' => 'Cod produs la furnizor',
'Wholesale price' => 'Pret de aprovizionare',
'EAN13' => 'Cod EAN13',
'UPC' => 'Cod UPC',
'Available Quantity' => 'Cantitate disponibila',
'N/A' => 'N/D',
'Layout' => 'Aspect',
'See all themes' => 'Vezi toate temele',
'Add a new theme' => 'Adauga o tema noua',
'To add a new theme, simply connect to your PrestaShop Addons account: your new theme will be automatically imported to your shop.' => 'Pentru a adauga o noua tema, pur si simplu conecteaza-va la contul tau. PrestaShop Addons: noua tema va fi importate automat la magazinul tau',
'You can choose among 1,500+ professional templates!' => 'Poti alege din peste 1,500 sabloane profesionale!',
'Can I add my own theme?' => 'Pot sa adaug tema personala?',
'Please note that for security reasons, you can only add themes that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.' => 'Te rugam sa retine ca, din motive de securitate, poti adauga doar teme care sunt distribuite pe PrestaShop Addons, piata oficiala.',
'You can also create a new theme below.' => 'Poti de asemenea crea o noua tema mai jos.',
'Choose layouts' => 'Alege aspect',
'Use this theme' => 'Utilizeaza aceasta tema',
'Delete this theme' => 'Stergi aceasta tema',
'Designed by %s' => 'Creata de %s',
'Configure your page layouts' => 'Configureaza aspectul paginii tale',
'Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.' => 'Fiecare pagina poate utiliza un aspect diferit, alege-l printre aspectele incluse in tema.',
'Reset to defaults' => 'Reinitializeaza la valorile implicite',
'The "%1$s" theme has been successfully installed.' => 'Tema ”%1$s” a fost instalata cu succes.',
'The following module(s) were not installed properly:' => 'Urmatoarele module nu au fost instalate corect:',
'Warning: You may have to regenerate images to fit with this new theme.' => 'Atentie: Este posibil sa fie nevoie sa regenereaza imaginile pentru ca acestea sa se potriveasca cu aceasta tema noua.',
'Go to the thumbnails regeneration page' => 'Deschide pagina cu regenerarea pictogramelor',
'Warning: This image type doesn’t exist. To manually set it, use the values below to create a new image type (in the "Images" page under the "Design" menu):' => 'Atentie: Aceast tip de imagine nu exista. Pentru a face setari manuale, utilizeaza valorile de mai jos pentru a crea un nou tip de imagine (in pagina "Imagini", sub meniul "Design"):',
'Name image type:' => 'Nume tip imagine:',
'(width: %1$spx, height: %2$spx).' => '(latime: %1$spx, inaltime: %2$spx).',
'Images have been correctly updated in the database:' => 'Imaginile au fost actualizate corect in baza de date:',
'Finish' => 'Finalizare',
'%limit% for suhosin.post.max_vars.' => '%limit% pentru suhosin.post.max_vars.',
'%limit% for suhosin.request.max_vars.' => '%limit% pentru suhosin.request.max_vars.',
'You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:' => 'TREBUIE sa folosesti aceasta sintaxa in traducerile tale. Aici ai cateva exemple:',
'%d' => '%d',
'Resource' => 'Resurse',
'Date range' => 'Interval de zile',
'Custom' => 'Client',
'to' => 'la',
'Compare to' => 'Comparat cu',
'Previous period' => 'Perioada anterioara',
'Previous Year' => 'Anul anterior',
'Previous year' => 'Anul anterior',
'Sunday' => 'Duminica',
'Monday' => 'Luni',
'Tuesday' => 'Marti',
'Wednesday' => 'Miercuri',
'Thursday' => 'Joi',
'Friday' => 'Vineri',
'Saturday' => 'Sambata',
'Sun' => 'Du',
'Mon' => 'Lu',
'Tue' => 'Ma',
'Wed' => 'Mi',
'Thu' => 'J',
'Fri' => 'V',
'Sat' => 'S',
'Su' => 'Du',
'Mo' => 'Lu',
'Tu' => 'Ma',
'We' => 'Mi',
'Th' => 'Jo',
'Fr' => 'Vi',
'Sa' => 'Sa',
'January' => 'Ianuarie',
'February' => 'Februarie',
'March' => 'Martie',
'April' => 'Aprilie',
'May' => 'Mai',
'June' => 'Iunie',
'July' => 'Iulie',
'August' => 'August',
'September' => 'Septembrie',
'October' => 'Octombrie',
'November' => 'Noiembrie',
'December' => 'Decembrie',
'Jan' => 'Ian',
'Feb' => 'Feb',
'Mar' => 'Mar',
'Apr' => 'Apr',
'May ' => 'Mai ',
'Jun' => 'Iun',
'Jul' => 'Iul',
'Aug' => 'Aug',
'Sep' => 'Sep',
'Oct' => 'Oct',
'Nov' => 'Nov',
'Dec' => 'Dec',
'Customers' => 'Clienti',
'Orders' => 'Comenzi',
'Income' => 'Venit',
'Message' => 'Mesaj',
'Traffic' => 'Trafic',
'Conversion' => 'Conversie',
'Group:' => 'Grup:',
'Add tag' => 'Adauga eticheta',
'Remove' => 'Elimina',
'Change password...' => 'Schimba parola...',
'Current password' => 'Parola curenta',
'Password should be at least 8 characters long.' => 'Parola trebuie sa fie de minim 8 caractere.',
'New password' => 'Parola noua',
'Confirm password' => 'Confirma parola',
'Generate password' => 'Genereaza parola',
'Invalid' => 'Incorect',
'Okay' => 'Bine',
'Good' => 'Buna',
'Fabulous' => 'Fabulos',
'Invalid password confirmation' => 'Confirmare parola nevalida',
'Now' => 'Acum',
'Done' => 'Gata',
'Choose Time' => 'Alege timpul',
'Time' => 'Timp',
'Hour' => 'Ora',
'Minute' => 'Minut',
'Group name' => 'Nume grup',
'No group created' => 'Nu este niciun grup creat',
'No records found' => 'Nici o inregistrare nu a fost gasita',
'%' => '%',
'Select all' => 'Selecteaza-le pe toate',
'Unselect all' => 'Deselecteaza-le pe toate',
'Display' => 'Afiseaza',
'result(s)' => 'rezultat(e)',
'Please fill at least one field to perform a search in this list.' => 'Te rugam sa completezi cel putin un camp pentru a efectua o cautare in aceasta lista.',
'Refresh list' => 'Improspateaza lista',
'Show SQL query' => 'Arata codul SQL',
'Export to SQL Manager' => 'Exporta in SQL Manager',
'Shop group' => 'Grup magazine',
'To' => 'Catre',
'and stay' => 'si ramanere',
'From' => 'De la',
'Reset' => 'Resetati',
'Modules list' => 'Lista modulelor',
'No modules available in this section.' => 'Niciun modul disponibil in aceasta sectiune.',
'View all available payments solutions' => 'Vezi toate solutiile disponibile de plata',
'It seems there are no recommended payment solutions for your country.' => 'Se pare ca nu exista nicio solutie recomandata de plata pentru tara ta.',
'Do you think there should be one? Let us know!' => 'Crezi ca ar trebui sa existe unul? Da-ne de stire!',
'Recommended Modules and Services' => 'Module si servicii recomandate',
'(tax excl.)' => '(fara TVA)',
'Multistore' => 'Magazine multiple',
'Check / Uncheck all' => 'Selectare / deselectare toate',
'You are editing this page for a specific shop or group. Click "Yes" to check all fields, "No" to uncheck all.' => 'Editati aceasta pagina pentru un anumit magazin sau grup. Apasa "Da" pentru a bifa toate campurile, "Nu" pentru a le debifa pe toate.',
'If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.' => 'Daca bifezi un camp, schimbi valoarea acestuia si salvezi, comportamentul multi-magazin nu se va aplica acestui magazin (sau grup), pentru acest parametru.',
'You can\'t change the value of this configuration field in the context of this shop.' => 'Nu se poate modifica valoarea acestui camp de configurare in contextul acestui magazin',
'Set required fields for this section' => 'Setare campuri obligatorii pentru aceasta sectiune',
'Required Fields' => 'Campuri obligatorii',
'Select the fields you would like to be required for this section.' => 'Selecteaza campurile care doresti sa fie obligatorii pentru aceasta sectiune.',
'Field Name' => 'Numele campului',
'All shops' => 'Toate magazinele',
'%s group' => '%s grup',
'(%s selected)' => '(%s selectate)',
'Group: %s' => 'Grup: %s',
'search...' => 'cauta...',
'Add files...' => 'Adauga fisiere...',
'Add file...' => 'Adauga fisier...',
'Upload files' => 'Incarca fisiere',
'Upload file' => 'Incarca un fisier',
'You cannot have more than %s images in total. Please remove some of the current images before adding new ones.' => 'Nu poti avea mai mult de %s imagini in total. Te rugam sa elimini unele din imaginile curente inainte de adauga altele noi.',
'Remove file' => 'Stergi fisier',
'File size' => 'Dimensiunea fisierului',
'You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading' => 'Ai atins limita de fisiere (%s) ce pot fi incarcate, te rugam sa elimini fisiere pentru a continua incarcarea',
'Add files' => 'Adauga fisiere',
'Add file' => 'Adauga fisier',
'Download current file (%skb)' => 'Descarca fisierul curent (%skb)',
'Download current file' => 'Descarca fisierul curent',
'You can upload a maximum of %s files' => 'Poti incarca maximum %s fisiere',
'There are %d warnings.' => 'Ai %d avertizari.',
'Click here to see more' => 'Da clic aici pentru a vedea mai multe',
'Hide warning' => 'Ascunde avertizarea',
'There is %d warning.' => 'Ai %d avertizare.',
'%d errors' => '%d erori',
'There are %d warnings:' => 'Ai %d avertizari:',
'123.45.67.89' => '123.45.67.89',
'Your profile' => 'Profilul tau',
'Sign out' => 'Deconectare',
'Oh no!' => 'Oh nu!',
'The mobile version of this page is not available yet.' => 'Versiunea mobila a acestei pagini nu este inca disponibila.',
'Please use a desktop computer to access this page, until is adapted to mobile.' => 'Te rugam sa utilizezi un calculator de tip desktop pentru a accesa aceasta pagina, pana cand este adaptata pentru mobil.',
'Thank you.' => 'Multumesc.',
'Quick Access' => 'Acces rapid',
'Please name this shortcut:' => 'Te rog numeste aceasta scurtatura:',
'Remove from QuickAccess' => 'Elimina din QuickAccess',
'Add current page to QuickAccess' => 'Adauga pagina curenta la lista de Acces rapid',
'Manage quick accesses' => 'Administreaza linkurile de Acces Rapid',
'Search (e.g.: product reference, customer name…)' => 'Cauta (de exemplu, referinta produsului, nume client...)',
'Everywhere' => 'Oriunde',
'What are you looking for?' => 'Ce anume cautati?',
'Catalog' => 'Catalog de produse',
'Product name, SKU, reference...' => 'Numele produsului, unitatea de stoc (SKU), referinta...',
'by name' => 'dupa nume',
'Email, name...' => 'E-mail, nume...',
'by ip address' => 'dupa adresa ip',
'by IP address' => 'dupa adresa IP',
'Order ID' => 'ID comanda',
'Invoices' => 'Facturi',
'Invoice Number' => 'Numar factura',
'Carts' => 'Cosuri',
'Cart ID' => 'ID cos',
'Modules' => 'Module',
'Module name' => 'Nume modul',
'SEARCH' => 'CAUTA',
'View my shop' => 'Frontend magazin',
'%1$s on line %2$s in file %3$s' => '%1$s pe linia %2$s in fisierul %3$s',
'This field will be modified for all your shops.' => 'Acest camp va fi modificat pentru toate magazinele tale',
'This field will be modified for all shops in this shop group:' => 'Acest camp va fi modificat pentru toate magazinele din acest grup de magazine:',
'This field will be modified for this shop:' => 'Acest camp va fi modificat pentru acest magazin:',
'A new order has been placed on your shop.' => 'A fst plasata o comanda noua in magazin.',
'Order number:' => 'Numarul comenzii:',
'Total:' => 'Total:',
'From:' => 'Din',
'View this order' => 'Vezi comanda',
'A new customer registered on your shop.' => 'S-a inregistrat un client nou in magazin.',
'Customer name:' => 'Numele clientului:',
'A new message was posted on your shop.' => 'A fost postat un mesaj nou in magazin.',
'Read this message' => 'Citire mesaj',
'Choose language' => 'Alege limba',
'Update successful' => 'Actualizare reusita',
'PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.' => 'PrestaShop nu putut efectua autentificarea in Addons. Te rugam sa verifici datele de autentificare si conexiunea la internet.',
'Search for a product' => 'Cauta un produs',
'Your shop is in debug mode.' => 'Magazinul tau este in modul de depanare.',
'All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.' => 'Toate erorile si mesajele PHP sunt afisate. Cand nu mai ai nevoie, [1]dezactiveaza[/1] aceasta optiune.',
'Debug mode' => 'Modul depanare',
'Your shop is in maintenance.' => 'Magazinul tau este in intretinere.',
'Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.' => 'Vizitatorii si clientii tai nu pot avea acces la magazinul tau in timp ce acesta se afla in modul intretinere.%s Pentru a administra setarile de intretinere, mergi la fila Parametri Magazin > Intretinere.',
'Maintenance mode' => 'Modul de intretinere',
'For security reasons, you must also delete the /install folder.' => 'Din motive de securitate, trebuie sa stergeti, de asemenea, folderul /install.',
'Add' => 'Adauga',
'Edit' => 'Modifica',
'List' => 'Lista',
'View details' => 'Vezi detalii',
'Options' => 'Optiuni',
'Generator' => 'Generator',
'Add new' => 'Adauga',
'View' => 'Vizualizeaza',
'yes' => 'da',
'no' => 'nu',
'%s: %s' => '%s: %s',
'filter by %s' => 'filtreaza dupa %s',
'%s deletion' => 'stergere %s',
'%s addition' => 'adaugare %s',
'%s modification' => 'modificare %s',
'Edit: %s' => 'Editeaza: %s',
'Export' => 'Export',
'Recommended Modules' => 'Module recomandate',
'Bad SQL query' => 'Interogare SQL gresita',
'Operational' => 'Operational',
'Degraded Performance' => 'Performanta deteriorata',
'Partial Outage' => 'Intrerupere partiala',
'Major Outage' => 'Intrerupere majora',
'Cancel' => 'Anuleaza',
'Save' => 'Salveaza',
'Do you really want to uninstall this module?' => 'Sigur doresti dezinstalarea acestui modul?',
'Disable this module' => 'Dezactiveaza acest modul',
'Enable this module for all shops' => 'Activeaza acest modul pentru toate magazinele',
'Disable' => 'Dezactiveaza',
'Enable' => 'Activeaza',
'Disable on mobiles' => 'Dezactiveaza pe mobile',
'Disable on tablets' => 'Dezactiveaza pe tablete',
'Disable on computers' => 'Dezactiveaza pe ecrane mari',
'Display on mobiles' => 'Afiseaza pe mobile',
'Display on tablets' => 'Afiseaza pe tablete',
'Display on computers' => 'Afiseaza pe ecrane mari',
'Configure' => 'Configureaza',
'Delete' => 'Sterge',
'This action will permanently remove the module from the server. Are you sure you want to do this?' => 'Aceasta actiune va inlatura permanent modulul de pe server. Sigur doresti sa faci acest lucru?',
'Add my IP' => 'Adauga adresa mea de IP',
'Page' => 'Pagina',
'Comment:' => 'Comentariu:',
'Administration' => 'Administrare',
'Advertising and Marketing' => 'Advertising & marketing',
'Analytics and Stats' => 'Analytics & statistici',
'Taxes & Invoicing' => 'Taxe si facturare',
'Checkout' => 'Finalizare comanda',
'Content Management' => 'Administrare de continut',
'Customer Reviews' => 'Recenzii client',
'Front office Features' => 'Facilitati pentru Front Office',
'Internationalization and Localization' => 'Internationalizare & localizare',
'Merchandising' => 'Promovare',
'Migration Tools' => 'Instrumente de migrare',
'Payments and Gateways' => 'Plati & gateways',
'Site certification & Fraud prevention' => 'Certificare si prevenirea fraudelor',
'Pricing and Promotion' => 'Preturi & promotii',
'Quick / Bulk update' => 'Actualizare rapida / in grup',
'SEO' => 'SEO',
'Shipping and Logistics' => 'Livrare & logistica',
'Slideshows' => 'Slideshow-uri',
'Comparison site & Feed management' => 'Site-uri de comparatii si fluxuri',
'Marketplace' => 'Marketplace',
'Mobile' => 'Mobil',
'Dashboard' => 'Tablou de bord',
'Internationalization & Localization' => 'Internationalizare si localizare',
'Emailing & SMS' => 'E-mail si SMS',
'Social Networks' => 'Retele Sociale',
'Social & Community' => 'Social si Comunitate',
'Module not found' => 'Modulul nu a fost gasit',
'Modules to update' => 'Module pentru incarcare',
'Translate this module' => 'Traduci acest modul',
'This module cannot be installed' => 'Acest modul nu poate fi instalat',
'Important Notice' => 'Anunt important',
'This module is Untrusted for your country' => 'Acest modul nu este certificat pentru tara ta',
'Delete selected' => 'Stergere elemente selectate',
'Delete selected items?' => 'Se sterg elementele selectate?',
'Class' => 'Clasa',
'Position' => 'Pozitie',
'Menus' => 'Meniuri',
'Add new menu' => 'Adauga un meniu nou',
'Home' => 'Acasa',
'Invalid characters:' => 'Caractere nepermise:',
'Status' => 'Stare',
'Show or hide menu.' => 'Afiseaza sau ascunde meniul.',
'Parent' => 'Parinte',
'Back to list' => 'Inapoi la lista',
'Enable selection' => 'Activare selectie',
'Disable selection' => 'Dezactiveaza selectia',
),
'ShopThemeActions' =>
array (
'Add to cart' => 'Adaugă în coș',
'Show more' => 'Mai mult',
'Subscribe' => 'Abonează-te',
'Download' => 'Descarcă',
'Change Password' => 'Schimbă parola',
'Send reset link' => 'Link pentru resetare',
'Back to Login' => 'Înapoi la autentificare',
'Print out' => 'Tipărește',
'Reorder' => 'Comandă din nou',
'Create new address' => 'Creare adresă nouă',
'Save' => 'Salvează',
'Update' => 'Actualizează',
'Delete' => 'Șterge',
'Choose' => 'Alege',
'Edit' => 'Editează',
'add new address' => 'adaugă adresă nouă',
'Continue' => 'Continuă',
'Take advantage of our exclusive offers:' => 'Profitați de ofertele noastre exclusive:',
'Add' => 'Adaugă',
'Cancel' => 'Anulează',
'Select' => 'Alege',
'Back to top' => 'Înapoi sus',
'Filter' => 'Filtre',
'Save Customization' => 'Salvează personalizarea',
'Remove Image' => 'Șterge imaginea',
'Quantity' => 'Cantitate',
'Quick view' => 'Vizualizare rapidă',
'View products' => 'Afișează produsele',
'Clear all' => 'Golește tot',
'Filter By' => 'Filtrează după',
'Next' => 'Următoarea',
'Previous' => 'Anterior',
'Hide' => 'Ascunde',
'Show' => 'Arată',
'Remove' => 'Elimină',
'remove from cart' => 'Elimină din coș',
'Proceed to checkout' => 'Spre finalizare comandă',
'Continue shopping' => 'Continuă cumpărăturile',
'Share' => 'Partajează',
'OK' => 'OK',
'Choose file' => 'Selectează fișierul',
'Send' => 'Trimite',
'Sign out' => 'Deconectare',
'Sign in' => 'Auntentificare',
'Checkout' => 'Plata comenzii',
'Refresh' => 'Actualizează',
'Clear' => 'Șterge',
'Do not show this popup again' => 'Nu mai arăta această notificare',
'Add a new address' => 'Adauga o adresa noua',
'Cart' => 'Cos',
'Reset all filter' => 'Reseteaza toate filtrele',
'Save Address' => 'Salveaza adresa',
'ok' => 'ok',
'Order with an obligation to pay' => 'Comanda cu obligatia de a plati',
'show details' => 'arata detalii',
'edit' => 'editeaza',
'Back to login' => 'Inapoi la autentificare',
),
'ShopThemeGlobal' =>
array (
'Do not miss news, special offers and discounts!' => 'Abonațivă la noutăți, reduceri și promoții!',
'You cannot access this store from your country. We apologize for the inconvenience.' => 'Magazinul este deactivat pentru țara dumneavoastră. Ne cerem scuze.',
'403 Forbidden' => '403 interzis',
'Search again what you are looking for' => 'Căutați din nou',
'Sorry for the inconvenience.' => 'Ne cerem scuze pentru neplăceri.',
'We\'ll be back soon.' => 'Ne întoarcem în curând',
'Status' => 'Status',
'Date' => 'Data',
'Home' => 'Acasă',
'About and Contact' => 'Despre noi și contact',
'Our stores' => 'Magazinele noastre',
'Sitemap' => 'Cuprinsul paginilor',
'List of sub categories in %name%:' => 'Lista subcategoriilor în %name%:',
'Close' => 'Închide',
'Sort by:' => 'Sortează după:',
'(no filter)' => '(fără filtru)',
'Active filters' => 'Filtre active',
'Tax included' => 'Cu TVA',
'Tax excluded' => 'Fără TVA',
'Language dropdown' => 'Alege limba',
'List of pages in %category_name%:' => 'Lista paginilor în %category_name%',
'Next' => 'Următoarea',
'Previous' => 'Anterioară',
'Carousel buttons' => 'Butoane',
'Currency dropdown' => 'Lista valute',
'Currency:' => 'Valuta:',
'Email us: [1]%email%[/1]' => 'Scrieți-ne: [1]%email%[1]',
'Fax: [1]%fax%[/1]' => 'Fax: [1]%fax%[/1]',
'Call us: [1]%phone%[/1]' => 'Sunați-ne: [1]%phone%[/1]',
'Store information' => 'Informatii magazin',
'Email us:' => 'Scrieți-ne:',
'Fax:' => 'Fax:',
'Call us:' => 'Sunați-ne:',
'Saturday' => 'Sâmbătă',
'Friday' => 'Duminică',
'Thursday' => 'Joi',
'Wednesday' => 'Miercuri',
'Tuesday' => 'Marți',
'Monday' => 'Luni',
'Sunday' => 'Duminică',
'Unlimited' => 'Nelimitat',
'Hello' => 'Bună ziua',
'My account' => 'Contul meu',
'Setting' => 'Setări',
'Comment' => 'Comentariu',
'Read more' => 'Citți mai mult',
'January' => 'ianuarie',
'February' => 'februarie',
'March' => 'martie',
'April' => 'aprilie',
'May' => 'mai',
'June' => 'iunie',
'July' => 'iulie',
'August' => 'august',
'September' => 'septembrie',
'October' => 'octombrie',
'November' => 'noiembrie',
'December' => 'decembrie',
'Childrens' => 'Copii',
'Recent blog posts' => 'Ultimele articole în blog',
'Sorry, We are updating data, please come back later!!!!' => 'Ne cerem scuze, actualizăm datele, reveniți mai târziu !!!',
'Filter Blogs By Tag' => 'Filrează articolele după etichetă',
'Filter Blogs By Blogger' => 'Filtrează articolele după autor',
'Lastest Blogs' => 'Articole noi',
'Sorry, We are update data, please come back later!!!!' => 'Ne cerem scuze, actualizăm datele, reveniți mai târziu !!!',
'Add to cart' => 'Adaugă în coș',
'Remove from Compare' => 'Scoate din comparator',
'Add to Compare' => 'Adaugă la comparare',
'Rating' => 'Rating',
'Read reviews' => 'Citește recenziile',
'Write a review' => 'Scrie o recenzie',
'Add to wishlist' => 'Adaugă în lista de dorințe',
'Remove from Wishlist' => 'Scoate din lista de dorințe',
'Currency' => 'Valuta',
'Account' => 'Cont',
'Language' => 'Limba',
'Grid' => 'Grilă',
'List' => 'Lista',
'Contact us' => 'Contactează-ne',
'Language:' => 'Limba:',
'No' => 'NU',
'Yes' => 'DA',
'Those Images in folder YOURTHEME/assets/img/patterns/' => 'Imaginile din dosarul YOURTHEME/assets/img/patterns/',
'Attachment' => 'Anexă',
'Not set' => 'Nu este setat',
'Position' => 'Poziție',
'Repeat' => 'Repetă',
'Inherit' => 'Succede',
'Compare' => 'Compară',
'Wishlist' => 'Lista dorințe',
'Quick view' => 'Vizualizare rapidă',
'View all' => 'Afișează toate',
'Theme' => 'Tema',
'Default' => 'În mod implicit',
'Float Header' => 'Antet plutitor',
'Cancel filter' => 'Anulează filtrul',
'We will inform you of the date of delivery.' => 'Vom reveni cu precizarea termenului de livrare',
'You order %1% pcs, but stock is %2% pcs.' => 'Ai comandat %1% bucăți, dar în stocul local mai avem %2% bucăți.',
'Show more parameters' => 'Arată mai multe filtre',
'Show less' => 'Ascunde din filtre',
'Undefined' => 'Nedefinit(a)',
'Addresses' => 'Adrese',
'None' => 'Niciuna',
'Merchandise returns' => 'Retur de marfa',
'The page you are looking for was not found.' => 'Pagina pe care o cauti nu a fost gasita.',
'Our Offers' => 'Ofertele noastre',
'Log in' => 'Autentificare',
'Create new account' => 'Creare cont',
'Brands' => 'Marci',
'(tax incl.)' => '(inclusiv TVA)',
'(tax excl.)' => '(fara TVA)',
'(tax included)' => '(TVA inclus)',
'(tax excluded)' => '(fara TVA)',
'List of subcategories in %category_name%:' => 'Lista de subcategorii in %category_name%:',
'Phone:' => 'Telefon:',
'Email:' => 'E-mail:',
'Opening hours' => 'Program de lucru',
'Get our latest news and special sales' => 'Ultimele noutati si promotii speciale',
'%label%:' => '%label%:',
'%copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop%' => '%copyright% %year% - Software pentru comert electronic de %prestashop%',
'logo' => 'logo',
),
'ShopFormsLabels' =>
array (
'Your email...' => 'Adresa de mail',
'Confirmation' => 'Confirmă',
'New password' => 'Parola nouă',
'Set your password:' => 'Introduceți parola',
'Email:' => 'Email:',
'Order Reference:' => 'Numărul comenzii',
'Product' => 'Produs',
'Optional' => 'Optional',
'-- year --' => '-- an --',
'-- month --' => '-- luna --',
'-- day --' => '-- ziua --',
'-- please choose --' => '-- alegeți vă rog --',
'Message' => 'Mesaj',
'Attachment' => 'Atașament',
'Order reference' => 'Numărul comenzii',
'Subject' => 'Subiect',
'Email address' => 'Adresa mail',
'Name' => 'Nume',
'Phone' => 'Telefon',
'Alias' => 'Alias',
'Address' => 'Adresa ( str. si nr.)',
'Address Complement' => 'Adresa complementara',
'Zip/Postal Code' => 'Cod postal',
'City' => 'Localitate',
'Country' => 'Tara',
'State' => 'Judet',
'Mobile phone' => 'Telefon mobil',
'VAT number' => 'Număr înregistrare R.C.',
'Other' => 'Altele',
'Social title' => 'Mod de adresare',
'Birthdate' => 'Data nasterii',
'First name' => 'Prenume',
'Last name' => 'Nume de familie',
'Company' => 'Firma',
'Identification number' => 'Cod unic de identificare',
'Email' => 'E-mail',
'Password' => 'Parola',
'From' => 'De la',
'-- Choose --' => '-- Alege --',
'Your email address' => 'Adresa ta de e-mail',
),
'ShopFormsHelp' =>
array (
'.png .jpg .gif' => '.png .jpg .gif',
'No selected file' => 'Nici un fișier selectat',
'250 char. max' => 'Max. 250 caractere',
'Your message here' => 'Textul vostru:',
'Don\'t forget to save your customization to be able to add to cart' => 'Vă rugăm salvați personalizarea înainte de a adaugă în coș',
'How can we help?' => 'Cum vă putem ajuta?',
'optional' => 'opțional',
'Select reference' => 'Selectați referința',
'your@email.com' => 'dumneavoastra@email.ro',
'(E.g.: %date_format%)' => '(De ex.: %date_format%)',
'Your password must be at least %min% characters long.' => 'Parola ta trebuie sa contina minimum %min% caractere.',
'At least 5 characters long' => 'Minimum 5 caractere',
),
'ShopNotificationsError' =>
array (
'Your address is incomplete, please update it.' => 'Adresa incompletă, actualizați vă rog',
'Cart is empty' => 'Coșul de cumpărături este gol',
'This voucher is disabled' => 'Acest cupon este dezactivat',
'This voucher has already been used' => 'Acest cupon a fost deja folosit',
'This voucher is not valid yet' => 'Acest cupon nu este inca valid',
'This voucher has expired' => 'Acest cupon a expirat',
'You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)' => 'Nu se mai poate folosi acest cupon (limita de utilizari a fost atinsa)',
'You cannot use this voucher' => 'Nu poti folosi acest cupon',
'You must choose a delivery address before applying this voucher to your order' => 'Trebuie sa alegi o adresa de livrare inainte de a aplica acest cupon la comanda',
'You cannot use this voucher in your country of delivery' => 'Nu se poate folosi acest cupon in aceasta tara de livrare',
'You must choose a carrier before applying this voucher to your order' => 'Trebuie sa alegi un transportator inainte de a aplica acest cupon la comanda',
'You cannot use this voucher with this carrier' => 'Nu se poate folosi acest cupon cu acest curier',
'You cannot use this voucher on products on sale' => 'Nu se poate folosi acest cupon pentru produsele la reducere',
'Please log in first' => 'Te rugam sa te autentifici mai intai',
'You have not reached the minimum amount required to use this voucher' => 'Nu ai atins valoarea minima obligatorie pentru folosirea acestui cupon',
'This voucher is already in your cart' => 'Acest cupon este deja în cos',
'This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s' => 'Acest cupon nu poate fi combinat cu un alt cupon aflat deja in cos: %s',
'You cannot use this voucher in an empty cart' => 'Nu se poate folosi acest cupon intr-un cos gol',
'You cannot use this voucher with these products' => 'Nu poti folosi acest cupon cu aceste produse',
'The email is already used, please choose another one or sign in' => 'Aceasta adresa de e-mail este deja utilizata, te rugam sa alegi alta ori sa te autentifici',
'Your account isn\'t available at this time, please contact us' => 'Contul tau nu este disponibil in acest moment, te rugam sa ne contactezi',
'Authentication failed.' => 'Autentificare esuata.',
'Password is required' => 'Parola este necesara',
'Invalid email/password combination' => 'Combinatie nevalida de e-mail/parola',
'There seems to be an issue with your account, please contact support' => 'A aparut o eroare legata de contul tau, te rugam sa contactezi suportul',
'An account was already registered with this email address' => 'Un cont a fost deja inregistrat cu aceasta adresa de e-mail',
'%s is required.' => '%s este obligatoriu.',
'is invalid.' => 'este invalid.',
'The %1$s field is too long (%2$d chars max).' => 'Campul %1$s este prea lung (maxim %2$d caractere).',
'Please fix the error below.' => 'Te rugam sa remediezi eroarea de mai jos.',
'Could not delete address.' => 'Adresa nu poate fi stearsa.',
'The customer could not be found.' => 'Clientul nu a fost gasit',
'You must enter a voucher code.' => 'Trebuie sa introduci un cod de cupon',
'The voucher code is invalid.' => 'Codul cuponului este incorect.',
'This voucher does not exist.' => 'Acest cupon nu exista.',
'You must add %quantity% minimum quantity' => 'Trebuie sa adaugi minimum %quantity%',
'Null quantity.' => 'Cantitate nula.',
'Product not found' => 'Produsul nu a fost gasit',
'This product (%product%) is no longer available.' => 'Acest produs (%product%) nu mai este disponibil.',
'The item %product% in your cart is no longer available in this quantity. You cannot proceed with your order until the quantity is adjusted.' => 'Articolul %product% din cosul tau nu mai este disponibil in aceasta cantitate. Poti continua plasarea comenzii dupa ajustarea cantitatii.',
'The minimum purchase order quantity for the product %product% is %quantity%.' => 'Cantitatea minima in care se poate cumpara produsul %product% este %quantity%.',
'Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.' => 'Completeaza toate campurile obligatorii, apoi salveaza personalizarea',
'You already have the maximum quantity available for this product.' => 'Deja ai cantitatea maxima disponibila pentru acest produs.',
'Invalid key.' => 'Cheie incorecta.',
'This product does not exist in our store.' => 'Acest produs nu exista in magazinul nostru.',
'This product has been deleted.' => 'Acest produs a fost sters.',
'This file no longer exists.' => 'Fisierul nu mai eista.',
'This product has been refunded.' => 'Acest produs a fost rambursat.',
'The product deadline is in the past.' => 'Termenul limita al produsului e in trecut.',
'The product expiration date has passed, preventing you from download this product.' => 'Produsul a expirat, de aceea nu-l poti descarca.',
'Expiration date has passed, you cannot download this product.' => 'Data expirarii depasita, nu poti descarca acest produs.',
'You have reached the maximum number of downloads allowed.' => 'Ai atins numarul maxim permis de descarcari.',
'Please provide the required information' => 'Te rugam sa furnizezi informatiile necesare',
'We couldn\'t find your order with the information provided, please try again' => 'Nu am putut gasi comanda cu informatiile furnizate, te rugam sa incerci din nou',
'An unexpected error occurred while creating your account.' => 'A aparut o eroare neasteptata la crearea contului.',
'Could not update your information, please check your data.' => 'Nu iti putem actualiza informatiile, te rugam sa verifici datele.',
'Sorry. We cannot renew your order.' => 'Ne pare rau, nu putem reinnoi comanda ta.',
'Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.' => 'Unele produse nu sunt disponibile si nu putem sa va reinnoim comanda.',
'The order is no longer valid.' => 'Comanda nu mai este valida',
'This message is invalid (HTML is not allowed).' => 'Mesajul nu este valid (nu este permis cod HTML).',
'You do not have enough products to request an additional merchandise return.' => 'Nu ai suficiente produse pentru o alta returnare.',
'Please provide an explanation for your RMA.' => 'Te rugam sa oferi o explicatie pentru returnarea ta.',
'Please check at least one product you would like to return.' => 'Bifeaza cel putin un produs pe care doresti a-l returna.',
'For each product you wish to add, please specify the desired quantity.' => 'Specifica cantitatea pentru fiecare produs pe care doresti a-l adauga.',
'This order cannot be returned' => 'Aceasta comanda nu poate fi returnata',
'The message cannot be blank.' => 'Mesajul nu poate fi gol.',
'You have no merchandise return authorizations.' => 'Nu ai nici o autorizatie de returnare a produselor.',
'We cannot regenerate your password with the data you\'ve submitted' => 'Nu iti putem regenera parola cu informatiile introduse',
'You cannot regenerate the password for this account.' => 'Nu poti regenera parola pentru acest cont.',
'You can regenerate your password only every %d minute(s)' => 'Poti sa iti regenerezi parola doar la fiecare %d minute.',
'An error occurred while sending the email.' => 'A aparut o eroare la trimiterea e-mailului.',
'Customer account not found' => 'Contul de client nu a fost gasit',
'The password and its confirmation do not match.' => 'Parola noua si confirmarea sa nu corespund.',
'The password change request expired. You should ask for a new one.' => 'Cererea de modificare a parolei a expirat. Ar trebui sa faci o cerere noua.',
'An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.' => 'A aparut o eroare legata de contul tau, care ne impiedica sa i-ti actualizam noua parola. Te rugam sa notifici problema folosind formularul de contact.',
'Invalid email address.' => 'Adresa de e-mail este nevalida.',
'The password is missing: please enter your new password.' => 'Parola lipseste: te rugam sa introduci parola noua.',
'The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well' => 'Confirmarea nu este completata: te rugam sa completezi si confirmarea parolei',
'The password is not in a valid format.' => 'Parola nu este intr-un format valid.',
'Invoices are disabled in this shop.' => 'Facturile sunt dezactivate pentru acest magazin.',
'The invoice was not found.' => 'Factura nu a fost gasita.',
'No invoice is available.' => 'Nu este disponibila nicio factura.',
'Order return not found.' => 'Returnarea comenzii nu a fost gasita.',
'Order return not confirmed.' => 'Returnarea comenzii nu a fost confirmata.',
'Invalid message' => 'Mesaj incorect',
'This product is no longer available.' => 'Produsul nu mai este disponibil.',
'You do not have access to this product.' => 'Nu ai acces la acest produs.',
'An error occurred while deleting the selected picture.' => 'A aparut o eroare la stergerea imaginii selectate.',
'An error occurred during the image upload process.' => 'A aparut o eroare la incarcarea imaginii.',
'PHP "Dom" extension has not been loaded.' => 'Extensia PHP "Dom" nu este incarcata.',
'You do not have access to this category.' => 'Nu ai acces la aceasta categorie.',
'Login is required' => 'Este necesara autentificarea',
'Invalid login' => 'Nume incorect de utilizator',
'Invalid password' => 'Parola nevalida',
'Authentication failed' => 'Auentificare esuata',
'There are not enough products in stock' => 'Nu sunt suficiente produse in stoc',
),
'ShopThemeCustomeraccount' =>
array (
'Log in instead!++' => 'Aveți deja un cont? Autentificați-vă! Sau introduceți adresa de mail pentru comanda fără cont.',
'Already have an account?' => 'Aveți deja un cont?',
'Create an account' => 'Creează cont nou',
'Email address: %email%' => 'Adresa de mail: %email%',
'Reset your password' => 'Schimbă parola',
'Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.' => 'Introdu adresa de mail a contului. Vom trimite un link pentru resetarea parolei',
'Forgot your password?' => 'Ai uitat parola?',
'View credit slip' => 'Afișează factura storno',
'Credit slip' => 'Factura storno',
'Credit slips you have received after canceled orders.' => 'Stornările obinute după anularea comenzilor',
'If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.' => 'În situația în care nu se respectă condițiile de mai sus, ne rezervăm dreptul de a refuza returul coletului și/sau a returnării banilor.',
'Please let us know if you have any questions.' => 'Dacă aveți nelămuriri, contactați-ne.',
'When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.' => 'După ce reintrăm in posesia coletului vă vom anunța pe mail, apoi vom continua cu procesarea returului.',
'Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.' => 'Vă rugăm verificați adresa corectă în [1]returns form[/ 1].',
'Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.' => 'Tipăriți [1]returns form[/1] și adaugați în colet.',
'All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.' => 'Toate produsele trebuie returnate în starea originală și în ambalajul original.',
'Reminder' => 'Memento',
'List of items to be returned:' => 'Lista produselor care trebuie returnate:',
'The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]' => 'Statusul returului produselor este: [1] %status% [/1]',
'Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.' => 'Produsele se pot returna în maxim %number% zile de la recepția lor.',
'Add first address' => 'Adăugați adresa',
'Addresses' => 'Adrese',
'Information' => 'Informații',
'Credit slips' => 'Stornări',
'Your personal information' => 'Datele dumneavoastră personale',
'Details' => 'Detalii',
'Here are the orders you\'ve placed since your account was created.' => 'Lista comenzilor de la crearea contului',
'Order history' => 'Istoric comenzi',
'Easier merchandise return' => 'Retur mai ușor al produselor',
'Fast and easy checkout' => 'Finalizare rapidă și ușoară a comenzii',
'Personalized and secure access' => 'Acces personalizat și securizat',
'Transform your guest account into a customer account and enjoy:' => 'Transformăți contul oaspete în cont de client și profită de:',
'Guest Tracking' => 'Urmărire fără cont',
'For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1' => 'De exemlu: 2020000001 sau 2020000001#',
'To track your order, please enter the following information:' => 'Pentru a urmări comanda introduceți detaliile:',
'Guest Order Tracking' => 'Urmărire comanda fără cont',
'Your vouchers' => 'Cupoanele voastre de reduceri',
'No account? Create one here' => 'Nu aveți cont? Creați-vă chiar aici',
'Log in to your account' => 'Autentificare în cont',
'Your addresses' => 'Adresa voastră',
'We have logged your return request.' => 'Am înregistrat cererea de retur',
'Return details' => 'Detalii la retur',
'Returns form' => 'Formular de retur produse',
'Package status' => 'Status colet',
'Return' => 'Retur',
'Here is a list of pending merchandise returns' => 'Lista retururilor în așteptare',
'Merchandise returns' => 'Reclamații',
'Date issued' => 'Data emiterii',
'Order' => 'Comanda',
'Click the following link to track the delivery of your order' => 'Clic aici pentru a urmări livrarea',
'Follow your order\'s status step-by-step' => 'Urmării comanda pas cu pas',
'Message' => 'Mesaj',
'You have requested gift wrapping for this order.' => 'Pentru această comandă a fost solicitată ambalare tip cadou',
'You have given permission to receive your order in recycled packaging.' => 'Ați optat pentru folosirea de materiale reciclate la ambalare',
'Download your invoice as a PDF file.' => 'Descarcă factura în format PDF',
'Order Reference %reference% - placed on %date%' => 'Număr comandă %reference% din %date%',
'Order details' => 'Detalii comandă',
'Vouchers' => 'Cupoane',
'Order history and details' => 'Istoric comandă și detalii',
'New address' => 'Adresă nouă',
'Update your address' => 'Actualizează adresa',
'If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.' => 'Optional, puteți adăuga observație la comanda dumenavoastră',
'Add a message' => 'Adaugă mesaj',
'Messages' => 'Mesaje',
'Request a return' => 'Solicită retur',
'If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.' => 'Pentru retrunarea produsului/produselor, selectați casetele corespunzătoare și completați explicația. După finalizare faceți clic pe butonul de mai jos.',
'Merchandise return' => 'Retur produse',
'Returned' => 'Returnat',
'Back to your account' => 'Înapoi în cont',
'Not you? [1]Log out[/1]' => 'Nu este contul tău? [1]Deconectează[/1]',
'Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].' => 'Conectat ca [1]%firstname% %lastname%[/1]',
'Your account' => 'Contul tău',
'Log in to your customer account' => 'Intră în contul de client',
'View my customer account' => 'Arată contul meu de client',
'Checkout' => 'Finalizare',
'Receive offers from our partners' => 'Vei primi oferte de la partenerii nostri',
'#%id%' => 'nr. %id%',
'Log me out' => 'Deconecteaza-ma',
'Your order' => 'Comanda ta',
'Connected as %first_name% %last_name%.' => 'Conectat ca %first_name% %last_name%.',
'No account?' => 'Nu ai cont?',
'PDF' => 'PDF',
'Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.' => 'Bine ai venit in cont. Aici poti administra adresele si comenzile tale.',
'%number% on %date%' => '%number% pe %date%',
'Log in instead!' => 'Mai bine conecteaza-te!',
),
'ShopThemeCatalog' =>
array (
'Attachments' => 'Atașamente',
'Product Details' => 'Detalii produs',
'Description' => 'Descriere',
'Total price' => 'Preț total',
'Unit price' => 'Preț unitar',
'Product' => 'Produs',
'List of products by supplier %s' => 'Produse furnizate de %s',
'List of products by brand %brand_name%' => 'Listă produse cu brandul %brand_name%',
'There is 1 product.' => 'Un produs găsit',
'There are %product_count% products.' => '%product_count% produse găsite',
'Up to %discount%' => '%discount%',
'You Save' => 'Veți economisi',
'Volume discounts' => 'Reduceri la cantitate',
'Quantity' => 'Cantitatea',
'Condition' => 'Stare',
'Specific References' => 'Referenț specifice',
'Availability date:' => 'Va fi disponivil în:',
'In stock' => 'în stoc',
'Reference' => 'Cod',
'All products' => 'Toate produsele',
'Popular Products' => 'Produse populare',
'My alerts' => 'Alertele mele',
'Customers who bought this product also bought:' => 'Clienți noștri au mai cumpărat și:',
'%s other products in the same category:' => 'umătoarele %s produse în această categorie:',
'%s other product in the same category:' => 'umătorul %s produs în această categorie:',
'No brand' => 'Nebrănduit',
'Brands' => 'Branduri',
'All brands' => 'Toate mărcile',
'All best sellers' => 'Toate cele mai vândute',
'Best Sellers' => 'Cele mai cumpărate',
'Price' => 'Preț',
'Regular price' => 'Preț bază',
'This pack contains' => 'Acest pachet conține',
'You might also like' => 'Poate v-ar mai interesa',
'Previous' => 'Anterioarele',
'Next' => 'Următoarele',
'Search among 30,000 products...' => 'Căutare produs, dimensiune, categorie ...',
'Connect us on' => 'Urmăriți-ne',
'Brand' => 'Marca',
'Data sheet' => 'Caracterisctici',
'Your customization:' => 'Personalizarea dumneavoastră:',
'Product customization' => 'Personalizare produs',
'%1$s: ' => '%1$s: ',
'Viewed products' => 'Produse văzute',
'No supplier' => 'Nici un furnizor',
'Suppliers' => 'Furnizori',
'All suppliers' => 'Toți furnizorii',
'All sale products' => 'Toate lichidările de stoc',
'On sale' => 'Lichdare de stoc',
'Search' => 'Caută',
'No RSS feed added' => 'Nu a fst adăugat niciun canal RSS',
'Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%' => 'Ultima dată acest produs a fost cumpărat în %date_last_cart%',
'%nb_people% people are currently watching this product.' => '%nb_people% persoane se uită la acest produs',
'1 person is currently watching this product.' => 'O persoană se mai uită la acest produs',
'All new products' => 'Toate produsele noi',
'New products' => 'Produse noi',
'Showing %from%-%to% of %total% item(s)' => 'Se afișează articolele %from%-%to% din total %total% ',
'Last time this product was bought: %date_last_order%' => 'Ultima dată acest produs a fost cumpărat în %date_last_order%',
'Reviews' => 'Recenzii',
'Search for goods, size, category…' => 'Căutare produs, dimensiune, categorie ...',
'Categories' => 'Categorii',
'More detailed text can be found' => 'Un text mai detaliat poate fi găsit',
'HERE' => 'AICI',
'Price per piece without VAT' => 'Preț unitar fără TVA',
'Price per piece with VAT' => 'Preț unitar cu TVA',
'Savings' => 'Discount',
'Variant' => 'Variantă',
'Price per day with VAT' => 'Preț pe zi cu TVA',
'Price per day without VAT' => 'Preț pe zi fără TVA',
'Purchase or lease' => 'Cumpărare sau închiriere',
'Terms of lease' => 'Condiții de închiriere',
'Discount' => 'Reducere',
'Items' => 'Produse',
'Item' => 'Obiect',
'Pages' => 'Pagini',
'Price drop' => 'Reduceri',
'Best sellers' => 'Top vanzari',
'Category: %category_name%' => 'Categorie: %category_name%',
'List of all brands' => 'Lista tuturor marcilor',
'Search results' => 'Rezultatele cautarii',
'%number% products' => '%number% produse',
'%number% product' => '%number% produs',
'List of all suppliers' => 'Lista furnizorilor',
'List of products by supplier %supplier_name%' => 'Lista de produse dupa furnizorul %supplier_name%',
'Name, A to Z' => 'Nume - crescator',
'Name, Z to A' => 'Nume - descrescator',
'Price, low to high' => 'Pret - crescator',
'Price, high to low' => 'Pret - descrescator',
'Sales, highest to lowest' => 'Vanzari, descrescator',
'Date added, newest to oldest' => 'Data adaugarii, de la noi la vechi',
'Date added, oldest to newest' => 'Data adaugarii, de la vechi la noi',
'New product' => 'Produs nou',
'Online only' => 'Numai online',
'On sale!' => 'La reducere!',
'Reduced price' => 'Pret redus',
'Pack' => 'Pachet',
'Product available with different options' => 'Produs disponibil cu alte optiuni',
'Last items in stock' => 'Ultimele produse in stoc',
'ean13' => 'cod EAN13',
'isbn' => 'cod ISBN',
'upc' => 'cod UPC',
'Used' => 'Folosit',
'Refurbished' => 'Reconditionat',
'New' => 'Nou',
'Relevance' => 'Relevanta',
'%facet_label%: %facet_value%' => '%facet_label%: %facet_value%',
'Pack content' => 'Continutul pachetului',
'Accessories' => 'Accesorii',
'Returned' => 'Inapoiat',
'Search our catalog' => 'Cauta in catalogul nostru',
'Save %percentage%' => 'Salveaza %percentage%',
'Save %amount%' => 'Economiseste %amount%',
'%price% tax excl.' => '%price% fara TVA.',
'Instead of %price%' => 'In loc de %price%',
'Including %amount% for ecotax' => 'Inclusiv %amount% pentru ecotaxa',
'(not impacted by the discount)' => '(neafectat de reducere)',
'(%unit_price%)' => '(%unit_price%)',
'No tax' => 'Nicio taxa',
),
'ModulesContactformContactform' =>
array (
'I want to get a free quote for separators' => 'Doresc o cotație gratuită pentru separator magnetic',
'I am interested in the availability of the product:' => 'Sunt interesat de siponibilitatea produsului:',
'I have a question about this product:' => 'Am o întrebare despre acest produs:',
),
'ModulesEmailsubscriptionShop' =>
array (
'You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.' => 'Vă puteți dezabona în orice moment. În acest cz, găsiți informațiile noastre de contact în termeni și condiții.',
'This email address is not registered.' => 'Aceasta adresa de e-mail nu este inregistrata.',
'An error occurred while attempting to unsubscribe.' => 'O eroare a aparut in timpul dezabonarii.',
'Unsubscription successful.' => 'Dezabonare finalizata.',
'This email address is already registered.' => 'Aceasta adresa de e-mail este inregistrata deja.',
'An error occurred during the subscription process.' => 'O eroare a aparut in timpul procesului de abonare.',
'A verification email has been sent. Please check your inbox.' => 'Un e-mail de verificare a fost trimis. Te rugam sa iti verifici casuta de e-mail (inclusiv in Spam).',
'You have successfully subscribed to this newsletter.' => 'Te-ai abonat cu succes la acest buletin informativ.',
'This email is already registered and/or invalid.' => 'Acest e-mail este deja inregistrat si/sau nevalid.',
'Thank you for subscribing to our newsletter.' => 'Iti multumim pentru abonarea ta la acest buletin informativ.',
'Sign up for our newsletter[1][2]%conditions%[/2]' => 'Aboneaza-te la newsletter-ul nostru[1][2]%conditions%[/2]',
'Newsletter subscription' => 'Abonare la buletinul informativ',
'Newsletter' => 'Buletin informativ',
'Your e-mail' => 'Adresa ta de e-mail',
),
'ModulesWirepaymentAdmin' =>
array (
'Wire payment' => 'Plata în avans prin transfer bancar',
'Accept payments by bank transfer.' => 'Acceptăm plata prin transfer bancar',
'This module allows you to accept secure payments by bank wire.' => 'Acest modul acceptă plata prin transfer bancar',
'Are you sure about removing these details?' => 'Sigur doresti sa stergi aceste detali?',
'Account owner and account details must be configured before using this module.' => 'Titularul si detaliile contului trebuie sa fie configurate inainte de a se putea folosi acest modul.',
'No currency has been set for this module.' => 'Nu este setata nicio moneda pentru acest modul.',
'Account details are required.' => 'Detaliile contului sunt obligatorii.',
'Account owner is required.' => 'Detaliile titularului de cont sunt obligatorii.',
'Account details' => 'Detalii cont',
'Account owner' => 'Titularul contului',
'Such as bank branch, IBAN number, BIC, etc.' => 'Precum denumirea bancii, IBAN, BIC, etc.',
'Bank address' => 'Adresa bancii',
'Customization' => 'Personalizare',
'Reservation period' => 'Perioada de rezervare',
'Number of days the items remain reserved' => 'Numarul maxim de zile in care articolele pot ramane rezervate',
'Information to the customer' => 'Informatii pentru client',
'Information on the bank transfer (processing time, starting of the shipping...)' => 'Informatii referitoare la transferul bancar (durata de procesare, initierea livrarii...)',
'Display the invitation to pay in the order confirmation page' => 'Afiseaza invitatia de plata in pagina de confirmare a comenzii',
'Your country\'s legislation may require you to send the invitation to pay by email only. Disabling the option will hide the invitation on the confirmation page.' => 'Legislatia tarii tale iti poate solicita sa trimiti invitatia de plata doar prin e-mail. Dezactivarea optiunii va ascunde invitatia pe pagina de confirmare.',
'If the client chooses to pay by bank wire, the order status will change to \'Waiting for Payment\'.' => 'Daca clientul alege sa plateasca prin transfer bancar, comanda isi va schimba stadiul la "Se asteapta plata."',
'That said, you must manually confirm the order upon receiving the bank wire.' => 'Prin urmare, trebuie sa confirmi manual comanda de indata ce primiti confirmarea platii.',
),
'ModulesWirepaymentShop' =>
array (
'Pay by bank wire' => 'Plata prin transfer bancar',
'Please send us a bank wire with:' => 'Te rog efectueză un transfer bancar la:',
'Bankwire' => 'Transfer bancar',
'This payment method is not available.' => 'Metoda de plată indisponibilă',
'We\'ve also sent you this information by e-mail.' => 'De asemena v-am transmis aceste informații și pe mail',
'Please specify your order reference %s in the bankwire description.' => 'Te rog menționează numărul comenzii: %s la detalii plată prin transfer bancar',
'%1$s (tax incl.)' => '%1$s (TVA inclus)',
'Amount' => 'Valoarea',
'Name of account owner' => 'Numele titularului de cont',
'Please include these details' => 'Te rugam sa incluzi aceste detalii',
'Bank name' => 'Deschis la banca',
'(order processing will be longer)' => '(procesarea comenzii va dura mai mult)',
'Your order on %s is complete.' => 'Comanda ta din %s este finalizata.',
'Your order will be sent as soon as we receive payment.' => 'Comanda ta te va fi trimisa de indata ce primim confirmarea platii.',
'If you have questions, comments or concerns, please contact our [1]expert customer support team[/1].' => 'Daca ai intrebari, comentarii sau nelamuriri, te rugam sa contactezi [1]echipa noastra de asistenta pentru clienti[/1].',
'We noticed a problem with your order. If you think this is an error, feel free to contact our [1]expert customer support team[/1].' => 'Am descoperit o problema in comanda ta. Daca tu crezi ca este o eroare, poti contacta [1]echipa noastra de asistenta[/1].',
'Please transfer the invoice amount to our bank account. You will receive our order confirmation by email containing bank details and order number.' => 'Te rugam sa transferi valoarea facturii in contul nostru bancar. Vei primi prin e-mail confirmarea comenzii, ce va contine detaliile bancare si numarul comenzii.',
'Goods will be reserved %s days for you and we\'ll process the order immediately after receiving the payment.' => 'Produsele achizitionate sunt rezervate %s zile pentru tine si vom procesa comanda imediat dupa ce vom incasa plata aferenta comenzii.',
'More information' => 'Mai multe informatii',
'Payment is made by transfer of the invoice amount to the following account:' => 'Plata sumei din factura se face prin transfer bancar in urmatorul cont:',
),
'ModulesEmailsubscriptionAdmin' =>
array (
'Iso language' => 'limba ISO',
'Newsletter subscription' => 'Abonare la buletinul informativ',
'Adds a form for newsletter subscription.' => 'Adauga un formular pentru abonarea la buletinul informativ.',
'Are you sure that you want to delete all of your contacts?' => 'Sigur doresti sa va stergi toate contactele?',
'Subscribed' => 'Abonat',
'Subscribed on' => 'Abonat la',
'Newsletter registrations' => 'Abonari la buletinul informativ',
'Unsubscribe' => 'Dezabonare',
'Would you like to send a verification email after subscription?' => 'Doresti trimiterea unui e-mail de verificare dupa abonare?',
'Would you like to send a confirmation email after subscription?' => 'Doresti trimiterea unui e-mail de confirmare dupa abonare?',
'Welcome voucher code' => 'Codul cuponului de bun-venit',
'Leave blank to disable by default.' => 'Lasa necompletat pentru a dezactiva din oficiu.',
'Newsletter conditions' => 'Conditii pentru buletinul informativ',
'This text will be displayed beneath the newsletter subscribe button.' => 'Acest text va fi afisat sub butonul de abonare la buletinul informativ.',
'Export customers\' addresses' => 'Exporta adresele clientilor',
'Customers\' country' => 'Tara clientilor',
'Filter customers by country.' => 'Filtreaza clientii in functie de tara.',
'Newsletter subscribers' => 'Abonati la buletinul informativ',
'Filter customers who have subscribed to the newsletter or not, and who have an account or not.' => 'Filtreaza clientii care s-au inscris ori nu la newsletter, si care au cont ori nu.',
'Customers can subscribe to your newsletter when registering, or by entering their email in the newsletter form.' => 'Clientii se pot inscrie la buletinul informativ cand se inregistreaza sau prin introducerea unei adrese de e-mail in formularul buletinului informativ.',
'All subscribers' => 'Toti abonatii',
'Subscribers with account' => 'Abonatii cu cont de client',
'Subscribers without account' => 'Abonatii fara cont de client',
'Non-subscribers' => 'Neabonati',
'Partner offers subscribers' => 'Abonatii la ofertele partenerilor',
'Filter customers who have agreed to receive your partners\' offers or not.' => 'Filtreaza clientii care au fost de acord sa primeasca ofertele partenerilor sau nu.',
'Partner offers subscribers have agreed to receive your partners\' offers.' => 'Abonatii la ofertele partenerilor au optat sa primeasca ofertele partenerilor.',
'All customers' => 'Toti clientii',
'Partner offers non-subscribers' => 'Ne-abonatii la ofertele partenerilor',
'Search for addresses' => 'Cauta adresele',
'Email address to search' => 'Adresa de e-mail de cautat',
'Example: contact@prestashop.com or @prestashop.com' => 'De exemplu: contact@prestashop.com sau @prestashop.com',
'No customers found with these filters!' => 'Nu exista clienti conform criteriilor alese!',
'The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.' => 'Fisierul .CSV a fost exportat cu succes: %d clienti gasiti.',
'Download the file' => 'Descarca fisierul',
'WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.' => 'ATENTIE: La deschiderea fisierului .csv cu Excel, alege codificarea UTF-8 pentru a evita caractere ciudate.',
'Error: Write access limited' => 'Eroare: Acces limitat la scriere',
'No result found!' => 'Niciun rezultat!',
'-- Select associated page --' => '-- Alege pagina asociata --',
'Newsletter subscription: no email to delete, this customer has not registered.' => 'Abonare la newsletter: nicio adresa de sters, acest client nu este inregistrat.',
'Newsletter subscription: no email to export, this customer has not registered.' => 'Abonare la newsletter: nicio adresa de exportat, acest client nu este inregistrat.',
),
'ModulesAppagebuilderShop' =>
array (
'Transport options' => 'Opțiuni de livrare',
'Transport options, when you get it and for how much' => 'Opțiuni și timpi de livrare',
'Transport' => 'Transportator',
'Delivery' => 'Livrare',
'Price from' => 'Preț de la',
'Close' => 'Închide',
'Have a question?' => 'Ai o întrebare?',
'Ask our experts' => 'Întreabă experții noștri',
'Question about the product' => 'Cere detalii produs',
'Not in stock' => 'În stoc furnizor',
'Ask for availability' => 'Întreabă disponibilitatea',
'Ask about product availability' => 'Întreabă când va fi disponibil produsul',
'Contact form' => 'Formular de contact',
'We meet all customers to the maximum. We will prepare a quote and realization date for FREE!' => 'Tratăm toți clienții cu respect. Vă pregătim gratuit oferta de preț',
'I have a question' => 'Am o intrebare',
'We will respond within 24 hours!' => 'Îți răspundem în 24 de ore!',
'Contact us via the form' => 'Scrieți-ne folosind formularul',
),
'ModulesFacetedsearchShop' =>
array (
'Price' => 'Preț',
'Refurbished' => 'Recondiționat',
'Condition' => 'Condiție',
'In stock' => 'În stoc',
'Brand' => 'Marca',
'Relevance' => 'Relevanță',
'Weight' => 'Greutate',
'New' => 'Nou',
'Used' => 'Folosit',
'Not available' => 'Indisponibil',
'Availability' => 'Disponibilitate',
'Categories' => 'Categorii',
),
'ModulesSearchbarShop' =>
array (
'Search' => 'Cauta',
),
'ModulesContactinfoShop' =>
array (
'Contact us' => 'Contacteaza-ne',
'Store information' => 'Informatiile magazinului',
'Fax: [1]%fax%[/1]' => 'Fax: [1]%fax%[/1]',
'Email us: [1]%email%[/1]' => 'Trimite-ne un mesaj la: [1]%email%[/1]',
'Call us: [1]%phone%[/1]' => 'Suna-ne: [1]%phone%[/1]',
'Tel: %phone%' => 'Tel: %phone%',
'Fax: %fax%' => 'Fax: %fax%',
'Email: [1]%email%[/1]' => 'E-mail: [1]%email%[/1]',
),
'ModulesDataprivacyAdmin' =>
array (
'Customer data privacy block' => 'Bloc: Confidentialitatea datelor clientilor',
'Adds a block displaying a message about a customer\'s privacy data.' => 'Adauga un bloc care afiseaza un mesaj despre politica de confidentialitate a datelor clientului.',
'Customer data privacy message for customer form:' => 'Mesajul privind confidentialitatea datelor clientului pentru formularul clientului:',
'The customer data privacy message will be displayed in the customer form' => 'Mesajul despre confidentialitatea datelor clientului va fi afisat in formularul de creare a contului',
'Tip: If the customer privacy message is too long to be written directly in the form, you can add a link to one of your pages. This can easily be created via the "Pages" page under the "Design" menu.' => 'Sfat: daca textul este prea lung pentru a fi afisat direct in formular, se poate adauga un link catre una dintre paginile site-ului. Pagina poate fi creata in pagina "Pagini" sub meniul "Design".',
'The personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information. You have the right to modify and delete all the personal information found in the "My Account" page.' => 'Datele personale pe care le furnizezi sunt folosite pentru a raspunde la intrebari, pentru a procesa comenzi sau pentru a permite accesul la informatii specifice. Ai dreptul sa modifici si sa stergi toate informatiile personale gasite in pagina "Contul meu".',
),
'ModulesNewsletterAdmin' =>
array (
'Newsletter' => 'Buletin informativ',
'Generates a .CSV file for mass mailings' => 'Genereaza un fisier .CSV pentru mesaje in masa',
'All countries' => 'Toate tarile',
'Customers\' country' => 'Tara clientilor',
'Filter customers\' country.' => 'Se pot filtra clientii dupa tara.',
'Newsletter subscribers' => 'Abonati la buletinul informativ',
'Filter newsletter subscribers.' => 'Filtreaza abonatii la buletinul informativ.',
'All customers' => 'Toti clientii',
'Subscribers' => 'Abonati',
'Non-subscribers' => 'Neabonati',
'Opt-in subscribers' => 'Abonati care primesc oferte',
'Filter opt-in subscribers.' => 'Se pot filtra abonatii care au optat pentru oferte.',
'No customers found with these filters!' => 'Nu exista clienti conform criteriilor alese!',
'The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.' => 'Fisierul .CSV a fost exportat cu succes: %d clienti gasiti.',
'Download the file' => 'Descarca fisierul',
'WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.' => 'ATENTIE: La deschiderea fisierului .csv cu Excel, alege codificarea UTF-8 pentru a evita caractere ciudate.',
'Error: Write access limited' => 'Eroare: Acces limitat la scriere',
'Error: cannot write' => 'Eroare: nu se poate scrie',
'All Subscribers' => 'Toti abonatii',
'Subscribers with account' => 'Abonatii cu cont de client',
'Subscribers without account' => 'Abonatii fara cont de client',
'Export customers' => 'Exporta clientii',
'Export .CSV file' => 'Exporta fisierul .CSV',
),
'ModulesCrosssellingAdmin' =>
array (
'Cross-selling' => 'Vanzari incrucisate',
'Adds a "Customers who bought this product also bought..." section to every product page.' => 'Adauga sectiunea ” Clienti ce au cumparat acest produs si de asemenea au cumparat...” la fiecare pagina de produs.',
'You must fill in the "Number of displayed products" field.' => 'Trebuie sa completezi campul "Numar de produse afisate".',
'Invalid number.' => 'Numar invalid.',
'Display price on products' => 'Afiseaza pretul produselor',
'Show the price on the products in the block.' => 'Arata pretul produselor din bloc.',
'Number of displayed products' => 'Numarul de produse afisate',
'Set the number of products displayed in this block.' => 'Seteaza numarul de produse afisate in acest bloc.',
),
'ShopNotificationsWarning' =>
array (
'You cannot place a new order from your country (%s).' => 'Nu poti plasa comenzi din tara ta (%s).',
'You do not have any vouchers.' => 'Nu ai nici un cupon de reducere.',
'You cannot return merchandise with a guest account.' => 'Nu se pot face returnari de produse pentru comenzile plasate cu cont de oaspete.',
'If you have just placed an order, it may take a few minutes for it to be validated. Please refresh this page if your order is missing.' => 'Daca tocmai ai plasat o comanda, ar putea dura cateva minute pana cand va fi validata. In cazul in care nu va vezi comanda, improspateaza aceasta pagina .',
'You have not placed any orders.' => 'Nu ai plasat nici o comanda',
'You must wait for confirmation before returning any merchandise.' => 'Este necesar sa ai confirmarea noastra inainte de a returna orice articol.',
'You have not received any credit slips.' => 'Nu ai primit nicio nota de credit.',
'This product is not visible to your customers.' => 'Acest produs nu este vizibil clientilor.',
),
'ModulesDateofdeliveryShop' =>
array (
'with direct payment methods (e.g. credit card)' => 'cu metode de plata directe (de exp.: card de credit)',
'Approximate date of delivery with this carrier is between' => 'Data aproximativa de livrare cu acest curier este intre',
'There are %s packages, that will be approximately delivered with the delivery option you choose between' => 'Vor fi livrate cu aproximatie %s pachete folosind varianta aleasa dintre',
'and' => 'si',
'Approximate date of delivery is between %1$s and %2$s' => 'Data aproximativa de livrare este intre %1$s si %2$s',
),
'ModulesStatsforecastAdmin' =>
array (
'Stats Dashboard' => 'Panou de statistici',
'This is the main module for the Stats dashboard. It displays a summary of all your current statistics.' => 'Acesta este modulul principal pentru tabloul de bord al Statisticilor. Afiseaza un sumar al tuturor statisticilor curente.',
'The listed amounts do not include tax.' => 'Valorile din lista nu includ taxele.',
'Time frame' => 'Perioada',
'Daily' => 'Zilnic',
'Weekly' => 'Saptamanal',
'Monthly' => 'Lunar',
'Yearly' => 'Anual',
'Placed orders' => 'Comenzi plasate',
'Bought items' => 'Articole cumparate',
'Percentage of registrations' => 'Proportia inregistrarilor',
'Percentage of orders' => 'Proportia comenzilor',
'Revenue' => 'Venituri',
'Average' => 'Medie',
'Forecast' => 'Prognoza',
'Conversion' => 'Conversie',
'Accounts' => 'Conturi',
'Full carts' => 'Cosuri pline',
'Registered visitors' => 'Vizitatori inregistrati',
'A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:' => 'Un calcul statistic simplu care estimeaza valoarea monetara a vizitatorilor tai:',
'On average, each visitor places an order for this amount:' => 'Vizitatorii tai au dat comenzi cu o valoare medie de :',
'On average, each registered visitor places an order for this amount:' => 'Clientii inregistrati au dat comenzi cu o valoare medie de:',
'Payment distribution' => 'Distributie plata',
'The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method.' => 'Valorile includ taxele, astfel incat sa poti obtine o estimare a comisionului aferent metodei de plata.',
'-- No filter --' => '-- Fara flitru --',
'Module' => 'Modul',
'Average cart value' => 'Valoarea medie a cosului',
'Category distribution' => 'Distributie categorii',
'Products sold' => 'Produse vandute',
'Percentage of products sold' => 'Proportia produselor vandute',
'Percentage of sales' => 'Proportia vanzarilor',
'Language distribution' => 'Distributie limba',
'Growth' => 'Crestere',
'Zone distribution' => 'Distributie zone',
'Currency distribution' => 'Distributie moneda',
'Sales (converted)' => 'Vanzari (convertite)',
'Attribute distribution' => 'Distributie atribute',
'Quantity of products sold' => 'Cantitatea de produse vandute',
),
'ModulesWatermarkAdmin' =>
array (
'Watermark' => 'Protectia imaginilor',
'Protect images by watermark.' => 'Protejeaza imaginile prin suprapunerea unei imagini de protectie.',
'Are you sure you want to delete your details?' => 'Sigur doresti sa va stergi detaliile?',
'Watermark image must be uploaded for this module to work properly.' => 'Pentru ca acest modul sa functioneze corect, trebuie incarcata o imagine de protectie.',
'You have to enable the GD extension on your server to install this module' => 'Trebuie sa ai extensia GD activa pe server pentru a putea utiliza acest modul',
'Opacity required.' => 'Valoarea opacitatii este necesara.',
'Opacity is not in allowed range.' => 'Opacitatea nu este in marja permisa.',
'Y-Align is required.' => 'Alinierea pe axa Y este necesara.',
'Y-Align is not in allowed range.' => 'Alinierea pe axa Y nu este in marja permisa.',
'X-Align is required.' => 'Alinierea pe axa X este necesara.',
'X-Align is not in allowed range.' => 'Alinierea pe axa X nu este in marja permisa.',
'At least one image type is required.' => 'Cel putin un format de imagine este necesar.',
'An error occurred while uploading watermark: %1$s to %2$s' => 'A aparut o eroare la incarcarea imaginii de protectie: %1$s la %2$s',
'Unable to add watermark section to the .htaccess file' => 'Nu s-a putut adauga sectiunea de watermark in fisierul .htaccess',
'Watermark image format is unsupported, allowed file types are: .gif, .jpg, .png' => 'Formatul imaginii pentru watermark nu este suportat, tipurile permise de fisiere sunt: .gif, .jpg, .png',
'Once the module set up, regenerate your images with the dedicated tool in the Preferences section. Watermark will automatically be applied to new images.' => 'Odata configurat modulul, regenereaza imaginile cu ajutorul instrumentului dedicat din sectiunea Preferinte. Protectia va fi aplicata in mod automat imaginilor noi.',
'Watermark file:' => 'Fisierul cu imaginea de protectie:',
'Watermark opacity (1-100)' => 'Opacitatea imaginii de protectie (1-100)',
'Watermark X align:' => 'Alinierea pe axa X a imaginii de protectie:',
'Watermark Y align:' => 'Alinierea pe axa Y a imaginii de protectie:',
'Choose image types for watermark protection:' => 'Alege tipurile de imagini pentru protectia prin suprascriere cu imagine:',
'Logged in customers can see images without watermark' => 'Clientii autentificati vad imaginile fara protectie',
'Unable to remove watermark section from .htaccess file' => 'Nu s-a putut sterge sectiunea de watermark din fisierul .htaccess',
),
'ModulesAutoupgradeAdmin' =>
array (
'This version of PrestaShop cannot be upgraded: the PS_ADMIN_DIR constant is missing.' => 'Aceasta versiune de PrestaShop nu poate fi actualizata: lipseste constanta PS_ADMIN_DIR.',
'1-Click Upgrade' => 'Actualizare cu un clic',
'Provides an automated method to upgrade your shop to the latest version of PrestaShop.' => 'Permite actualizarea automata a magazinului la ultima versiune de PrestaShop.',
'Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%).' => 'Nu se poate sterge fila depreciata "AdminUpgrade" (tab ID: %idtab%).',
'Unable to create the "AdminSelfUpgrade" tab' => 'Nu se poate crea tab-ul "AdminSelfUpgrade"',
'Unable to copy logo.gif in %s' => 'Nu se poate copia logo.gif in %s',
'Unable to load the "AdminSelfUpgrade" tab' => 'Nu se poate incarca tab-ul "AdminSelfUpgrade"',
'Unable to create the directory "%s"' => 'Nu se poate crea directorul "%s"',
'Unable to copy ajax-upgradetab.php in %s' => 'Nu se poate copia ajax-upgradetab.php in %s',
'Unable to write in the directory "%s"' => 'Nu se poate scrie in directorul "%s"',
'Unable to create directory %s' => 'Nu se poate crea directorul %s',
'Back up my files and database' => 'Creeaza o copie de sigurata a fisierelor si a bazei mele de date',
'Automatically back up your database and files in order to restore your shop if needed. This is experimental: you should still perform your own manual backup for safety.' => 'Creeaza automat backup pentru baza de date si fisierele tale pentru a le putea restaura la nevoie. Aceasta facilitate este experimentala: pentru siguranta datelor tale, este indicat sa iti creezi manual propriul backup.',
'Back up my images' => 'Creeaza o copie de sigurata a imaginilor mele',
'To save time, you can decide not to back your images up. In any case, always make sure you did back them up manually.' => 'Pentru a economisi timp, poti alege sa nu faci backup pentru imagini. In orice caz, verifica intotdeauna ca ai intr-un loc sigur o copie a dosarului cu imagini.',
'Server performance' => 'Performanta serverului',
'Unless you are using a dedicated server, select "Low".' => 'Daca nu folosesti un server dedicat, alege "Scazuta".',
'A high value can cause the upgrade to fail if your server is not powerful enough to process the upgrade tasks in a short amount of time.' => 'O valoare ridicata poate face ca actualizarea sa esueze daca serverul tau nu este suficient de puternic pentru a procesa datele actualizarii intr-un timp scurt.',
'Low (recommended)' => 'Scazuta (recomandat)',
'Medium' => 'Mediu',
'High' => 'Mare',
'Disable non-native modules' => 'Dezactiveaza modulele nenative',
'As non-native modules can experience some compatibility issues, we recommend to disable them by default.' => 'Deoarece modulele nenative pot avea unele probleme de compatibilitate, recomandam dezactivarea lor din oficiu.',
'Keeping them enabled might prevent you from loading the "Modules" page properly after the upgrade.' => 'Daca nu le dezactiveaza, pot duce la blocarea incarcarii corecte a filei "Module" dupa actualizare.',
'Upgrade the default theme' => 'Actualizeaza tema implicita',
'If you customized the default PrestaShop theme in its folder (folder name "classic" in 1.7), enabling this option will lose your modifications.' => 'Daca ai modificat tema implicita din PrestaShop in directorul ei (numit "classic" in 1.7), activarea acestei optiuni va duce la pierderea modificarilor tale.',
'If you are using your own theme, enabling this option will simply update the default theme files, and your own theme will be safe.' => 'Daca folosesti propria tema, activarea acestei optiuni va actualiza fisierele temei implicite fara a afecta fisierele temei proprii.',
'Switch to the default theme' => 'Schimba tema cu cea implicita',
'This will change your theme: your shop will then use the default theme of the version of PrestaShop you are upgrading to.' => 'Aceasta optiune va schimba tema: magazinul tau va folosi tema implicita a versiunii de PrestaShop spre care faci actualizarea.',
'Keep the customized email templates' => 'Pastreaza sabloanele de e-mail personalizate',
'This will not upgrade the default PrestaShop e-mails.' => 'Aceasta optiune nu va actualiza sabloanele implicite de e-mail din Prestashop.',
'If you customized the default PrestaShop e-mail templates, enabling this option will keep your modifications.' => 'Daca ai modificat sabloanele implicite de email din PrestaShop, activarea acestei optiuni va pastra modificarile tale.',
'Unable to create file %s' => 'Nu s-a putut crea fisierul %s',
'Error when trying to delete backups %s' => 'A aparut o eroare la stergerea fisierelor de backup %s',
'Backup Options' => 'Optiuni de backup',
'Upgrade Options' => 'Optiuni de actualizare',
'Major release' => 'Versiunea majora',
'Minor release (recommended)' => 'Versiunea minora (recomandata)',
'Release candidates' => 'Versiuni RC',
'Beta releases' => 'Versiuni beta',
'Alpha releases' => 'Versiuni alpha',
'Private release (require link and MD5 hash)' => 'Versiuni private (necesita link si cod MD5)',
'Local archive' => 'Arhiva locala',
'Local directory' => 'Director local',
'[NOTICE] File %s does not exist, merge skipped.' => '[NOTIFICARE] Fisierul %s nu exista, fuzionarea a fost omisa.',
'[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. Merge skipped.' => '[AVERTISMENT] Variabila %variablename% lipseste in fisierul %filename%. Fuzionarea a fost sarita.',
'[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. File %filename% deleted and merge skipped.' => '[AVERTISMENT] Variabila %variablename% lipseste in fisierul %filename%. Fisierul %filename% a fost sters si fuzionarea a fost sarita.',
'Error upgrading Doctrine schema' => 'Eroare la actualizarea schemei de Doctrine',
'Error updating translations' => 'Eroare la actualizarea traducerilor',
'Invalid database configuration' => 'Configurarea bazei de date nu este valida',
'Database upgrade OK' => 'Actualizarea bazei de date s-a incheiat cu succes',
'Warning detected during upgrade.' => 'Au fost primite avertizari in timpul actualizarii.',
'Database upgrade completed' => 'Actualizarea bazei de date este completa',
'/install/upgrade/php directory is missing in archive or directory' => 'Directorul /install/upgrade/php lipseste din arhiva sau director',
'%s is not a valid version number.' => '%s nu este un numar valid de versiune.',
'[ERROR] Version to install is too old.' => '[ERROR] Versiunea de instalat este prea veche.',
'Current version: %oldversion%. Version to install: %newversion%.' => 'Versiunea curenta: %oldversion%. Versiunea de instalat: %newversion%.',
'You already have the %s version.' => 'Ai deja versiunea %s.',
'There is no older version. Did you delete or rename the app/config/parameters.php file?' => 'Nu exista nicio versiune mai veche. Ai sters sau redenumit fisierul app/config/parameters.php?',
'Unable to find upgrade directory in the installation path.' => 'Directorul pentru actualizare nu poate fi gasit in calea instalarii.',
'Error while loading SQL upgrade file "%s.sql".' => 'Eroare la incarcarea fisierului de actualizare "%s.sql".',
'Cannot find the SQL upgrade files. Please check that the %s folder is not empty.' => 'Fisierele SQL de actualizare nu pot fi gasite. Te rugam sa verifici daca dosarul %s contine ceva.',
'[DROP] SQL %s table has been dropped.' => '[STERGERE] Tabelul SQL %s a fost sters.',
'[SKIP] directory "%s" does not exist and cannot be emptied.' => '[SKIP] Directorul "%s" nu exista si nu poate fi golit.',
'[CLEANING CACHE] File %s removed' => '[CURATARE CACHE] %s fisiere au fost sterse',
'The config/settings.inc.php file was not found.' => 'Fisierul config/settings.inc.php nu a fost gasit.',
'[ERROR] No response from Addons server.' => '[EROARE] Niciun raspuns de la serverul Addons.',
'[ERROR] Unable to write module %s\'s zip file in temporary directory.' => '[EROARE] Nu se poate salva fisierul zip al modulului %s in directorul temporar.',
'[WARNING] Error when trying to upgrade module %s.' => '[AVERTISMENT] Eroare la incercarea de a actualiza modulul %s.',
'[ERROR] %s does not exist or is not a directory.' => '[ERROR] %s nu exista sau nu este un director.',
'filesToUpgrade is not an array' => 'filesToUpgrade nu este o matrice',
'All files upgraded. Now upgrading database...' => 'Toate fisierele au fost actualizate. Acum se actualizeaza baza de date...',
'Error when trying to upgrade file %s.' => 'Eroare la incercarea de a a actualiza fisierul %s.',
'%s files left to upgrade.' => '%s fisiere ramase de actualizat.',
'Nothing has been extracted. It seems the unzipping step has been skipped.' => 'Nimic nu a fost extras. Se pare ca pasul de dezarhivare a fost omis.',
'File %s is preserved' => 'Fisierul %s este pastrat',
'%s ignored' => '%s ignorate',
'[WARNING] File %1$s has been deleted.' => '[AVERTISMENT] Fisierul %1$s a fost sters.',
'Directory %1$s created.' => 'Directorul %1$s a fost creat.',
'Error while creating directory %s.' => 'Eroare la crearea directorului %s.',
'Directory %s already exists.' => 'Directorul %s exista deja.',
'[TRANSLATION] The translation files have been merged into file %s.' => '[TRADUCERE] Fisierele de traducere au fost unite in fisierul %s.',
'[TRANSLATION] The translation files have not been merged into file %filename%. Switch to copy %filename%.' => '[TRADUCERE] Fisierele de traducere nu au fost unite in fisierul %filename%. Folositi copia %filename%.',
'Copied %1$s.' => 'S-a copiat %1$s.',
'Error while copying file %s' => 'Eroare la copierea fisierului %s',
'[ERROR] Unable to find files to upgrade.' => '[EROARE] Fisierele de actualizat nu pot fi gasite.',
'%s files will be upgraded.' => '%s fisiere vor fi actualizate.',
'Error during backupFiles' => 'Eroare la salvarea fisierelor',
'[ERROR] backupFiles filename has not been set' => '[ERROR] Numele fisierului de backup nu a fost setat',
'%s Files to backup.' => '%s Fisiere pentru care se creeaza copie de siguranta.',
'Backup files initialized in %s' => 'Fisiere de backup initializate in %s',
'Backup files in progress. %d files left' => 'Se salveaza fisierele. Mai sunt %d fisiere',
'All files have been added to archive.' => 'Toate fisierele au fost adaugate in arhiva.',
'All files saved. Now backing up database' => 'Toate fisierele au fost salvate. Acum se salveaza baza de date',
'Unable to open archive' => 'Nu se poate deschide arhiva',
'%s is not a file' => '%s nu este un fisier',
'Unable to create directory %s.' => 'Nu se poate crea directorul %s.',
'[ERROR] Unable to list archived files' => '[ERROR] Nu se pot lista fisierele arhivate',
'Error when trying to add %filename% to archive %archive%.' => 'Eroare la adaugarea %filename% in arhiva %archive%.',
'%filename% added to archive. %filescount% files left.' => '%filename% adaugat in arhiva. %filescount% fisiere ramase.',
'[ERROR] Error on backup using PclZip: %s.' => '[ERROR] Eroare de backup la folosirea PclZip: %s.',
'zip->extractTo(): unable to use %s as extract destination.' => 'zip->extractTo(): nu se poate folosi %s ca destinatie pentru dezarhivare.',
'Archive extracted' => 'Continutul arhivei a fost extras',
'[ERROR] Error on extracting archive using PclZip: %s.' => '[ERROR] Eroare la dezarhivarea arhivei cu PclZip: %s.',
'[ERROR] %file% has not been unzipped: %status%' => '[ERROR] %file% nu a fost dezarhivat: %status%',
'File %filename% (size: %filesize%) has been skipped during backup.' => 'Fisierul %filename% (dimensiune: %filesize%) a fost sarit de la backup.',
'Using class ZipArchive...' => 'Se foloseste clasa ZipArchive...',
'Unable to open zipFile %s' => 'Nu se poate deschide fisierul zip %s',
'Using class PclZip...' => 'Se foloseste clasa PclZip...',
'Error during database upgrade. You may need to restore your database.' => 'Eroare la actualizarea bazei de date. Ar putea fi necesar sa restaurezi baza de date initiala.',
'Database upgraded. Now upgrading your Addons modules...' => 'Baza de date a fost actualizata. Acum se actualizeaza modulele de la Addons...',
'Starting upgrade...' => 'Incepe actualizarea...',
'Shop deactivated. Removing sample files...' => 'Magazinul a fost dezactivat. Se sterg fisierele datelor demonstrative...',
'Shop deactivated. Extracting files...' => 'Magazinul a fost dezactivat. Se extrag fisierele...',
'Shop deactivated. Now downloading... (this can take a while)' => 'Magazinul a fost dezactivat. Acum are loc descarcarea... (poate lua ceva timp)',
'Downloaded archive will come from %s' => 'Arhiva descarcata provine de la %s',
'MD5 hash will be checked against %s' => 'Va fi verificat codul MD5 al %s',
'Database backup skipped. Now upgrading files...' => 'Pasul de backup al bazei de date a fost omis. Acum se actualizeaza fisierele...',
'Backup directory is not writable (%path%).' => 'Directorul de backup nu permite scrierea (%path%).',
'Backup file %s already exists. Operation aborted.' => 'Fisierul de backup %s exista deja. Operatiunea a fost intrerupta.',
'Unable to create backup database file %s.' => 'Nu se poate crea fisierul %s de backup al bazei de date.',
'Error during database backup.' => 'Eroare la salvarea bazei de date.',
'An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s' => 'A aparut o eroare in timpul restaurarii. Nu s-a putut obtine schema pentru %s',
'%s table has been saved.' => '%s tabel a fost salvat.',
'%s tables have been saved.' => 'Au fost salvate %s tabele.',
'Database backup: %s table(s) left...' => 'Salvarea bazei de date: %s tabel(e) ramase...',
'No valid tables were found to back up. Backup of file %s canceled.' => 'Nu au fost gasite tabele valide pentru backup. Salvarea fisierelor %s a fost oprita.',
'Error during database backup for file %s.' => 'Eroare la salvarea bazei de date in fisierul %s.',
'Database backup done in filename %s. Now upgrading files...' => 'Salvarea bazei de date in fisierul %s a fost finalizata. Acum se actualizeaza fisierele...',
'The database has been cleaned.' => 'Baza de date a fost curatata.',
'listModules is not an array. No module has been updated.' => 'listModules nu este o matrice. Niciun modul nu a fost actualizat.',
'The files of module %s have been upgraded.' => 'Fisierele modulului %s au fost actualizate.',
'%s modules left to upgrade.' => '%s module ramase de actualizat.',
'The %modulename% module is not compatible with version %version%, it will be removed from your FTP.' => 'Modulul %modulename% nu este compatibil cu versiunea %version%, va fi omis din transfer.',
'The %modulename% module is not compatible with version %version%, please remove it from your FTP.' => 'Modulul %modulename% nu este compatibil cu versiunea %version%, te rugam sa-l stergi.',
'Addons modules files have been upgraded.' => 'Fisierele modulelor de la Addons au fost actualizate.',
'%s modules will be upgraded.' => '%s module vor fi actualizate.',
'Starting to remove %s sample files' => 'Incepe stergerea a %s fisiere demonstrative',
'Error while removing item %itemname%, %itemscount% items left.' => 'Eroare la stergerea articolului %itemname%, %itemscount% articole ramase.',
'All sample files removed. Now backing up files.' => 'Toate fisierele demonstrative au fost sterse. Acum se salveaza fisierele.',
'All sample files removed. Backup process skipped. Now upgrading files.' => 'Toate fisierele demonstrative au fost sterse. Pasul de backup a fost omis. Acum se actualizeaza fisierele.',
'You need allow_url_fopen or cURL enabled for automatic download to work. You can also manually upload it in filepath %s.' => 'Ai nevoie de allow_url_fopen sau cURL active pentru ca descarcarea automata sa functioneze. Poti, de asemenea sa le incarci manual in directorul %s.',
'Downloading from %s' => 'Se descarca din %s',
'File will be saved in %s' => 'Fisierul va fi salvat in %s',
'Download directory has been emptied' => 'Directorul pentru descarcari a fost golit',
'Download complete.' => 'Descarcare terminata.',
'Download complete. Now extracting...' => 'Descarcare completa. Acum se extrage...',
'Download complete but MD5 sum does not match (%s).' => 'Descarcarea este completa, dar suma MD5 nu corespunde (%s).',
'Download complete but MD5 sum does not match (%s). Operation aborted.' => 'Descarcarea este completa, dar suma MD5 nu corespunde (%s). Operatia a fost intrerupta.',
'Error during download. The private key may be incorrect.' => 'Eroare in timpul descarcarii. Cheia privata posibil incorecta.',
'Error during download' => 'Eroare in timpul descarcarii',
'Download directory %s is not writable.' => 'Directorul %s pentru descarcari nu permite scrierea.',
'"/latest" directory has been emptied' => 'Directorul "/latest" a fost golit',
'Extraction directory %s is not writable.' => 'Directorul %s pentru extragere nu permite scrierea.',
'Unable to extract %filepath% file into %destination% folder...' => 'Nu se poate extrage fisierul %filepath% file in directorul %destination%...',
'File extraction complete. Removing sample files...' => 'Extragerea fisierelor este completa. Se sterg fisierele datelor demonstrative...',
'Upgrade process done, but some warnings have been found.' => 'Procesul de restaurare este finalizat, dar au fost emise avertizari.',
'Upgrade process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.' => 'Procesul de actualizare este finalizat. Felicitari! Acum va poti reactiva magazinul.',
'%s removed' => '%s eliminat',
'Please remove %s by FTP' => 'Te rugam sa stergi %s prin FTP',
'File %s does not exist. Unable to select that channel.' => 'Fisierul %s nu exista. Nu se poate alege acest canal.',
'Version number is missing. Unable to select that channel.' => 'Numarul de versiune lipseste. Nu se poate alege acest canal.',
'Upgrade process will use archive.' => 'Procesul de actualizare va folosi arhiva.',
'Error on saving configuration' => 'Eroare la salvarea configuratiei',
'Configuration successfully updated.' => 'Configurarea a fost actualizata.',
'This page will now be reloaded and the module will check if a new version is available.' => 'Aceasta pagina se va reincarca acum si modulul va verifica daca exista o versiune mai noua.',
'Unable to check files for the installed version of PrestaShop.' => 'Nu s-au putut verifica fisierele pentru versiunea de PrestaShop instalata.',
'Core files are ok' => 'Fisierele nucleului sunt in regula',
'%modificationscount% file modifications have been detected, including %coremodifications% from core and native modules:' => 'Au fost detectate %modificationscount% modificari de fisiere, incluzand %coremodifications% in nucleu si modulele native:',
'%modifiedfiles% files will be modified, %deletedfiles% files will be deleted (if they are found).' => '%modifiedfiles% fisiere vor fi modificate, %deletedfiles% fisiere vor fi sterse (daca sunt gasite).',
'No diff files found.' => 'Nu au fost gasite fisiere diff.',
'%s file(s) will be removed before restoring the backup files.' => 'Fisierul(ele) %s vor fi sterse intaintea restaurarii fisierelor de backup.',
'[ERROR] Backup file %s does not exist.' => '[ERROR] Fisierul de backup %s nu exista.',
'[ERROR] File "%s" does not exist.' => '[ERROR] Fisierul "%s" nu exista.',
'Unable to remove upgraded files.' => 'Fisierele actualizate nu pot fi sterse.',
'Files restored.' => 'Fisierele au fost restaurate.',
'Files restored. Now restoring database...' => 'Fisierele au fost restaurate. Acum se restaureaza baza de date...',
'Nothing to restore' => 'Nimic de restaurat',
'%s: File format does not match.' => '%s: Formatul fisierului nu se potriveste.',
'Opening backup database file %filename% in %extension% mode' => 'Se deschide fisierul de backup al bazei de date %filename% in modul %extension%',
'Database backup is empty.' => 'Fisierul de backup al bazei de date este gol.',
'Database restoration file %filename% done. %filescount% file(s) left...' => 'Restaurarea bazei de date din fisierul %filename% este completa. Mai raman %filescount% fisier(e)...',
'Database restoration file %1$s done.' => 'Restaurarea bazei de date din fisierul %1$s este completa.',
'Database has been restored.' => 'Baza de date a fost restaurata.',
'[SQL ERROR]' => '[EROARE SQL]',
'Error during database restoration' => 'Eroare la restaurarea bazei de date',
'%numberqueries% queries left for file %filename%...' => '%numberqueries% interogari ramase din fisierul %filename%...',
'Database restoration done.' => 'Baza de date a fost restaurata.',
'Restoration process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.' => 'Procesul de restaurare este finalizat. Felicitari! Acum va poti reactiva magazinul.',
'[ERROR] File %s is missing: unable to restore files. Operation aborted.' => '[ERROR] Fisierul %s nu exista: imposibil de restaurat fisierele. Operatiune intrerupta.',
'[ERROR] No backup database files found: it would be impossible to restore the database. Operation aborted.' => '[ERROR] Nu au fost gasite fisierele de backup ale bazei de date: nu se poate restaura baza de date. Operatiunea a fost intrerupta.',
'Restoring files ...' => 'Fisierele sunt in curs de restaurare ...',
'Action %s skipped' => 'Actiunea %s a fost omisa',
),
'ModulesGraphnvd3Admin' =>
array (
'NVD3 Charts' => 'Grafice NVD3',
),
'ModulesSpecialsShop' =>
array (
'On sale' => 'La reducere',
'All sale products' => 'Toate produsele la oferta',
),
'ModulesDateofdeliveryAdmin' =>
array (
'Date of delivery' => 'Data livrarii',
'Displays an approximate date of delivery' => 'Afiseaza o data aproximativa de livrare',
'Date format is invalid' => 'Formatul datei este incorect',
'Settings are updated' => 'Setarile sunt actualizate',
'Minimum time is invalid' => 'Timpul minim nu este valid',
'Maximum time is invalid' => 'Timpul maxim nu este valid',
'Carrier is invalid' => 'Curierul nu este valid',
'This rule has already been defined for this carrier.' => 'Aceasta regula a fost deja definita pentru acest curier.',
'An error occurred on adding of carrier rule.' => 'O eroare a aparut in timpul adaugarii regulii curierului.',
'An error occurred on updating of carrier rule.' => 'O eroare a aparut in timpul actualizarii regulii curierului.',
'Carrier rule deleted successfully' => 'Regula curierului a fost stearsa cu succes',
'Carrier rule added successfully' => 'Regula curierului a fost adaugata cu succes',
'Carrier rule updated successfully' => 'Regula curierului a fost actualizata cu succes',
'Extra time when a product is out of stock' => 'Mai mult timp atunci cand produsul nu mai este in stoc',
'day(s)' => 'zi(le)',
'Extra time for preparation of the order' => 'Mai mult timp pentru pregatirea comenzii',
'Preparation option' => 'Optiuni pentru pregatire',
'Saturday preparation' => 'Pregatire sambata',
'Sunday preparation' => 'Pregatire duminica',
'Date format:' => 'Formatul datei:',
'You can see all parameters available at: %site%' => 'Poti vedea toti parametrii disponibili la: %site%',
'Carrier :' => 'Operator de transport:',
'Delivery between' => 'Livrare intre',
'Delivery option' => 'Optiune livrare',
'Delivery on Saturday' => 'Livrare sambata',
'Delivery on Sunday' => 'Livrare duminica',
'Name of carrier' => 'Numele curierului',
'Saturday delivery' => 'Livrare sambata',
'Sunday delivery' => 'Livrare duminica',
'%1$d day(s) and %2$d day(s)' => '%1$d zi(le) si %2$d zi(le)',
'Link list' => 'Lista linkurilor',
'Add a new carrier rule' => 'Adauga o noua regula la curier',
),
'ShopNavigation' =>
array (
'404 error' => 'Eroare 404',
'Best sales' => 'Cele mai cumparate',
'Contact us' => 'Contacteaza-ne',
'Manufacturers' => 'Producatori',
'New products' => 'Produse noi',
'Forgot your password' => 'Ai uitat parola',
'Prices drop' => 'Reduceri de pret',
'Sitemap' => 'Harta site-ului',
'Suppliers' => 'Furnizori',
'Address' => 'Adresa ( str. si nr.)',
'Addresses' => 'Adrese',
'Login' => 'Conecteaza-te',
'Cart' => 'Cos',
'Discount' => 'Reducere',
'Order history' => 'Istoria comenzilor',
'Identity' => 'Identitate',
'My account' => 'Contul meu',
'Order follow' => 'Returnari',
'Credit slip' => 'Nota de credit',
'Order' => 'Comanda',
'Search' => 'Cauta',
'Stores' => 'Magazine',
'Guest tracking' => 'Urmarirea comenzilor pentru oaspeti',
'Order confirmation' => 'Confirmare comanda',
'This page cannot be found' => 'Aceasta pagina nu putut fi gasita',
'Our best sales' => 'Produsele noastre cele mai cumparate',
'Use our form to contact us' => 'Foloseste formularul pentru a ne contacta',
'Shop powered by PrestaShop' => 'Magazin motorizat de PrestaShop',
'Brand list' => 'Lista marcilor',
'Our new products' => 'Cele mai noi dintre produsele noastre',
'Enter the e-mail address you use to sign in to receive an e-mail with a new password' => 'Scrie adresa de e-mail folosita la inregistrare pentru putea primi un mesaj cu o noua parola',
'On-sale products' => 'Produse la reducere',
'Lost ? Find what your are looking for' => 'Te-ai ratacit? Gaseste ceea ce cauti',
'Suppliers list' => 'Lista furnizorilor',
'page-not-found' => 'pagina-negasita',
'best-sales' => 'cele-mai-cumparate',
'contact-us' => 'contact',
'manufacturers' => 'producatori',
'new-products' => 'produse-noi',
'password-recovery' => 'recuperare-parola',
'prices-drop' => 'reduceri-de-pret',
'sitemap' => 'harta site',
'supplier' => 'furnizori',
'address' => 'adresa',
'addresses' => 'adrese',
'login' => 'autentificare',
'cart' => 'cos',
'discount' => 'reducere',
'order-history' => 'istoria-comenzilor',
'identity' => 'identitate',
'my-account' => 'contul-meu',
'order-follow' => 'returnari',
'credit-slip' => 'nota-credit',
'order' => 'comanda',
'search' => 'cautare',
'stores' => 'magazine',
'guest-tracking' => 'urmarirea-comenzilor-pentru-oaspeti',
'order-confirmation' => 'confirmare-comanda',
),
'ModulesStatsdataAdmin' =>
array (
'Data mining for statistics' => 'Data mining pentru statistici',
'This module must be enabled if you want to use statistics.' => 'Acest modul trebuie sa fie activat pentru a folosi statisticile.',
'Save page views for each customer' => 'Salveaza vizualizarile de pagini pentru fiecare client',
'Storing customer page views uses a lot of CPU resources and database space. Only enable if your server can handle it.' => 'Stocarea vizualizarilor de pagina a clientilor foloseste o multime de resurse CPU si spatiu in baza de date. Activeaza numai in cazul in care server-ul tau este capabil.',
'Save global page views' => 'Salveaza vizualizarile globale de pagina',
'Global page views uses fewer resources than customer\'s, but it uses resources nonetheless.' => 'Vizualizarile globale de pagini folosesc mai putine resurse decat cele pe client, dar tot le utilizeaza.',
'Plugins detection' => 'Detectare de extensii',
'Plugins detection loads an extra 20 kb JavaScript file once for new visitors.' => 'Detectarea extensiilor incarca o singura data un fisier aditional de 20 kb pentru noi vizitatori.',
),
'GlobalActions' =>
array (
'Actions' => 'Actiuni',
'ID' => 'ID',
),
'ModulesStatssearchAdmin' =>
array (
'Shop search' => 'Cautarea in magazin',
'Adds a tab to the Stats dashboard, showing which keywords have been searched by your store\'s visitors.' => 'Adauga la statisticile din Tabloul de bord o fila care arata ce cuvinte-cheie au fost cautate de catre vizitatorii magazinului tau.',
'Keywords' => 'Cuvinte cheie',
'Occurrences' => 'Aparitii',
'Results' => 'Rezultate',
'CSV Export' => 'Export CSV',
'Cannot find any keywords that have been searched for more than once.' => 'Nu au fost gasite cuvinte-cheie cautate de mai multe ori.',
'Top 10 keywords' => 'Top 10 cuvinte',
'Others' => 'Altele',
),
'ModulesStatsbestsuppliersAdmin' =>
array (
'Total paid' => 'Total platit',
'Best suppliers' => 'Cei mai buni furnizori',
'Adds a list of the best suppliers to the Stats dashboard.' => 'Adauga o lista cu cei mai buni clienti la tabloul de bord Statistici.',
),
'AdminNotificationsWarning' =>
array (
'Are you sure?' => 'Sigur?',
'No module has been installed.' => 'Nu este instalat niciun modul',
'PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.' => 'PrestaShop nu putut efectua autentificarea in Addons. Te rugam sa verifici datele de autentificare si conexiunea la internet.',
'Invalid security token' => 'Token de securitate nevalid',
'I understand the risks and I really want to display this page' => 'Inteleg riscurile si chiar vreau sa vad aceasta pagina',
'Take me out of here!' => 'Scoate-ma de aici!',
'Are you sure you want to uninstall this module?' => 'Sigur doresti dezinstalarea acestui modul?',
'Delete selected items?' => 'Se sterg elementele selectate?',
'Delete selected item?' => 'Stergi articolul selectat?',
'You cannot change the value of this configuration field in the context of this shop.' => 'Nu se poate modifica valoarea acestui parametru de configurare in contextul acestui magazin.',
'Please select theme\'s import source.' => 'Te rugam sa selectezi sursa pentru importul temei.',
'You can\'t change the value of this configuration field in the context of this shop.' => 'Nu se poate modifica valoarea acestui camp de configurare in contextul acestui magazin',
'Are you sure to delete this?' => 'Sigur stergi aceasta?',
'Warning' => 'Atentie',
'Leave anyway' => 'Paraseste pagina oricum',
'Your modifications are not saved yet. Do you wish to save it before leaving?' => 'Modificarile nu au fost salvate. Doresti salvarea modificarilor inainte de a iesi?',
),
'AdminNotificationsError' =>
array (
'Unable to update settings.' => 'Nu se pot actualiza setarile.',
'There are %d errors.' => 'Sunt %d erori.',
'There is %d error.' => 'Este %d eroare.',
'%1$s on line %2$s in file %3$s' => '%1$s pe linia %2$s in fisierul %3$s',
'This class name does not exist.' => 'Numele clasei nu exista.',
'This property does not exist in the class or is forbidden.' => 'Aceasta proprietate nu exista in clasa sau este interzisa.',
'This association has too many elements.' => 'Aceasta asociere are prea multe elemente.',
'This name is not allowed.' => 'Acest nume nu este permis.',
'Syntax error with this pattern.' => 'Eroare de sintaxa pentru acest sablon.',
'This key has already been used.' => 'Aceasta cheie este deja folosita.',
'[%s] is not a valid configuration key' => '[%s] nu este o cheie corecta de configurare',
'Cannot parse feed.' => 'Nu se poate parsa fluxul.',
'No default currency' => 'Nici o valuta implicita',
'Could not load cart id=%s' => 'Nu s-a putut incarca cosul cu ID=%s',
'No files were uploaded.' => 'Nu a fost incarcat niciun fisier.',
'Source file does not exist or is empty.' => 'Fisierul sursa nu exista sau este gol.',
'File has an invalid extension, it should be one of these: %s.' => 'Fisierul are o extensie incorecta, ar trebui sa fie una din acestea: %s.',
'Image is too large (%1$d kB). Maximum allowed: %2$d kB' => 'Imaginea este prea mare (%1$d kB). Maximul permis: %2$d kB',
'Error while uploading image; please change your server\'s settings. (Error code: %s)' => 'A aparut o eroare la incarcarea imaginii; schimbi setarile serverului. (Cod eroare: %s)',
'Error while uploading image; please change your server\'s settings.' => 'Eroare in timpul incarcarii imaginii; schimba setarile serverului.',
'Image format not recognized, allowed formats are: .ico' => 'Formatul imaginii este necunoscut, formatele permise sunt: .ico',
'Cannot scan root directory' => 'Nu se poate scana directorul radacina',
'Cannot scan "override" directory' => 'Directorul "override" nu poate fi scanat',
'File %2$s (in directory %1$s)' => 'Fisierul %2$s (in directorul %1$s)',
'Property %s is empty.' => 'Proprietatea %s este goala.',
'Property %1$s has a bad value (allowed values are: %2$s).' => 'Proprietatea %1$s are o valoare gresita (valorile permise sunt: %2$s).',
'Your entry in field %1$s (language %2$s) exceeds max length %3$d chars (incl. html tags).' => 'Textul introdus in campul %1$s (limba %2$s) depaseste lungimea maxima de %3$d chars (incl. tagurile HTML).',
'The length of property %1$s is currently %2$d chars. It must be between %3$d and %4$d chars.' => 'Lungimea proprietatii %1$s este de %2$d caractere. Aceasta trebuie sa fie intre %3$d si %4$d caractere.',
'Validation function not found: %s.' => 'Functia de validare nu a fost gasita: %s.',
'Property %s is not valid' => 'Proprietatea %s nu este valida',
'is required.' => 'este obligatoriu.',
'%1$s is too long. Maximum length: %2$d' => '%1$s este prea lung. Lungimea maxima: %2$d',
'Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.' => 'Eroare in legenda imaginii: "%1s" nu este o legenda valida.',
'Fatal error' => 'Eroare fatala',
'Server file size is different from local file size' => 'Marimea fisierului server este diferita de marimea fisierului local',
'The uploaded file exceeds %s' => 'Fisierul incarcat depaseste %s',
'The uploaded file was only partially uploaded' => 'Fisierul incarcat a fost doar parsial incarcat',
'No file was uploaded' => 'Nu a fost incarcat nici un fisier',
'Missing temporary folder' => 'Lipseste dosarul temporar',
'Failed to write file to disk' => 'A esuat scrierea fisierului pe disk',
'A PHP extension stopped the file upload' => 'Incarcarea fisieruui a fost blocata de o extensie PHP',
'Filetype not allowed' => 'Tipul de fisier inacceptat',
'Invalid URL' => 'URL nevalid',
'The \'From\' date format is invalid (YYYY-MM-DD)' => 'Formatul datei din campul \'De la:\' este incorect (AAAA-LL-ZZ)',
'The \'To\' date format is invalid (YYYY-MM-DD)' => 'Formatul datei din campul \'Pana la:\' este incorect (AAAA-LL-ZZ)',
'An error occurred while attempting to delete the image. (cannot load object).' => 'A aparut o eroare la stergerea imaginii (nu se poate incarca obiectul).',
'You cannot delete this item.' => 'Nu se poate sterge acest obiect.',
'An error occurred when attempting to update the required fields.' => 'A aparut o eroare la actualizarea campurilor obligatorii.',
'field %s is required.' => 'campul %s este obligatoriu.',
'Cannot add configuration %s' => 'Configurarea %s nu poate fi adaugata',
'The field %field_name% is required at least in %lang%.' => 'Campul %field_name% este obligatoriu cel putin pentru %lang%.',
'The %field_name% field (%lang%) is invalid.' => 'Campul %field_name% (%lang%) nu este valid.',
'%s: Incorrect value' => '%s: Valoare incorecta',
'An error occurred while assigning a zone to the selection.' => 'A aparut o eroare la atribuirea unei zone la selectie.',
'You must select at least one element to assign a new zone.' => 'Trebuie selectat cel putin un element pentru a atribui o zona noua.',
'The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini' => 'Fisierul incarcat depaseste directiva marime_max_mesaj din php.ini',
'File is too big. Current size is %1s, maximum size is %2s.' => 'Fisierul este prea mare. Dimensiunea curenta este %1s, dimensiunea maxima este %2s.',
'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini' => 'Fisierul incarcat depaseste valoarea specificata de directiva upload_max_filesize in php.ini',
'file (%s) not writable' => 'fisierul (%s) nu are permisiuni de scriere',
'directory (%s) not writable' => 'folderul (%s) nu are permisiuni de scriere',
'The file is too large. Maximum size allowed is: %1$d kB. The file you are trying to upload is %2$d kB.' => 'Fisierul este prea mare. Dimensiunea maxima permisa este de: %1$d kB. Fisierului pe care incearca sa il incarci este de: %2$d kB.',
'Failed to update the position.' => 'Eroare la actualizarea pozitiei.',
'The object cannot be loaded.' => 'Nu se poate incarca obiectul',
'Please fill in all the required fields.' => 'Completeaza toate campurile obligatorii',
'Invalid message' => 'Mesaj incorect',
'Error while delete' => 'Eroare in timpul stergerii',
'Failed to update the status' => 'Eroare la actualizarea starii',
'Address format invalid' => 'Format nevalid de adresa',
'The email address is invalid.' => 'Adresa de e-mail nu este valida.',
'An error occurred during the file upload process.' => 'A aparut o eroare la incarcarea fisierului.',
'The selected date range is not valid.' => 'Perioada selectata nu este valida.',
'No profile.' => 'Niciun profil',
'Unknown error.' => 'Eroare necunoscuta.',
'Incorrect value for "Depends on stock" for product %name% ' => 'Valoare incorecta pentru optiunea "Depinde de stoc" pentru produsul %name% ',
'There is one error.' => 'Este o eroare.',
'There are several errors.' => 'Sunt mai multe erori.',
'Email is empty.' => 'Campul de e-mail este gol',
'Invalid email address.' => 'Adresa de e-mail este nevalida.',
'The password field is blank.' => 'Campul pentru parola este gol',
'Invalid password.' => 'Parola nu este valida.',
'The URL rewrite field must be filled in either the default or English language.' => 'Campul de rescriere URL trebuie sa fie completat cel putin intr-una din limbile implicita sau engleza.',
'File upload was not completed.' => 'Incarcarea fisierului nu s-a incheiat.',
'No file was uploaded.' => 'nici un fisier incarcat.',
'Internal error #%s' => 'Eoare interna #%s',
'No file has been selected' => 'Nu este niciun fisier selectat',
'No valid value for field exceptions has been defined.' => 'Nu a fost definita nicio valoare valida pentru exceptiile campurilor.',
'An error occurred while transplanting the module to its hook.' => 'A aparut o eroare la translplantarea modulului in hook.',
'Page not found' => 'Pagina nu a fost gasita',
'The %1$s field is too long (%2$d chars max).' => 'Campul %1$s este prea lung (maxim %2$d caractere).',
'An error occurred while saving the message.' => 'A aparut o eroare la salvarea mesajului.',
'You do not have permission to view this.' => 'Nu ai permisiuni de afisare aici.',
'You need at least one object.' => 'Este nevoie de minim un obiect.',
'You cannot delete all of the items.' => 'Nu se pot sterge toate articolele.',
'Cannot retrieve file.' => 'Nu se poate recupera fisierul.',
'Cannot delete file' => 'Nu se poate sterge fisierul',
'Invalid name for %s language' => 'Nume invalid pentru limba %s',
'The name for %1s language is too long (%2d chars max).' => 'Numele pentru limba %1s este prea lung (%2d caractere max).',
'The file is missing.' => 'Fisierul lipseste.',
'Invalid file extension' => 'Extensia fisierului incorecta',
'The file name is too long.' => 'Numele fisierului este prea lung.',
'Invalid file' => 'Fisier incorect',
'Invalid date format.' => 'Format nevalid de data.',
'Invalid date range' => 'Interval calendaristic incorect',
'An error occurred while updating the image.' => 'A aparut o eroare la actualizarea imaginii.',
'An error occurred while linking the object %table_name% to categories.' => 'A aparut o eroare in timp ce se facea legatura obiectului %table_name% cu categoriile.',
'The object cannot be loaded. ' => 'Nu se poate incarca obiectul ',
'The %name% field is required.' => 'Campul %name% este obligatoriu.',
'The %1$s field (%2$s) is invalid.' => 'Campul %1$s (%2$s) este invalid.',
'The tags list (%s) is invalid.' => 'Lista de etichete (%s) nu este valida.',
'An error occurred while copying this image:' => 'A aparut o eroare la copierea acestei imagini:',
'Invalid file name' => 'Numele fisierului incorect',
'An error occurred while copying the image.' => 'A aparut o eroare la copierea imaginii.',
'An error occurred while attempting to create a new folder.' => 'A aparut o eroare la crearea folderului nou',
'An error occurred while copying this image: %s' => 'A aparut o eroare la copierea acestei imagini: %s',
'Error while updating the status.' => 'A aparut o eroare la actualizarea stadiului.',
'You cannot delete or disable the last shop group.' => 'Nu se poate sterge sau dezactiva ultimul grup de magazine.',
'You cannot delete or disable a shop group in use.' => 'Nu se poate sterge sau dezactiva un grup de magazine in uz curent.',
'You cannot disable the Main URL.' => 'Nu se poate dezactiva adresa URL principala.',
'You cannot change a main URL to a non-main URL. You have to set another URL as your Main URL for the selected shop.' => 'Nu se poate transforma un URL principal in unul non-principal, trebuie setat un alt URL ca fiind cel principal pentru magazinul selectat.',
'A shop URL that uses this domain already exists.' => 'Exista deja un URL de magazin care foloseste acest domeniu.',
'A shop virtual URL cannot be "%URL%"' => 'Adresa virtuala a unui magazin nu poate fi "%URL%"',
'An error occurred during deletion.' => 'Eroare in timpul stergerii.',
'Your Zip/postal code is incorrect.' => 'Codul postal este incorect.',
'It must be entered as follows:' => 'Trebuie introdus astfel:',
'A Zip/postal code is required.' => 'Este necesar un cod postal.',
'The Zip/postal code is invalid.' => 'Codul postal este incorect.',
'You do not have permission to upload this.' => 'Nu ai permisiunea de a incarca acest fisier.',
'"%type%" does not exist.' => '"%type%" nu exista.',
'Directory "%folder%" cannot be created' => 'Directorul "%folder%" nu poate fi creat',
'File "%file%" cannot be created' => 'Fisierul "%file%" nu poate fi creat',
'Cannot write this file: "%folder%"' => 'Nu poate fi scris acest fisier: "%folder%"',
'This file must be writable: %file%' => 'Acest fisier trebuie sa aiba permisiuni de scriere: %file%',
'No file has been selected.' => 'Niciun fisier selectat',
'The server does not have permissions for writing.' => 'Serverul nu are permisiuni de scriere.',
'Please check rights for %file%' => 'Verifica drepturile de scriere pentru %file%',
'This file must be writable:' => 'Acest fisier trebuie sa poata fi scris:',
'Fatal error: The module directory does not exist.' => 'Eroare fatala: Directorul modulului nu exista.',
'An error occurred while attempting to save.' => 'A aparut o eroare la salvare.',
'An error occurred while attempting to upload the file.' => 'O eroare s-a produs in timpul incarcarii fisierului.',
'Maximum depth: Invalid number.' => 'Adancime maxima: Numar invalid.',
'Please fill out all fields.' => 'Completati toate campurile.',
'An error occurred on saving.' => 'A aparut o eroare la salvare.',
'The voucher code is invalid.' => 'Codul cuponului este incorect.',
'An error occurred during the image upload process.' => 'A aparut o eroare la incarcarea imaginii.',
'You must select at least one element to delete.' => 'Trebuie selectat cel putin un element de sters.',
'Can\'t delete #%id%' => 'Nu se poate sterge #%id%',
'Invalid tag(s) (%s)' => 'Tag(uri) nevalide (%s)',
'Bad SQL query' => 'Interogare SQL gresita',
'"%key%" does not exist.' => '"%key%" nu exista.',
'(cannot load object)' => '(nu pot incarca obiectul)',
'An error occurred while updating the status for an object.' => 'A aparut o eroare la actualizarea stadiului pentru obiect.',
'An error occurred while updating the status.' => 'A aparut o eroare la actualizarea stadiului.',
'This functionality has been disabled.' => 'Aceasta functionalitate este dezactivata.',
'Invalid selection' => 'Selectie nevalida',
'The %s field is invalid.' => 'Campul %s este invalid.',
'PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.' => 'PrestaShop nu putut efectua autentificarea in Addons. Te rugam sa verifici datele de autentificare si conexiunea la internet.',
'Access denied.' => 'Acces interzis.',
'The object cannot be loaded (the identifier is missing or invalid)' => 'Obiectul nu poate fi incarcat (identificator lipsa sau incorect)',
'You do not have permission to update this.' => 'Nu ai permisiunea de a actualiza aceasta.',
'You need permission to add this.' => 'Ai nevoie de permisiunea de adaugare de angajati.',
'You do not have permission to create this.' => 'Nu ai permisiunea de a crea aceasta.',
'Profile(s) assigned to employee cannot be deleted' => 'Profilul/profilurile nu pot fi sterse daca sunt atribuite unui angajat',
'You cannot delete your own profile' => 'Nu-ti poti sterge propriul profil',
'Cannot open export file for writing' => 'Fisierulde export nu poate fi deschis pentru scriere',
'The field %field_name% is required at least in your default language.' => 'Campul %field_name% este obligatoriu cel putin pentru limba implicita.',
'The %s field is required.' => 'Campul %s este obligatoriu.',
'Cannot write into file: %filename%. Please check write permissions.' => 'Nu se poate scrie in fisierul: %filename%. Te rugam sa verifici permisiunile de scriere.',
'You do not have permission to delete this.' => 'Nu ai permisiuni sa stergi aici.',
'An unexpected error occurred. [%type% code %code%]' => 'A aparut o eroare neprevazuta. [%type% cu codul %code%]',
'Cannot send test email for theme %theme% because it is not your current theme' => 'Nu poti trimite e-mail de test pentru tema %theme% pentru ca nu este tema curenta',
'Cannot send test email for layout %layout%' => 'Nu se poate trimite e-mail de test pentru sablonul %layout%',
'File too large (limit of %s bytes).' => 'Fisier prea mare (limita de %s biti).',
'You do not have permission to edit this.' => 'Nu ai permisiuni de editare aici.',
'Image format not recognized, allowed format(s) is(are): .%s' => 'Format necunoscut de imagine. Format(e) permis(e): .%s',
'The %s field is not valid' => 'Campul %s nu este valid',
'Unexpected error occurred.' => 'A aparut o eroare neprevazuta.',
'You need permission to edit this.' => 'Ai nevoie de permisiunea de editare pentru aceasta.',
'Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server\'s configuration settings. ' => 'Din cauza restrictiilor legate de limita de memorie, aceasta imagine nu poate fi incarcata. Trebuie marita valoarea memory_limit din setarile serverului. ',
'An error occurred while uploading the image.' => 'A aparut o eroare la incarcarea imaginii.',
'The object cannot be loaded (or found)' => 'Obiectul nu poate fi incarcat (sau nu a fost gasit)',
'Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server\'s configuration settings.' => 'Din cauza restrictiilor legate de limita de memorie, aceasta imagine nu poate fi incarcata. Trebuie marita valoarea memory_limit din setarile serverului.',
'An error occurred while deleting this selection.' => 'A aparut o eroare in timpul stergerii selectiei.',
'An error occurred while deleting the object.' => 'A aparut o eroare la stergerea obiectului.',
'Invalid action' => 'Actiune nevalida',
'It looks like we have trouble connecting to Addons. Please refresh the page or check your firewall configuration.' => 'Se pare ca avem probleme cu conexiunea la Addons. Te rugam sa improspatezi pagina sau sa verifici configurarea firewall-ului.',
'You do not have permission to add this.' => 'Nu ai permisiuni de adaugare aici.',
'The value of the PHP.ini setting "max_input_vars" must be increased to %value% in order to be able to submit the product form.' => 'Valoarea parametrului "max_input_vars" din fisierul PHP.ini trebuie marita la %value% pentru a putea trimite formularul produsului.',
'Unable to delete associated images.' => 'Nu se pot sterge imaginile asociate.',
'You cannot upload more files' => 'Nu poti incarca mai multe fisiere',
'Image format not recognized, allowed formats are: .gif, .jpg, .png' => 'Formatul de imagine este necunoscut, sunt permise formatele: .gif, .jpg, .png',
'Max file size allowed is "%s" bytes.' => 'Dimensiunea maxima permisa pentru fisierul este de "%s" octeti (bytes).',
'The field %s is required.' => 'Campul %s este obligatoriu.',
'An error occurred while creating an object.' => 'A aparut o eroare la crearea obiectului.',
'An error occurred while updating an object.' => 'A aparut o eroare la actualizarea obiectului.',
'Invalid data supplied.' => 'Au fost furnizate date nevalide.',
'This field is required' => 'Aceasta caseta este necesara',
'This domain is not valid.' => 'Domeniul nu este valid',
'The SSL domain is not valid.' => 'Domeniul SSL nu este valid',
'%s is invalid.' => '%s este nevalid.',
'The uploaded file is too large.' => 'Fisierul incarcat este prea mare.',
'This value should be greater than %value%' => 'Aceasta valoare ar trebui sa fie mai mare decat %value%',
'This field cannot be empty' => 'Aceasta caseta nu poate fi lasata goala',
'This field is invalid' => 'Aceasta caseta nu este completata corect',
'This field cannot be longer than %limit% characters' => 'Aceasta caseta nu accepta mai mult de %limit% caractere',
'This field is invalid, it must contain numeric values' => 'Aceasta caseta nu este completata corect, trebuie sa contina cifre',
'This field cannot be shorter than %limit% characters' => 'Aceasta caseta nu accepta mai putin de %limit% caractere',
'Invalid password confirmation' => 'Confirmare parola nevalida',
'Cannot generate emails because the Symfony container is unavailable.' => 'Nu se pot genera sabloanele de e-mail, deoarece containerul Symfony nu este disponibil.',
'Cannot generate email templates: %s.' => 'Nu se pot genera sabloanele de e-mail: %s.',
'An error occurred while processing your request.' => 'A aparut o eroare la procesarea cererii tale.',
'The file is too large. Maximum size allowed is: [1]. The file you are trying to upload is [2].' => 'Fisierul este prea mare. Dimensiunea maxima permisa este de:[1]. Fisierul pe care incerci sa-l incarci are: [2].',
'%error_message% - Language: %language_name%' => '%error_message% - Limba: %language_name%',
),
'ShopNotificationsSuccess' =>
array (
'Address successfully updated!' => 'Adresa actualizata cu succes!',
'Address successfully added!' => 'Adresa adaugata cu succes!',
'Address successfully deleted!' => 'Adresa stearsa cu succes!',
'No addresses are available. %s' => 'Nu exista adrese disponibile. %s',
'Your guest account has been successfully transformed into a customer account. You can now log in as a registered shopper.' => 'Contul tau de oaspete a fost transformat cu succes intr-un cont de client. Acum poti sa te autentifici.',
'Information successfully updated.' => 'Informatii actualizate cu succes.',
'Message successfully sent' => 'Mesajul a fost trimis',
'If this email address has been registered in our shop, you will receive a link to reset your password at %email%.' => 'Daca aceasta adresa de e-mail a fost inregistrata in magazinul nostru, vei primi un link pentru a reseta parola la adresa %email%.',
'Your password has been successfully reset and a confirmation has been sent to your email address: %s' => 'Parola ta a fost resetata si o confirmare a fost trimisa la adresa ta de e-mail: %s',
),
'AdminCatalogHelp' =>
array (
'Does not apply to the shipping costs' => 'Nu se aplica costurilor de livrare',
'Optional: The cart rule will be available to everyone if you leave this field blank.' => 'Optional: regula pentru cosul de cumparaturi va fi disponibila pentru oricine daca se lasa gol acest camp.',
'The default period is one month.' => 'Perioada implicita este de o luna.',
'You can choose a minimum amount for the cart either with or without the taxes and shipping.' => 'Se poate alege o valoare minima pentru cos, fie cu sau fara taxe si transport incluse.',
'The cart rule will be applied to the first "X" customers only.' => 'Regula pentru cosul de cumparaturi va fi aplicata doar primilor ”X” clienti.',
'A customer will only be able to use the cart rule "X" time(s).' => 'Un client va putea beneficia de regula de ”X” ori.',
'This restriction applies to the country of delivery.' => 'Aceasta restrictie se aplica pentru tara de livrare.',
'This will be displayed in the cart summary, as well as on the invoice.' => 'Acest lucru va fi afisat in sumarul cosului cat si in factura.',
'For your eyes only. This will never be displayed to the customer.' => 'Doar pentru tine. Acest lucru nu se va afisa niciodata clientilor.',
'This is the code users should enter to apply the voucher to a cart. Either create your own code or generate one by clicking on "Generate".' => 'Acesta este codul pe care utilizatorii trebuie sa-l introduca pentru a folosi cuponul intr-un cos. Fie creeaza propriul tau cod, fie genereaza unul apasand pe "Genereaza".',
'Caution! If you leave this field blank, the rule will automatically be applied to benefiting customers.' => 'Atentie! Daca lasi acest camp necompletat, regula se va aplica in mod automat clientilor care beneficiaza de ea.',
'If the voucher is not yet in the cart, it will be displayed in the cart summary.' => 'Daca cuponul nu este inca in cos, va fi afisat in sumarul cosului.',
'Only applicable if the voucher value is greater than the cart total.' => 'Se aplica doar daca valoarea cuponului este mai mare decat totalul cosului.',
'If you do not allow partial use, the voucher value will be lowered to the total order amount. If you allow partial use, however, a new voucher will be created with the remainder.' => 'Daca nu se permite utilizarea partiala, valoarea cuponului va fi micsorata la valoarea totalului comenzii. Dar daca se permite utilizarea partiala, se va crea un cupon nou cu suma ramasa.',
'Cart rules are applied by priority. A cart rule with a priority of "1" will be processed before a cart rule with a priority of "2".' => 'Regulile de cos sunt aplicate in functie de prioritate. O regula de cos cu prioritatea "1" va fi procesata inaintea uneia cu prioritatea "2".',
'If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Modules & Services > Installed modules.[/1] Then, configure your menu module.' => 'Daca vrei ca o categorie sa apara in meniul magazinului tau, intra in [1]Module > Module si servicii > Module instalate.[/1] Apoi configureaza modulul meniului tau.',
'Recommended dimensions (for the default theme): %1spx x %2spx' => 'Dimensiuni recomandate (pentru tema implicita): %1spx x %2spx',
'If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Modules Manager.[/1] Then, configure your menu module.' => 'Daca vrei ca o categorie sa apara in meniul magazinului tau, intra in [1]Module > Administrare module.[/1] Apoi, configureaza modulul meniului.',
'An empty category is a category that has no product directly associated to it. An empty category may however contain products through its subcategories.' => 'O categorie goala este o categorie care nu are niciun produs asociat direct cu ea. Totusi, o categorie goala poate contine produse prin subcategoriile sale.',
'Your internal name for this attribute.' => 'Numele intern al acestui atribut.',
'The public name for this attribute, displayed to the customers.' => 'Numele public (vizibil clientilor) al acestui atribut.',
'The way the attribute\'s values will be presented to the customers in the product\'s page.' => 'Modul in care valorile acestui atribut vor fi prezentate clientilor in pagina produsului.',
'Choose the attribute group for this value.' => 'Alege grupul de atribute pentru aceasta valoare.',
'Choose a color with the color picker, or enter an HTML color (e.g. "lightblue", "#CC6600").' => 'Alege o culoare folosind paleta de culori sau introduci o culoare HTML (ex. "lightblue", "#CC6600").',
'Upload an image file containing the color texture from your computer.' => 'Incarca din calculatorul tau o imagine ce contine textura.',
'This will override the HTML color!' => 'Aceasta operatiune va suprascrie culoarea HTML!',
'Save then add another value' => 'Salveaza si apoi adauga alta valoare',
'To add "tags," click in the field, write something, and then press "Enter."' => 'Pentru a adauga "etichete" da clic in camp, scrie ceva si apasa "Enter"',
'Allow customers to upload files using the contact page.' => 'Se permite clientilor sa incarce fisiere folosind pagina de contact.',
'Please fill out the message fields that appear by default when you answer a thread on the customer service page.' => 'Introdu mesajul care apare in mod implicit cand se raspunde la o discutie din pagina de serviciu clienti.',
'URL for your IMAP server (ie.: mail.server.com).' => 'URL pentru server-ul tau IMAP (ex.: mail.server.com).',
'Port to use to connect to your IMAP server.' => 'Port utilizat pentru conectarea la server-ul tau IMAP.',
'User to use to connect to your IMAP server.' => 'Utilizator pentru conectarea la server-ul tau IMAP.',
'Password to use to connect your IMAP server.' => 'Parola utilizata pentru conectarea la server-ul tau IMAP.',
'Delete messages after synchronization. If you do not enable this option, the synchronization will take more time.' => 'Stergi mesajele dupa sincronizare. Daca nu activeaza aceasta optiune, sincronzarea va dura mai mult timp.',
'Create new threads for unrecognized emails.' => 'Creeaza noi discutii pentru mesajele necunoscute.',
'Use POP3 instead of IMAP.' => 'Foloseste POP3 in loc de IMAP.',
'Do not use RSH or SSH to establish a preauthenticated IMAP sessions.' => 'Nu folosi RSH sau SSH pentru stabilirea unei sesiuni IMAP preautentificate.',
'Use the Secure Socket Layer (TLS/SSL) to encrypt the session.' => 'Cripteaza sesiunea cu TLS/SSL.',
'Validate certificates from the TLS/SSL server.' => 'Validare certificate de la serverul TLS/SSL.',
'Do not validate certificates from the TLS/SSL server. This is only needed if a server uses self-signed certificates.' => 'Nu utilizeaza validarea certificatelor de la serverul TLS/SSL. Acest lucru este necesar doar daca serverul foloseste certificate semnate automat.',
'Force use of start-TLS to encrypt the session, and reject connection to servers that do not support it.' => 'Fortare folosire start-TLS pentru criptarea sesiunii si respingerea conexiunilor la serverele care nu o suporta.',
'Do not use start-TLS to encrypt the session, even with servers that support it.' => 'Nu se foloseste start-TLS pentru criptarea sesiunii nici chiar cu serverele care il suporta.',
'Add new feature value' => 'Adauga o valoare',
'Save and add another value' => 'Salveaza si adauga alta valoare',
'Back to the list' => 'Inapoi la lista',
'Add new feature values' => 'Adauga valori noi caracteristicii',
'To add "tags," click inside the field, write something, and then press "Enter."' => 'Pentru a adauga "etichete" clicheaza in camp, scrie ceva si apoi apasa "Enter"',
'Company name for this brand' => 'Numele firmei pentru aceasta marca',
'Company name for this supplier' => 'Numele firmei pentru acest furnizor',
'Will appear in the list of suppliers.' => 'Apare in lista furnizorilor.',
'Phone number for this supplier' => 'Numarul de telefon al acestui furnizor',
'Mobile phone number for this supplier.' => 'Numarul de mobil al acestui furnizor.',
'Upload a supplier logo from your computer.' => 'Incarca din calculatorul tau sigla unui furnizor.',
'To add "tags" click in the field, write something and then press "Enter".' => 'Pentru a adauga "etichete", clicheaza in camp, scrie ceva si apasa "Enter".',
'Create a new product: CTRL+P' => 'Creeaza un produs nou: CTRL+P',
'To have a different title from the category name, enter it here.' => 'Pentru a avea un titlu diferit de numele categoriei, introdu-l aici.',
'To have a different description than your category summary in search results page, write it here.' => 'Daca doresti ca descrierea categoriei din paginile cu rezultatele cautarii sa fie diferita de rezumatul categoriei, introduce-o aici.',
'Search for a product' => 'Cauta un produs',
'Enter your product name' => 'Introdu numele produsului tau',
'The summary is a short sentence describing your product.<br />It will appears at the top of your shop\'s product page, in product lists, and in search engines\' results page (so it\'s important for SEO). To give more details about your product, use the "Description" tab.' => 'Rezumatul este o propozitie scurta care descrie produsul. <br/>Acesta va aparea in partea de sus a paginii produsului magazinului tau, in listele de produse, precum si in pagina de rezultatele a motoarelor de cautare (deci este important pentru SEO). Pentru a da mai multe detalii despre produsul tau, utilizeaza fila "Descriere".',
'Search and add a related product' => 'Cauta si adauga un produs asociat',
'Use a comma to create separate tags. E.g.: dress, cotton, party dresses.' => 'Foloseste o virgula pentru a crea taguri separate. De exemplu: rochie, bumbac, rochii de petrecere.',
'Per kilo, per litre' => 'Pe kilogram, pe litru',
'Combine several attributes, e.g.: "Size: all", "Color: red".' => 'Combina cateva atribute, de exemplu, "Dimensiunea: toate", "culoarea: rosie".',
'Leave empty to disable' => 'Lasa gol pentru a dezactiva',
'To have a different title from the product name, enter it here.' => 'Pentru a avea un titlu diferit de numele produsului, introdu-l aici.',
'Public title for the product\'s page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the left of the field.' => 'Denumirea publica pentru pagina produsului, precum si pentru motoarele de cautare. Lasa necompletat pentru a utiliza numele produsului. Numarul de caractere ramase este afisat in partea stanga a campului.',
'To have a different description than your product summary in search results pages, write it here.' => 'Daca doresti ca descrierea produsului din paginile cu rezultatele cautarii sa fie diferita de rezumatul produsului, introduce-o aici.',
'This description will appear in search engines. You need a single sentence, shorter than 160 characters (including spaces)' => 'Aceasta descriere apare sub rezultatul furnizat de motoarele de cautare. Ai nevoie de o singura fraza, care sa fie mai scurta de 160 de caractere (incluzand si spatiile)',
'To which product the page should redirect?' => 'La ce produs trebuie redirectionata pagina?',
'To which category the page should redirect?' => 'La ce categorie trebuie redirectionata pagina?',
'If no category is selected the Main Category is used' => 'Daca nu este selectata nicio categorie, va fi folosita categoria principala',
'Only letters and the minus (-) character are allowed.' => 'Sunt permise doar litere si semnul minus (-).',
'Search name' => 'Cauta nume',
'Search ref.' => 'Cauta ref.',
'Search category' => 'Cauta categorie',
'Permanently delete this product.' => 'Sterge permanent acest produs.',
'See how your product sheet will look online: ALT+SHIFT+V' => 'Vezi cum va arata foaia cu produsul online: ALT+SHIFT+V',
'Enable or disable the product on your shop: ALT+SHIFT+O' => 'Activeaza sau dezactiveaza produsul in magazinul tau: ALT+SHIFT+O',
'Save the product and stay on the current page: ALT+SHIFT+S' => 'Salveaza produsul si ramai pe pagina actuala: ALT+SHIFT+S',
'Save and duplicate this product, then go to the new product: ALT+SHIFT+D' => 'Salveaza si duplica acest produs, apoi treci la produsul nou: ALT+SHIFT+D',
'Save and go back to the catalog: ALT+SHIFT+Q' => 'Salveaza si revino la catalog: ALT+SHIFT+Q',
'Save and create a new product: ALT+SHIFT+P' => 'Salveaza si creeaza un nou produs: ALT+SHIFT+P',
'Is the product a pack (a combination of at least two existing products), a virtual product (downloadable file, service, etc.), or simply a standard, physical product?' => 'Este produsul un pachet (o combinatie de cel putin doua produse existente), un produs virtual (fisier de descarcat, serviciu etc.), sau pur si simplu un produs standard, fizic?',
'Where should the product be available on your site? The main category is where the product appears by default: this is the category which is seen in the product page\'s URL. Disabled categories are written in italics.' => 'Unde trebuie sa fie disponibil produsul pe site-ul tau? Categoria principala este locul unde produsul apare implicit: aceasta este categoria care este vazuta in URL-ul paginii produsului. Categoriile dezactivate sunt scrise cu caractere italice.',
'Search categories' => 'Cauta categorii',
'If you want to quickly create a new category, you can do it here. Don’t forget to then go to the Categories page to fill in the needed details (description, image, etc.). A new category will not automatically appear in your shop\'s menu, please read the Help about it.' => 'Daca doresti sa creezi rapid o noua categorie, o poti face aici. Nu uita sa mergi apoi la pagina Categorii pentru a completa detaliile necesare (descriere, imagine, etc.). O noua categorie nu va aparea automat in meniul magazinului tau, te rugam sa citesti pe pagina Ajutor despre el.',
'Does this combination have a different price? Is it cheaper or more expensive than the default retail price?' => 'Are aceasta combinatie un pret diferit? Este mai ieftina sau mai scumpa decat pretul implicit de vanzare cu amanuntul?',
'Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. To create a combination, you need to create your product attributes first. Go to Catalog > Attributes & Features for this!' => 'Combinatiile sunt diferite variatii ale unui produs, cu atribute cum ar fi dimensiunile, greutatea sau culoarea luand valori diferite. Pentru a crea o combinatie, trebuie sa creezi mai intai atributele produsului. Acceseaza Catalog > Atribute si caracteristici pentru aceasta!',
'To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]Attributes & Features[/1]. <br> When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "Generate": it will automatically create all the combinations for you!' => 'Pentru a adauga combinatii, trebuie mai intai sa creezi atribute si valori corespunzatoare in [1]Atribute si caracteristici[/1].<br>Cand ai terminat, poti introduce in campul de mai jos atributele dorite (precum "dimensiunea" sau "culoarea") si valorile respective ("XS", "rosu", "tot" etc.); sau pur si simplu selecteaza-le din coloana din dreapta. Apoi faci clic pe "Genereaza": toate combinatiile vor fi create automat pentru tine!',
'This is the human-readable URL, as generated from the product\'s name. You can change it if you want.' => 'Aceasta este adresa URL in format lizibil, generata de numele produsului. Poti sa o schimbi, daca doresti.',
'When your product is disabled, choose to which page you’d like to redirect the customers visiting its page by typing the product or category name.' => 'Cand produsul tau este dezactivat, alege la ce pagina doresti sa fie redirectionati clientii care viziteaza pagina produsului, introducand un nume de produs sau categorie.',
'No redirection (404) = Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.' => 'Fara redirectionare (404) = Nu redirectioneaza si afiseaza o pagina 404 "Pagina nu a fost gasita".',
'Permanent redirection (301) = Permanently display another product or category instead.' => 'Redirectionare permanenta (301) = Afiseaza permanent un alt produs sau categorie.',
'Temporary redirection (302) = Temporarily display another product or category instead.' => 'Redirectionare temporara (302) = Afiseaza temporar un alt produs sau categorie.',
'Display delivery time for a product is advised for merchants selling in Europe to comply with the local laws.' => 'Pentru conformarea cu legile Uniunii Europene, comerciantilor care vand in Europa le este recomandata afisarea timpului de livrare.',
'edit' => 'editeaza',
'If a carrier has a tax, it will be added to the shipping fees. Does not apply to free shipping.' => 'Daca transportatorul are o taxa, ea va fi adaugata la pretul livrarii. Nu se aplica livrarii gratuite.',
'This interface allows you to specify the suppliers of the current product and its combinations, if any.' => 'Aceasta interfata iti permite sa specifici furnizorii produsului curent si ai combinatiilor sale, daca exista.',
'You can specify supplier references according to previously associated suppliers.' => 'Poti specifica referintele furnizorului conform furnizorilor asociati in prealabil.',
'When using the advanced stock management tool (see Shop Parameters > Products settings), the values you define (price, references) will be used in supply orders.' => 'Atunci cand utilizezi instrumentul de gestionare avansata a stocurilor (a se vedea Parametri Magazin > Setari Produse), valorile pe care le definesti (pret, referinte) vor fi utilizate in comenzile de aprovizionare.',
'You can specify product reference(s) for each associated supplier. Click "Save" after changing selected suppliers to display the associated product references.' => 'Poti specifica referinta (referintele) produsului pentru fiecare furnizor asociat. Fa clic pe "Salveaza" dupa schimbarea furnizorilor selectati pentru a afisa referintele produsului asociat.',
'This interface allows you to specify the warehouse in which the product is stocked.' => 'Aceasta interfata iti permite sa specifici in care depozite este stocat produsul.',
'It is also possible to specify the location within the warehouse for each product or combination.' => 'Este de asemenea posibil sa se precizeze amplasarea in depozit pentru fiecare produs sau combinatie.',
'Number of days this file can be accessed by customers. Set to zero for unlimited access.' => 'Numarul de zile in care acest fisier poate fi accesat de catre clienti. Seteaza la zero pentru a avea acces nelimitat.',
'Upload a file from your computer (%maxUploadSize% max.)' => 'Incarca un fisier din calculator (%maxUploadSize% max.)',
'The full filename with its extension (e.g. Book.pdf)' => 'Numele complet al fisierului cu extensie (de ex. Carte.pdf)',
'Number of downloads allowed per customer. Set to 0 for unlimited downloads.' => 'Numarul de descarcari permise per client. Pune 0 pentru descarcari nelimitate.',
'If set, the file will not be downloadable after this date. Leave blank if you do not wish to attach an expiration date.' => 'Daca este setata, fisierul nu va mai putea fi descarcat dupa aceasta data. Se lasa gol pentru a nu avea o data a expirarii.',
'The minimum quantity required to buy this product (set to 1 to disable this feature). E.g.: if set to 3, customers will be able to purchase the product only if they take at least 3 in quantity.' => 'Cantitatea minima necesara pentru a cumpara acest produs (seteaza la 1 pentru a dezactiva aceasta functie). De ex.: daca este setat la 3, clientii vor putea sa cumpere produsul numai in cazul in care iau cel putin 3 in cantitate.',
'The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to [1]Advanced Parameters > Team[/1]' => 'Mesajul va fi trimis tuturor utilizatorilor care au acces la pagina stocurilor. Pentru a modifica permisiunile, intra in [1]Parametri avansati > Echipa[/1]',
'Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. Does your product require combinations?' => 'Combinatiile sunt diferite variatii ale unui produs, cu atribute cum ar fi dimensiunea sa, greutatea sau culoarea luand valori diferite. Produsul tau are nevoie de combinatii?',
'Advanced settings in [1][2]Combinations[/1]' => 'Setari avansate in [1][2]Combinatii[/1]',
'Your reference code for this product. Allowed special characters: .-_#.' => 'Codul tau de referinta pentru acest produs. Caractere speciale permise: .-_#.',
'How many products should be available for sale?' => 'Cate produse trebuie sa fie disponibile pentru vanzare?',
'Advanced settings in [1][2]Quantities[/1]' => 'Setari avansate in [1][2]Cantitati[/1]',
'This is the retail price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.' => 'Acesta este pretul de vanzare cu amanuntul cu care intentionezi sa vinzi acest produs clientilor tai. Pretul cu TVA inclusa se va schimba in functie de norma fiscala selectata.',
'Advanced settings in [1][2]Pricing[/1]' => 'Setari avansate in [1][2]Preturi[/1]',
'Tags are meant to help your customers find your products via the search bar.' => 'Etichetele sunt concepute pentru a ajuta clientii sa iti gaseasca produsele prin intermediul barei de cautare.',
'Choose terms and keywords that your customers will use to search for this product and make sure you are consistent with the tags you may have already used.' => 'Alege termeni si cuvinte cheie pe care clientii le vor utiliza pentru a cauta acest produs si asigura-te ca sunt in concordanta cu etichetele pe care le utilizezi deja.',
'You can manage tag aliases in the [1]Search section[/1]. If you add new tags, you have to rebuild the index.' => 'Poti gestiona aliasurile de etichete in sectiunea [1]Cautare[/1]. Daca adaugi etichete noi, trebuie sa reconstruiesti indexul.',
'Not all shops sell new products. This option enables you to indicate the condition of the product. It can be required on some marketplaces.' => 'Nu toate magazinele vand produse noi. Aceasta optiune iti permite sa indici starea produsului. Acest lucru poate fi solicitat in unele locuri.',
'ISBN is used internationally to identify books and their various editions.' => 'Codul ISBN este utilizat la nivel international pentru a identifica cartile si diferitele lor editii.',
'This type of product code is widely used in the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and in other countries.' => 'Acest tip de cod de produs este foarte utilizat in Statele Unite, Canada, Marea Britanie, Australia, Noua Zeelanda si alte tari.',
'This type of product code is specific to Europe and Japan, but is widely used internationally. It is a superset of the UPC code: all products marked with an EAN will be accepted in North America.' => 'Acest tip de cod de produs este specific Europei si Japoniei, dar are o larga utilizare pe plan international. Este un superset al codului UPC: toate produsele marcate cu codul EAN sunt acceptate in America de Nord.',
'This is the price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.' => 'Acesta este pretul la care intentionezi sa vinzi acest produs pentru clientii tai. Pretul incl. TVA se va schimba in functie de regula de taxare aleasa.',
'Some products can be purchased by unit (per bottle, per pound, etc.), and this is the price for one unit. For instance, if you’re selling fabrics, it would be the price per meter.' => 'Unele produse pot fi cumparate pe unitati (sticla, kilogram, etc), iar acesta este pretul pentru o singura unitate. De exemplu, daca ai de vanzare tesaturi, acesta ar fi pretul pe metru.',
'The cost price is the price you paid for the product. Do not include the tax. It should be lower than the retail price: the difference between the two will be your margin.' => 'Pretul de cost este pretul pe care l-ai achitat pentru produs. Nu include TVA. Trebuie sa fie mai mic decat pretul de vanzare cu amanuntul: diferenta dintre cele doua va fi marja ta.',
'You can set specific prices for customers belonging to different groups, different countries, etc.' => 'Poti stabili preturi specifice pentru clientii care apartin de diferite grupuri, diferite tari, etc.',
'Sometimes one customer can fit into multiple price rules. Priorities allow you to define which rules apply first.' => 'Uneori un client se poate incadra in mai multe reguli de pret. Prioritatile iti permit sa definesti ordinea aplicarii regulilor de pret.',
'Invalid token' => 'Jeton incorect',
'[1]Invalid token[/1]: direct access to this link may lead to a potential security breach.' => '[1]Jeton nevalid[/1]: accesul direct la acest link poate duce la o bresa de securitate.',
'Do you want to display this page?' => 'Vrei sa afisezi aceasta pagina?',
'Yes, I understand the risks' => 'Da, inteleg riscurile',
'Take me out of there!' => 'Scoate-ma de aici!',
'Click on "Displayed" to index the category on your shop.' => 'Fa clic pe "Se afiseaza" pentru a indexa categoria in magazin.',
'This is the main image for your category, displayed in the category page. The category description will overlap this image and appear in its top-left corner.' => 'Aceasta este imaginea principala pentru categoria ta, afisata pe pagina categoriei. Descrierea categoriei se va suprapune peste aceasta imagine si va aparea in coltul de sus-stanga.',
'Displays a small image in the parent category\'s page, if the theme allows it.' => 'Afiseaza o imagine mica in pagina categoriei parinte, daca tema permite acest lucru.',
'The category thumbnail appears in the menu as a small image representing the category, if the theme allows it.' => 'Miniatura categoriei apare in meniu ca o imagine mica reprezentand categoria, daca tema permite acest lucru.',
'Only letters, numbers, underscore (_) and the minus (-) character are allowed.' => 'Doar litere, numere, underscore (_) si minus (-) sunt acceptate.',
'You now have three default customer groups.' => 'Acum ai trei grupuri implicite de clienti.',
'Mark all of the customer groups which you would like to have access to this category.' => 'Bifeaza toate grupurile de clienti carora le permiti accesul la aceasta categorie.',
'If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Module Manager[/1] and configure your menu module.' => 'Daca vrei ca o categorie sa apara in meniul magazinului tau, intra in [1]]Module > Administrare module[/1] si configureaza modulul de meniu.',
'Upload a brand logo from your computer.' => 'Incarca din calculatorul tau un logo al marcii.',
'To add "tags", click inside the field, write something, and then press "Enter".' => 'Pentru a adauga "etichete" fa clic in caseta, scrie eticheta si apasa "Enter".',
),
'ModulesLivetranslationShop' =>
array (
'Live translation is enabled' => 'Traducerea live este activa',
),
'AdminNotificationsInfo' =>
array (
'This field will be modified for all your shops.' => 'Acest camp va fi modificat pentru toate magazinele tale',
'This field will be modified for all shops in this shop group:' => 'Acest camp va fi modificat pentru toate magazinele din acest grup de magazine:',
'This field will be modified for this shop:' => 'Acest camp va fi modificat pentru acest magazin:',
'Delete selected' => 'Stergere elemente selectate',
'Delete selected items?' => 'Se sterg elementele selectate?',
'Delete selected item?' => 'Stergi articolul selectat?',
'Delete the selected item?' => 'Se sterge elementul selectat?',
'Forbidden characters:' => 'Caractere interzise:',
'Empty recordset returned.' => 'Niciun rezultat.',
'Empty recordset returned' => 'Niciun rezultat',
'Invalid characters:' => 'Caractere nepermise:',
'Password should be at least %length% characters long.' => 'Parola trebuie sa contina minimum %length% caractere.',
),
'ModulesStatsliveAdmin' =>
array (
'Visitors online' => 'Vizitatori online',
'Adds a list of customers and visitors who are currently online to the Stats dashboard.' => 'Adauga o lista de clienti si vizitatori ce sunt in prezent online, la tabloul de bord Statistici.',
'You must activate the "Save page views for each customer" option in the "Data mining for statistics" (StatsData) module in order to see the pages that your visitors are currently viewing.' => 'Trebuie sa activezi optiunea "Salveaza vizualizari pagina pentru fiecare client" in modulul "Colectare de date pentru statistici" (StatsData), pentru a vedea paginile pe care vizitatorii le vizualizeaza in prezent.',
'Current online customers' => 'Clientii online curenti',
'Total:' => 'Total:',
'Current page' => 'Pagina curenta',
'View customer profile' => 'Vezi profilul clientului',
'There are no active customers online right now.' => 'Nu sunt clienti activi online in acest moment.',
'Current online visitors' => 'Vizitatori online curenti',
'Guest ID' => 'ID vizitator',
'IP' => 'IP',
'Last activity' => 'Ultima activitate',
'Notice' => 'Nota',
'Maintenance IPs are excluded from the online visitors.' => 'IP-urile de memtenanta sunt excluse vizitatorilor online.',
'Add or remove an IP address.' => 'Adauga sau sterge o adresa IP.',
),
'ModulesTrackingfrontAdmin' =>
array (
'Tracking - Front office' => 'Urmarire - Front Office',
'Enables your affiliates to access their own statistics. See Stats/Referrers.' => 'Permite afiliatilor tai sa isi acceseze propriile statistici. Vezi Statistici/Referenti.',
),
'AdminPaymentFeature' =>
array (
'Customer currency' => 'Moneda clientului',
'Shop default currency' => 'Valuta implicita a magazinului',
'Active payment' => 'Sisteme active de plata',
'Currency restrictions' => 'Restictii valutare',
'Country restrictions' => 'Restrictii tari',
'Group restrictions' => 'Restrictii grupuri',
'Carrier restrictions' => 'Restrictii pentru curier',
),
'AdminModulesHelp' =>
array (
'Click here to log in.' => 'Da clic aici pentru autentificare.',
'Search modules: keyword, name, author...' => 'Cauta modul: cuvant cheie, nume, autor...',
'Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz).' => 'Te rugam sa incarci cate un fisier, in format tarball sau .zip (.tar, .tar.gz sau .tgz).',
'Your module will be installed right after that.' => 'Modulul tau va fi instalat imediat dupa aceea.',
'What happened?' => 'Ce s-a intamplat?',
'Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules.' => 'Personalizeaza-ti magazinul cu aceasta selectie de module recomandate pentru magazinul tau, in functie de tara, limba si versiunea PrestaShop. Acesta include cele mai populare module din piata noastra Addons si modulele partenere gratuite.',
'You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.' => 'Ai cumparat acest modul pe PrestaShop Addons. Multumesc.',
'Bought' => 'Cumparat',
'This module is available on PrestaShop Addons.' => 'Acest modul este disponibil pe PrestaShop Addons.',
'Popular' => 'Cele mai cautate',
'This module is available for free thanks to our partner.' => 'Acest modul este disponibil gratuit multumita partenerului nostru.',
'Official' => 'Oficial',
'Need update' => 'Necesita actualizare',
'These modules require your attention: you need to take some action to ensure they are fully operational.' => 'Aceste module necesita atentia ta: trebuie sa iei unele masuri pentru a te asigura ca sunt pe deplin operationale.',
'Update these modules to enjoy their latest versions.' => 'Actualizeaza aceste module pentru a te bucura de cele mai noi versiuni ale acestora.',
),
'AdminModulesNotification' =>
array (
'Activate module for this shop context: %s.' => 'Activeaza modulul pentru acest context de magazin: %s.',
'Confirm reset' => 'Confirm reinitializarea',
'Would you like to delete the content related to this module ?' => 'Doresti stergerea continutului legat de acest modul?',
'No - reset only the parameters' => 'Nu - reinitializeaza doar parametrii',
'Yes - reset everything' => 'Da - reinitializeaza totul',
'Please specify module URL' => 'Te rugam sa specifici URL-ul modulului',
'The module was successfully downloaded.' => 'Modulul a fost descarcat.',
'Module(s) installed successfully.' => 'Modulele au fost instalate.',
'Module(s) uninstalled successfully.' => 'Modulele au fost dezinstalate.',
'Module reset successfully.' => 'Modulul a fost resetat.',
'Module deleted successfully.' => 'Modulul a fost sters.',
'Successfully signed in to PrestaShop Addons.' => 'Autentificare reusita in PrestaShop Addons.',
'Error found : %1$s in country_module_list.xml file.' => 'Eroare gasita: %1$s in fisierul country_module_list.xml.',
'Error found : %1$s in must_have_module_list.xml file.' => 'Eroare gasita in fisierul must_have_module_list.xml: %1$s.',
'Unable to install the module (Module name is not valid).' => 'Modulul nu poate fi instalat (numele modulului nu este valid).',
'The version of your module is not compliant with your PrestaShop version.' => 'Versiunea modulului tau nu este compatibila cu versiunea ta de PrestaShop.',
'Before installing this module, you have to install this/these module(s) first:' => 'Inainte de instalarea acestui modul, este necesar sa instalezi acest(e) modul(e) mai intai:',
'This module has already been installed.' => 'Acest modul este deja instalat.',
'Could not install module controllers.' => 'Controlerele modulelor nu au putut fi instalate.',
'Technical error: PrestaShop could not install this module.' => 'Eroare tehnică: PrestaShop nu a putut instala acest modul.',
'Current version: %s' => 'Versiune curenta: %s',
'%d file upgrade applied' => '%d actualizare de fisier aplicata',
'No upgrade has been applied' => 'Nicio actualizare nu a fost aplicata',
'Upgraded from: %s to %s' => 'Actualizat de la: %s la %s',
'%d upgrade left' => '%d actualizari ramase',
'Module %s cannot be upgraded this time: please refresh this page to update it.' => 'Modulul %s nu poate fi actualizat in acest moment: reincarcheaza aceasta pagina pentru a-l actualiza.',
'To prevent any problem, this module has been turned off' => 'Pentru a preveni orice problemă, acest modul a fost dezactivat',
'The module is not installed.' => 'Acest modul nu este instalat.',
'Unable to install override: %s' => 'Nu se poate instala override-ul: %s',
'%1$s is not a valid module name.' => '%1$s nu este un nume valid de modul.',
'All modules cannot be loaded due to memory limit restrictions, please increase your memory_limit value on your server configuration' => 'Nu pot fi incarcate toate modulele din cauza restrictiilor de memorie, mareste valoarea memory_limit in configurarea serverului',
'%s could not be loaded.' => '%s nu a putut fi incarcat.',
'Error found in config file:' => 'Eroare in fisierul de configurare:',
'%1$s (parse error in %2$s)' => '%1$s (eroare de parsare în %2$s)',
'%1$s (class missing in %2$s)' => '%1$s (clasa lipsa in %2$s)',
'The following module(s) could not be loaded' => 'Urmatoarele module nu au putut fi incarcate',
'Trusted and Untrusted XML have not been generated properly' => 'Codul XML trusted si untrusted nu a fost generat in mod corect',
'No template found for module' => 'Nu a fost gasit niciun sablon pentru modulul',
'The method %1$s in the class %2$s is already overridden by the module %3$s version %4$s at %5$s.' => 'Metoda %1$s definita in clasa %2$s este deja inlocuita de modulul %3$s versiunea %4$s la %5$s.',
'The method %1$s in the class %2$s is already overridden.' => 'Metoda %1$s din clasa %2$s este deja suprascrisa.',
'Failed to override method %1$s in class %2$s.' => 'Suprascrierea metodei %1$s din clasa %2$s a esuat.',
'The property %1$s in the class %2$s is already defined.' => 'Proprietatea %1$s din clasa %2$s este deja definita.',
'Failed to override property %1$s in class %2$s.' => 'Suprascrierea proprietatii %1$s din clasa %2$s a esuat.',
'The constant %1$s in the class %2$s is already defined.' => 'Constanta %1$s din clasa %2$s este deja definita.',
'Failed to override constant %1$s in class %2$s.' => 'Suprascrierea constantei %1$s din clasa %2$s a esuat.',
'No graph engine selected' => 'Nu este setat motorul grafic',
'Graph engine selected is unavailable.' => 'Motorul de grafic selectat nu este disponibil.',
'No grid engine selected' => 'Nu este setat motorul grilei',
'Grid engine selected is unavailable.' => 'Motorul de grila selectat nu este disponibil.',
'There was an error while extracting the module (file may be corrupted).' => 'A aparut o eroare la extragerea modulului (fisierul poate fi corupt).',
'The module %1$s that you uploaded is not a valid module.' => 'Modulul %1$s pe carel-ai incarcat nu este un modul valid.',
'You do not have the permission to use this module.' => 'Nu ai permisiuni de folosire a acestui modul',
'Cannot reset this module.' => 'Acest modul nu poate fi resetat.',
'Cannot install this module.' => 'Nu se poate instala modulul',
'Cannot uninstall this module.' => 'Nu se poate dezinstala modulul',
'Cannot load the module\'s object.' => 'Nu se poate incarca obiectul modulului.',
'An error occurred while copying the archive to the module directory.' => 'A aparut o eroare la copierea arhivei in directorul de module.',
'Sorry, the module cannot be deleted. Please check if you have the right permissions on this folder.' => 'Modulul nu a putut fi sters. Verifica daca ai permisiunile necesare pentru acest director.',
'You need to be logged in to your PrestaShop Addons account in order to update the %s module. %s' => 'Este necesar sa fii conectat la contul tau de PrestaShop Addons pentru a actualiza modulul %s. %s',
'Module %s cannot be upgraded: Error while downloading the latest version.' => 'Modulul %s nu a putut fi actualizat: eroare la descarcarea ultimei versiuni.',
'Module %s cannot be upgraded: Error while extracting the latest version.' => 'Modulul %s nu a putut fi actualizat: eroare la extragerea ultimei versiuni.',
'You do not have the rights to update the %s module. Please make sure you are logged in to the PrestaShop Addons account that purchased the module.' => 'Nu ai permisiunile necesare pentru a actualiza modulul %s. Te rugam sa fii sigur ca te-ai conectat la contul de PrestaShop Addons din care ai achizitionat acest modul.',
'You do not have permission to access this module.' => 'Nu ai permisunea de acces la acest modul.',
'You do not have permission to install this module.' => 'Nu ai permisiuni de instalare module.',
'You do not have permission to delete this module.' => 'Nu ai permisiuni pentru stergerea acestui modul.',
'You do not have permission to configure this module.' => 'Nu ai permisiuni pentru configurarea acestui modul.',
'This module is already installed: %s.' => 'Acest modul este deja instalat: %s.',
'This module has already been uninstalled: %s.' => 'Acest modul a fost deja dezinstalat: %s.',
'This module needs to be installed in order to be updated: %s.' => 'Acest modul trebuie instalat pentru a putea fi actualizat: %s.',
'You do not have permission to uninstall this module.' => 'Nu ai permisiunile necesare pentru a dezinstala acest modul.',
'The following module(s) could not be uninstalled properly: %s.' => 'Urmatoarele module nu au putut fi dezinstalate corect: %s.',
'The following module(s) could not be installed properly: %s.' => 'Urmatoarele module nu au putut fi instalate corect: %s.',
'Unknown archive type.' => 'Tip necunoscut de arhiva.',
'This module has already been transplanted to this hook.' => 'Acest modul este deja pozitionat in acest carlig.',
'This module cannot be transplanted to this hook.' => 'Acest modul nu poate fi transplantat in acest hook.',
'An error occurred while transplanting the module to its hook.' => 'A aparut o eroare la translplantarea modulului in hook.',
'Please select a module to unhook.' => 'Selecteaza un modul pentru scoatere din hook.',
'Are you sure you want to uninstall this module?' => 'Sigur doresti dezinstalarea acestui modul?',
'There was an error during the uninstallation.' => 'A aparut o eroare în timpul dezinstalarii.',
'Synchronized with Addons marketplace' => 'Sincronizat cu Addons',
'Parse error detected in main class of module %module%!' => 'Eroare de analiza detectata in clasa principala a modulului %module%!',
'Error while loading file of module %module%. %error_message%' => 'Eroare in timpul incarcarii fisierului modulului %module%. %error_message%',
'Parse error detected in main class of module %module%: %parse_error%' => 'Eroare aparuta la analiza clasei principale a modulului %module%: %parse_error%',
'Unable to find uploaded module at the following path: %file%' => 'Nu se gaseste modulul incarcat la calea: %file%',
'Cannot extract module in %path% to get its name. %error%' => 'Nu se poate extrage modulul in %path% pentru a-i obtine numele. %error%',
'This file does not seem to be a valid module zip' => 'Acest fisier nu pare a fi o arhiva zip valida de modul',
'Failed to install admin tab "%name%".' => 'Instalarea filei de administrare "%name%" a esuat.',
'Failed to uninstall admin tab "%name%".' => 'Dezinstalarea filei administrator "%name%" a esuat.',
'You are not allowed to install modules.' => 'Nu ai permisiunea de a instala module.',
'You are not allowed to uninstall the module %module%.' => 'Nu ai autorizare pentru a dezinstala modulul %module%.',
'You are not allowed to upgrade the module %module%.' => 'Nu ai autorizare pentru a actualiza modulul %module%.',
'You are not allowed to disable the module %module%.' => 'Nu ai autorizare pentru a dezactiva modulul %module%.',
'Error when disabling module %module%. %error_details%.' => 'Eroare la dezactivarea modulului %module%. %error_details%.',
'You are not allowed to enable the module %module%.' => 'Nu ai autorizare pentru a activa modulul %module%.',
'Error when enabling module %module%. %error_details%.' => 'Eroare la activarea modulului %module%. %error_details%.',
'You are not allowed to disable the module %module% on mobile.' => 'Nu ai autorizare pentru a dezactiva modulul %module% pe dispozitive mobile.',
'Error when disabling module %module% on mobile. %error_details%' => 'Eroare la dezactivarea modulului %module% pe dispozitive mobile. %error_details%',
'You are not allowed to enable the module %module% on mobile.' => 'Nu ai autorizare pentru a activa modulul %module% pe dispozitive mobile.',
'Error when enabling module %module% on mobile. %error_details%' => 'Eroare la activarea modulului %module% pe dispozitive mobile. %error_details%',
'You are not allowed to reset the module %module%.' => 'Nu ai autorizare pentru a reinitializa modulul %module%.',
'Error when resetting module %module%. %error_details%' => 'Eroare la reinitializarea modulului %module%. %error_details%',
'The module is invalid and cannot be loaded.' => 'Modulul nu este valid si nu poate fi incarcat.',
'Unfortunately, the module did not return additional details.' => 'Din pacate, modulul nu a furnizat detalii suplimentare.',
'The module %module% must be installed first' => 'Modulul %module% trebuie instalat mai intai',
'Parse error on module %module%. %error_details%' => 'Eroare de analiza la modulul %module%. %error_details%',
'Unexpected exception on module %module%. %error_details%' => 'Exceptie neasteptata la modulul %module%. %error_details%',
'Loading data from Addons failed. %error_details%' => 'Incarcarea datelor din Addons a esuat. %error_details%',
'Parse error detected in module %module%. %error_details%.' => 'Eroare de analiza detectata la modulul %module%. %error_details%.',
'Exception detected while loading module %module%. %error_details%.' => 'A fost detectata o exceptie la incarcarea modulului %module%. %error_details%.',
'Cannot %action% module %module%. %error_details%' => 'Imposibil de %action% modulul %module%. %error_details%',
'%action% action on module %module% succeeded.' => 'Actiunea %action% a modulului %module% a reusit.',
'Unknown module action. It must be one of these values: %actions%' => 'Modulul nu cunoaste aceasta actiune. Trebuie sa fie una dintre aceste valori: %actions%',
'Validation of configuration details failed:' => 'Validarea detaliilor configurarii a esuat:',
'Configuration successfully applied.' => 'Configurare aplicata cu succes.',
'This module cannot be loaded.' => 'Modulul nu poate fi incarcat.',
'Hook cannot be loaded.' => 'Carligul nu poate fi incarcat.',
'An error occurred while deleting the module from its hook.' => 'A aparut o eroare la stergerea modulului din hook.',
'The module was successfully removed from the hook.' => 'Modulul a fost inlaturat din carlig.',
'The module transplanted successfully to the hook.' => 'Modulul a fost transplantat in carlig.',
'Cannot get catalog data, please try again later. Reason: %error_details%' => 'Nu se pot obtine date din catalog. te rugam sa incerci mai tarzu. Motivul: %error_details%',
'%module% did not return a valid response on %action% action.' => '%module% nu a dat un raspuns valid la actiunea %action%.',
'Confirmation needed by module %module% on %action% (%subject%).' => 'Confirmare necesara pentru modulul %module% la %action% (%subject%).',
'Exception thrown by module %module% on %action%. %error_details%' => 'Exceptie aruncata de modulul %module% la %action%. %error_details%',
'%module% did not return a valid response on installation.' => '%module% nu a dat un raspuns valid la instalare.',
'Installation of module %module% was successful.' => 'Instalarea modulului %module% a reusit.',
'Installation of module %module% failed. %error%' => 'Instalarea modulului %module% a esuat. %error%',
'Synchronized with Addons marketplace!' => 'Sincronizat cu piata Addons!',
'No changelog provided' => 'Niciun jurnal de modificari furnizat',
'You are about to log out your Addons account. You might miss important updates of Addons you\'ve bought.' => 'Esti pe cale de a iesi din contul Addons. S-ar putea sa ratezi actualizari importante ale extensiilor achizitionate.',
'You are about to disable %moduleName% module.' => 'Esti pe cale sa dezactivezi modulul %moduleName%.',
'Your current settings will be saved, but the module will no longer be active.' => 'Setarile curente vor fi salvate, dar modulul nu va mai fi activ.',
'You are about to uninstall %moduleName% module.' => 'Esti pe cale sa dezinstalezi modulul %moduleName%.',
'This will disable the module and delete all its files. For good.' => 'Aceasta va dezactiva modulul si va sterge toate fisierele acestuia. Definitiv.',
'This action cannot be undone.' => 'Aceasta actiune nu poate fi anulata.',
'You\'re about to reset %moduleName% module.' => 'Esti pe cale sa reinitializezi modulul %moduleName%.',
'This will restore the defaults settings.' => 'Aceasta va restaura setarile initiale.',
'You are about to [1] the following modules:' => 'Esti pe cale sa [1] urmatoarele module:',
'Installing module...' => 'Se instaleaza modulul...',
'It will close as soon as the module is installed. It won\'t be long!' => 'Acesta se va inchide indata ce modulul este instalat. Nu va dura mult!',
'Module installed!' => 'Modul instalat!',
'Oops... Upload failed.' => 'Hopa... Incarcarea a esuat.',
'No description found for this module :(' => 'Nu s-a gasit nici o descriere pentru acest modul :(',
'No additional description provided for this module :(' => 'Nu exista descrieri suplimentare pentru acest modul :(',
'No feature list provided for this module :(' => 'Nu exista nicio lista cu caracteristici pentru acest modul :(',
'No customer benefits notes found for this module :(' => 'Nu au fost gasite informatii despre beneficiile pentru client pentru acest modul :(',
'No demonstration video found for this module :(' => 'Nu s-a gasit niciun videoclip demonstratie pentru acest modul :(',
'No changelog provided for this module :(' => 'Nu exista niciun jurnal de modificari pentru acest modul :(',
'You need to select at least one module to use the bulk action.' => 'Trebuie sa selectezi cel putin un modul pentru a utiliza o actiune in masa.',
'The action "[1]" is not available, impossible to perform your request.' => 'Actiunea "[1]" nu este disponibila, solicitarea ta este imposibil de satisfacut.',
'The action [1] is not available for module [2]. Skipped.' => 'Actiunea [1] nu este disponibila pentru modulul [2]. Se omite.',
),
'AdminModulesFeature' =>
array (
'Check update' => 'Verifica actualizarile',
'RTL Module' => 'Modul RTL (right-to-left)',
'Manage hooks' => 'Administreaza carlige',
'Discover on Addons Marketplace' => 'Descopera in Addons Marketplace',
'Install' => 'Instaleaza',
'Drop your module archive here or' => 'Arunca aici arhiva modulului tau sau',
'select file' => 'selecteaza un fisier',
'Discover all modules' => 'Descopera toate modulele',
'Want to go further?' => 'Continuam?',
'To go further:' => 'Pentru a continua:',
'Labels, Stickers & Logos' => 'Etichete, autocolante si logo-uri',
'Addons Marketplace' => 'Module din PrestaShop Addons',
'For example, you can add "Free shipping", "-30%", "New", "Last parts in stock", "No. 1 of sales" badges to make your products more visible and to differentiate them. And also propose badges indicating the composition (100% cotton, 100% organic...) or icons highlighting the strengths of each product. So you customize your shop in just a few clicks.' => 'De exemplu, poti adauga etichete ca "Transport gratuit", "-30%", "Nou", "Ultimele produse in stoc", "Nr. 1 la vanzari" pentru a-ti face produsele mai vizibile si a le diferentia. De asemenea, poti propune etichete care sa indice compozitia (100% bumbac, 100% organic...) sau icon-uri care evidentiaza punctele forte ale fiecarui produs. Asadar, iti poti personaliza magazinul in doar cateva clicuri.',
'https://addons.prestashop.com/en/309-labels-stickers-logos' => 'https://addons.prestashop.com/en/309-labels-stickers-logos',
'Enable Mobile' => 'Activeaza versiunea mobila',
'Disable Mobile' => 'Dezactiveaza versiunea mobila',
'Module manager' => 'Gestionare module',
'Module notifications' => 'Notificari de la module',
'v%version% - by %author%' => 'v%version% - de %author%',
'Discover' => 'Descopera',
'Toggle Dropdown' => 'Comutare lista derulanta',
'PrestaShop Addons Marketplace' => 'PrestaShop Addons Marketplace',
'Exit to PrestaShop Addons Marketplace' => 'Iesi in PrestaShop Addons Marketplace',
'See all results for your search on' => 'Vezi toate rezultatele pentru cautarea ta pe',
'Read More' => 'Citeste mai departe',
'Service by %author%' => 'Serviciu de %author%',
'All Categories' => 'Toate categoriile',
'Show all modules' => 'Afiseaza toate modulele',
'Enabled Modules' => 'Modulele activate',
'Disabled Modules' => 'Modulele dezactivate',
'You do not have module in « %categoryName% ».' => 'Nu ai module in categoria « %categoryName% ».',
'Discover the best-selling modules of this category in the %link% page.' => 'Descopera cele mai bine vandute module din aceasta categorie in pagina %link%.',
'Recently Used' => 'Utilizate recent',
'Link your shop to your Addons account to automatically receive important updates for the modules you purchased. Don\'t have an account yet?' => 'Conecteaza magazinul la contul Addons pentru a primi automat actualizari importante pentru modulele achizitionate. Nu ai inca un cont?',
'Sign up now' => 'Creeaza un cont acum',
'Confirm logout' => 'Confirma iesirea',
'Yes, log out' => 'Da, scoate-ma',
'Connect to Addons marketplace' => 'Conecteaza-va la piata Addons',
'Disable module?' => 'Dezactivezi modulul?',
'Uninstall module?' => 'Dezinstalezi modulul?',
'Reset module?' => 'Resetezi modulul?',
'Yes, disable it' => 'Da, dezactiveaza',
'Yes, uninstall it' => 'Da, dezinstaleaza',
'Yes, reset it' => 'Da, reseteaza',
'Bulk action confirmation' => 'Confirmare pentru actiunea in masa',
'Yes, I want to do it' => 'Da, doresc sa fac acest lucru',
'Optional: delete module folder after uninstall.' => 'Optional: sterge directorul modulului dupa dezinstalare.',
'Module verification' => 'Verificarea modulului',
'Author' => 'Autor',
'Back to modules list' => 'Inapoi la lista de module',
'Proceed with the installation' => 'Continua instalarea',
'Buy module' => 'Cumpar modulul',
'Upload a module' => 'Incarca un modul',
'Drop your module archive here or [1]select file[/1]' => 'Da drumul arhivei modulului tau aici sau [1]selecteaza fisierul[/1]',
'Free' => 'Gratuit',
'v%version% by %author%' => 'v%version% de %author%',
'Overview' => 'Vedere de ansamblu',
'Additional information' => 'Informatii suplimentare',
'Benefits' => 'Beneficii',
'Features' => 'Caracteristici',
'Demo video' => 'Videoclip demonstrativ',
'Changelog' => 'Istoricul schimbarilor',
'%nbModules% modules and services selected for you' => '%nbModules% module si servicii selectate pentru tine',
'Selection' => 'Selectie',
'Increasing Price' => 'Pret in crestere',
'Decreasing Price' => 'Pret descrescator',
'Popularity' => 'Popularitate',
'%nbModules% modules to configure' => '%nbModules% module de configurat',
'Modules to configure' => 'Module de configurat',
'Administration' => 'Administrare',
'Design & Navigation' => 'Design & Navigatie',
'Promotions & Marketing' => 'Promotii & Marketing',
'Product Page' => 'Pagina produsului',
'Payment' => 'Plata',
'Shipping & Logistics' => 'Livrare & Logistica',
'Traffic & Marketplaces' => 'Trafic & Marketplace',
'Customers' => 'Clienti',
'Facebook & Social Networks' => 'Facebook & Retele sociale',
'Specialized Platforms' => 'Platforme specializate',
'Theme modules' => 'Modulele temei',
'Other' => 'Altele',
'%nbModules% modules to update' => '%nbModules% module pentru actualizare',
'Modules to update' => 'Module pentru incarcare',
'Upgrade All' => 'Actualizează tot',
),
'ShopFormsErrors' =>
array (
'Invalid name' => 'Nume nevalid',
'Format should be %s.' => 'Formatul ar trebui sa fie %s.',
'Required field' => 'Camp obligatoriu',
'Invalid format.' => 'Format nevalid.',
'Invalid characters: 0-9!<>,;?=+()@#"°{}_$%/\\^*`' => 'Caractere nepermise: 0-9!<>,;?=+()@#"°{}_$%/\\^*`',
'A space is required after "." and "。"' => 'Un spatiu este necesar dupa "." si "。"',
'Invalid postcode - should look like "%zipcode%"' => 'Cod postal incorect - ar trebui sa fie de forma "%zipcode%"',
),
'ModulesWelcomeAdmin' =>
array (
'Let\'s create your first product' => 'Sa cream primul tau produs',
'What do you want to tell about it? Think about what your customers want to know.' => 'Ce vrei sa comunici despre produs? Gandeste-te la ceea ce doresc clientii tai sa stie.',
'Add clear and attractive information. Don\'t worry, you can edit it later :)' => 'Adauga informatii clare si atractive. Nu iti face griji, le poti edita mai tarziu :)',
'Give your product a catchy name.' => 'Da-i produsului tau o denumire atractiva.',
'Fill out the essential details in this tab. The other tabs are for more advanced information.' => 'Completeaza detaliile importante in aceasta fila. Celelalte file sunt destinate informatiilor mai avansate.',
'Add one or more pictures so your product looks tempting!' => 'Adauga una sau mai multe imagini pentru ca produsul tau sa arate tentant!',
'How much do you want to sell it for?' => 'Cu cat vrei sa vinzi?',
'Yay! You just created your first product. Looks good, right?' => 'Ura! Tocmai ai creat primul tau produs. Arata bine, nu?',
'Give your shop its own identity' => 'Ofera-i magazinului tau o identitate proprie',
'How do you want your shop to look? What makes it so special?' => 'Cum ai vrea sa arate magazinul tau? Ce il face sa fi atat de special?',
'Customize your theme or choose the best design from our theme catalog.' => 'Personalizeaza-ti tema sau alege cel mai bun design din catalogul nostru de teme.',
'A good way to start is to add your own logo here!' => 'O modalitate buna de a incepe este de a-ti adauga aici propriul logo!',
'If you want something really special, have a look at the theme catalog!' => 'Daca doresti ceva cu adevarat special, uita-te in catalogul de teme!',
'Get your shop ready for payments' => 'Pregateste-ti magazinul pentru plati',
'How do you want your customers to pay you?' => 'Cum ai dori sa te plateasca clientii?',
'These payment methods are already available to your customers.' => 'Metodele de plata sunt deja disponibile pentru clientii tai.',
'Adapt your offer to your market: add the most popular payment methods for your customers!' => 'Adapteaza-ti oferta la piata: adauga cele mai populare metode de plata pentru clientii tai!',
'And you can choose to add other payment methods from here!' => 'Si poti alege sa adaugi alte metode de plata de aici!',
'Choose your shipping solutions' => 'Alege-ti solutiile de livrare',
'How do you want to deliver your products?' => 'Cum doresti sa efectuezi livrarea produselor?',
'Here are the shipping methods available on your shop today.' => 'Aici sunt metodele de transport disponibile acum in magazinul tau.',
'Select the shipping solutions the most likely to suit your customers! Create your own carrier or add a ready-made module.' => 'Selecteaza solutiile de transport cele mai susceptibile de a se potrivi clientilor tai! Creeaza propriul curier sau adauga un modul gata facut.',
'You can offer more delivery options by setting up additional carriers' => 'Poti oferi mai multe optiuni de livrare prin crearea unor curieri suplimentari',
'Improve your shop with modules' => 'Imbunatateste-ti magazinul cu module',
'Add new features and manage existing ones thanks to modules.' => 'Adauga noi caracteristici si gestioneaza-le pe cele existente folosind module.',
'Some modules are already pre-installed, others may be free or paid modules - browse our selection and find out what is available!' => 'Unele module sunt preinstalate, altele sunt gratuite sau contra cost - rasfoieste selectia noastra si afla care sunt disponibile!',
'Discover our module selection in the first tab. Manage your modules on the second one and be aware of notifications in the third tab.' => 'Descopera selectia noastra de module in prima fila. Gestioneaza-ti modulele in a doua fila si supravegheaza notificarile din a treia fila.',
'Skip this tutorial' => 'Sari peste acest tutorial',
'Over to you!' => 'Randul tau!',
'You\'ve seen the essential, but there\'s a lot more to explore.' => 'Ai vazut esentialul, dar exista mult mai multe de explorat.',
'Some ressources can help you go further:' => 'Anumite resurse te pot ajuta sa mergi mai departe:',
'Starter Guide' => 'Ghid introductiv',
'Forum' => 'Forum',
'Training' => 'Instruire',
'Video tutorial' => 'Ghid video',
'I\'m ready' => 'Sunt pregatit',
'Welcome to your shop!' => 'Bine ai venit in magazinul tau!',
'Hi! My name is Preston and I\'m here to show you around.' => 'Buna! Numele meu este Preston si sunt aici ca sa-ti arat cum stau lucrurile pe aici.',
'You will discover a few essential steps before you can launch your shop:' => 'Vei descoperi cativa pasi esentiali de facut inainte de a-ti putea lansa magazinul:',
'Create your first product, customize your shop, configure shipping and payments...' => 'Creeaza primul produs, personalizeaza-ti magazinul, configureaza metoda de transport si platile...',
'Let\'s get started!' => 'Sa incepem!',
'Later' => 'Mai tarziu',
'Start' => 'Start',
'Launch your shop!' => 'Deschide magazinul!',
'Resume' => 'Reia',
'Stop the OnBoarding' => 'Opreste Familiarizarea',
'Hey! Are you lost?' => 'Hei! Te-ai pierdut?',
'To continue, click here:' => 'Pentru a continua, fa clic aici:',
'If you want to stop the tutorial for good, click here:' => 'Daca doresti sa opresti tutorialul, fa clic aici:',
'Quit the Welcome tutorial' => 'Paraseste Ghidul introductiv',
'Continue' => 'Continua',
'Step' => 'Pas',
'Next' => 'Urmatorul',
'Welcome' => 'Bine ai venit',
'Help the user to create his first product.' => 'Ajuta utilizatorul sa creeze primul sau produs.',
),
'ModulesReminderAdmin' =>
array (
'Customer follow-up' => 'Urmarire client',
'Follow-up with your customers by sending abandonment cart emails and other reminders.' => 'Urmareste-ti clientii trimitand e-mailuri pentru cosurile abandonate si alte mementouri.',
'Settings updated succesfully' => 'Setarile sunt actualizate',
'Error occurred during settings update' => 'A avut loc o eroare in timpul actualizarii setarilor',
'Discount for your cancelled cart' => 'Reducere pentru comanda ta retrasa',
'Thank you for your order.' => 'Iti multumim pentru comanda ta.',
'You are one of our best customers!' => 'Esti unul dintre cei mai buni clienti ai nostrii!',
'We miss you!' => 'Ne este dor de tine!',
'Define the settings and paste the following URL in the crontab, or call it manually on a daily basis:' => 'Definiti setarile si copiaza urmatoarea adresa in crontab sau apeleaza manual aceasta adresa in fiecare zi:',
'Information' => 'Informatii',
'Four kinds of e-mail alerts are available in order to stay in touch with your customers!' => 'Sunt disponibile 4 tipuri de alerte prin e-mail destinate mentinerii contactului cu clientii tai.!',
'Cancelled carts' => 'Cosuri retrase',
'For each cancelled cart (with no order), generate a discount and send it to the customer.' => 'Pentru fiecare cos retras (fara comanda), genereaza o reducere si trimite-o catre client.',
'Discount amount' => 'Valoarea reducerii',
'Discount validity' => 'Valabilitatea reducerii',
'day(s)' => 'zi(le)',
'The next process will send %d e-mail(s).' => 'Urmatorul proces va trimite %d mesaj(e) prin e-mail.',
'Re-order' => 'Re-sorteaza',
'For each validated order, generate a discount and send it to the customer.' => 'Pentru fiecare comanda validata genereaza o reducere si trimite-o catre client.',
'Next process will send: %d e-mail(s)' => 'Urmatorul proces va trimite: %d e-mail-uri',
'For each customer raising a threshold, generate a discount and send it to the customer.' => 'Pentru fiecare client ce depaseste un anumit prag, se genereaza o reducere care se trimite catre client.',
'Threshold' => 'Prag',
'For each customer who has already placed at least one order and with no orders since a given duration, generate a discount and send it to the customer.' => 'Se genereaza o reducere pentru fiecare client care a facut cel putin o comanda, dar nu a mai plasat nicio comanda intr-o anumita perioada, apoi se trimite clientului o notificare pentru aceasta reducere.',
'Since x days' => 'Nicio comanda noua de x zile',
'General' => 'Generale',
'Delete outdated discounts during each launch to clean database' => 'Sterge orice reducere expirata la fiecare lansare de curatare a bazei de date.',
'Best customers' => 'Cei mai buni clienti',
'Bad customers' => 'Clienti rai',
'Statistics' => 'Statistici',
'Detailed statistics for the last 30 days:' => 'Statistici detaliate pentru ultimele 30 de zile:',
'Sent = Number of sent e-mails' => 'Trimise = Numarul mesajelor trimise prin e-mail',
'Used = Number of discounts used (valid orders only)' => 'Utilizate = Numarul reducerilor utilizate (numai comenzi valide)',
'Conversion % = Conversion rate' => 'Conversii % = Rata de conversie',
'Date' => 'Data',
'Canceled carts' => 'Cosuri anulate',
'Re-orders' => 'Comenzi repetate',
'Sent' => 'Trimise',
'Used' => 'Folosit',
'Conversion (%)' => 'Conversii (%)',
'No statistics at this time.' => 'Nici o data statistica la acest moment.',
),
'ModulesNewproductsAdmin' =>
array (
'New products block' => 'Bloc: Produse noi',
'Displays a block featuring your store\'s newest products.' => 'Afiseaza un bloc cu cele mai noi produse.',
'Please complete the "products to display" field.' => 'Completeaza campul "produse afisate".',
'Invalid number.' => 'Numar invalid.',
'Products to display' => 'Produse de afisat',
'Define the number of products to be displayed in this block.' => 'Defineste numarul de produse afisate in acest bloc.',
'Number of days for which the product is considered \'new\'' => 'Numarul de zile pentru care produsul este considerat \'nou\'',
),
'ModulesLinklistShop' =>
array (
'Products' => 'Produse',
'Our company' => 'Firma noastra',
),
'ModulesProductinfoAdmin' =>
array (
'Product tooltips' => 'Baloane cu informatii despre produs',
'Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart.' => 'Afiseaza informatii pe pagina unui produs: cati oameni l-au vizualizat, ultima data cand a fost vandut si ultima data cand a fost adaugat in cos.',
'Number of visitors' => 'Numar de vizitatori',
'Display the number of visitors who are currently watching this product.' => 'Afiseaza numarul de persoane care privesc in acest moment pagina acestui produs.',
'If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module.' => 'Daca activeaza optiunea de mai sus, trebuie sa activezi prima optiune ("Salveaza vizualizarile de pagini pentru fiecare client") din "Minerit de date pentru statistici" modul (StatsData).',
'Period length' => 'Durata intervalului',
'Set the reference period length.' => 'Seteaza durata perioadei de referinta.',
'For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes.' => 'De exemplu, daca este configurat la 30 de minute, modulul va afisa numarul vizitatorilor din ultimele 30 de minute.',
'minutes' => 'minute',
'Last order date' => 'Data ultimei comenzi',
'Display the last time the product has been ordered.' => 'Afiseaza momentul in care a fost comandat ultima oara acest produs.',
'Added to a cart' => 'Adaugat in cos',
'If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart.' => 'Daca produsul nu a fost comandat inca, afiseaza momentul ultimei adaugari in cos.',
'Do not display events older than' => 'Nu se vor afisa elemente mai vechi decat',
'days' => 'zile',
),
'ModulesDashactivityAdmin' =>
array (
'Dashboard Activity' => 'Tabloul de bord: Activitate',
'(from %s to %s)' => '(de la %s pana la %s)',
'Active cart' => 'Activeaza carucior',
'How long (in minutes) a cart is to be considered as active after the last recorded change (default: 30 min).' => 'La cat timp (in minute) un cos este considerat ca fiind activ dupa ultima modificare inregistrata (implicit: 30 min).',
'Online visitor' => 'Vizitator online',
'How long (in minutes) a visitor is to be considered as online after their last action (default: 30 min).' => 'Cat timp (in minute) un vizitator este considerat ca fiind online dupa ultima lor activitate (inactivitate: 30 min).',
'Abandoned cart (min)' => 'Cos abandonat (min)',
'How long (in hours) after the last action a cart is to be considered as abandoned (default: 24 hrs).' => 'In cat timp (in ore) dupa ultima activitate a cosului este considerat ca abandonat (inactivitate: 24 ore).',
'hrs' => 'ore',
'Abandoned cart (max)' => 'Cos abandonat (max)',
'How long (in hours) after the last action a cart is no longer to be considered as abandoned (default: 24 hrs).' => 'La cat timp (in ore) dupa ultima activitate a cosului nu mai este considerat ca fiind parasit (implicit: 24 h).',
'Activity overview' => 'Sumarul activitatii',
'Online Visitors' => 'Vizitatori online',
'in the last %d minutes' => 'in ultimele %d minute',
'Active Shopping Carts' => 'Cosuri active',
'Currently Pending' => 'Pana in prezent',
'Return/Exchanges' => 'Returnari/Schimburi',
'Out of Stock Products' => 'Lipsa de produse in stoc',
'New Messages' => 'Mesaje noi',
'Product Reviews' => 'Recenzii despre produse',
'Customers & Newsletters' => 'Clienti & abonamente',
'New Customers' => 'Clienti noi',
'New Subscriptions' => 'Abonamente noi',
'Total Subscribers' => 'Numarul total de abonati',
'Traffic' => 'Trafic',
'Link to your Google Analytics account' => 'Linkul catre contul tau de Google Analytics',
'Visits' => 'Vizite',
'Unique Visitors' => 'Vizitatori unici',
'Traffic Sources' => 'Surse de trafic',
),
'AdminAdvparametersFeature' =>
array (
'Menu' => 'Meniu',
'No menu' => 'Niciun meniu',
'Sample Categories file' => 'Mostra fisier Categorii',
'Sample Products file' => 'Mostra fisier Produse',
'Sample Combinations file' => 'Mostra fisier Combinatii',
'Sample Customers file' => 'Mostra fisier Clienti',
'Sample Addresses file' => 'Mostra fisier Adrese',
'Sample Brands file' => 'Model de fisier cu producatori',
'Sample Suppliers file' => 'Mostra fisier Furnizori',
'Sample Aliases file' => 'Exemplu de fisier cu alias-uri',
'Sample Store Contacts file' => 'Model de fisier cu contactele magazinului',
'Sample Supply Orders file' => 'Exemplu de fisier cu comenzi de aprovizionare',
'Sample Supply Order Details file' => 'Exemplu de fisier cu detaliile comenzilor de aprovizionare',
'Price per unit' => 'Pretul pe unitate',
'List of MySQL Tables' => 'Lista tabelelor MySQL',
'Please choose a table.' => 'Alege un tabel.',
'Add table name to SQL query' => 'Adauga nume tabel in interogarea SQL',
'List of attributes for this MySQL table' => 'Lista atributelor pentru acest tabel MySQL',
'Add attribute to SQL query' => 'Adauga atribut in interogarea SQL',
'Action' => 'Actiune',
'SQL query result' => 'Rezultat interogare SQL',
'Import data from another shop' => 'Importare date din alt magazin',
'SuperAdmin' => 'SuperAdministrator',
'Logistician' => 'Logistician',
'Translator' => 'Traducator',
'Salesman' => 'Reprezentant de vanzari',
'Supply Orders' => 'Comenzi de aprovizionare',
'Supply Order Details' => 'Detaliile comenzii de aprovizionare',
'Product Reference' => 'Referinta produsului',
'Note' => 'Nota',
'Supplier ID *' => 'ID furnizor *',
'Lang ID' => 'ID limba',
'Warehouse ID *' => 'ID depozit *',
'Currency ID *' => 'ID moneda *',
'Supply Order Reference *' => 'Cod comanda aprovizionare *',
'Delivery Date (Y-M-D)*' => 'Data livrarii (A-L-Z)*',
'Discount rate' => 'Rata de reducere',
'Product ID *' => 'ID produs *',
'Product Attribute ID' => 'ID atribut produs',
'Unit Price (tax excl.)*' => 'Pret unitar (fara taxe) *',
'Quantity Expected *' => 'Cantitate asteptata *',
'Discount Rate' => 'Discount procentual',
'Tax Rate' => 'Rata taxa',
'Import .CSV data' => 'Importare date .CSV',
'Back office connection from %ip%' => 'Conexiune la administrare din %ip%',
'%class_name% addition' => 'Adaugare %class_name%',
'Edit this SQL query' => 'Editeaza aceasta interogare SQL',
'Contact information' => 'Informatii de contact',
'Discount prices' => 'Preturi cu reducere',
'Module hooks' => 'Carlige pentru module',
'Meta information' => 'Meta-informatii',
'Product combinations' => 'Combinatii de produs',
'Available quantities for sale' => 'Cantitati disponibile pentru vanzare',
'Warehouses' => 'Depozite',
'Webservice accounts' => 'Conturi webservice',
'Attribute groups' => 'Grupuri de atribute',
'Tax rules groups' => 'Grupuri de reguli de taxe',
'Referrers/affiliates' => 'Referenti/afiliati',
'Cart rules' => 'Reguli de cos',
'Import data' => 'Importa date',
'Choose the source shop' => 'Alege magazinul sursa',
'Choose data to import' => 'Alege datele de importat',
'Shop groups list' => 'Lista grupurilor de magazine',
'Multistore tree' => 'Arbore de magazine multiple',
'Shop group' => 'Grup magazine',
'Multistore options' => 'Optiuni pentru magazine multiple',
'Default shop' => 'Magazin implicit',
'Add a new shop group' => 'Adauga un nou grup de magazine',
'Add a new shop' => 'Adauga un magazin nou',
'Shop group name' => 'Numele grupului de magazine',
'Share customers' => 'Clienti comuni',
'Share available quantities to sell' => 'Stocuri comune',
'Share available quantities between shops of this group. When changing this option, all available products quantities will be reset to 0.' => 'Cantitatile disponibile la vanzare sunt impartite intre magazinele acestui grup. La schimbarea acestei optiuni, toate cantitatile disponibile pentru produse pentru acest grup vor fi setate la 0.',
'Share orders' => 'Comenzi comune',
'Shop URL ID' => 'ID URL magazin',
'Shop name' => 'Numele magazinului',
'Is it the main URL?' => 'Este aceasta adresa URL principala?',
'URL options' => 'Optiuni URL',
'Is it the main URL for this shop?' => 'Este aceasta adresa URL principala a acestui magazin?',
'Shop URL' => 'URL magazin',
'Domain' => 'Domeniu',
'SSL Domain' => 'Domeniu SSL',
'Physical URL' => 'URL fizic',
'Virtual URL' => 'URL virtual',
'Final URL' => 'URL final',
'Edit this shop' => 'Editare magazin',
'Add a new URL' => 'Adauga o noua adresa URL',
'Generate!' => 'Genereaza!',
'Notifications' => 'Notificari',
'This is a test message. Your server is now configured to send email.' => 'Aceasta este un mesaj de test. Serverul tau este acum configurat pentru trimiterea de e-mail-uri.',
'Test message -- Prestashop' => 'Mesaj de test -- Prestashop',
'Error: Please check your configuration' => 'Eroare: a se verifica configurarea',
'%key% (missing description)' => '%key% (lipseste descrierea)',
'Use PHP\'s mail() function (recommended; works in most cases)' => 'Utilizeaza functia PHP mail() (recomandat; functioneaza in cele mai multe cazuri)',
'Set my own SMTP parameters (for advanced users ONLY)' => 'Seteaza proprii parametri SMTP (NUMAI pentru utilizatorii avansati)',
'Never send emails (may be useful for testing purposes)' => 'Nu se trimit e-mail-uri (poate fi util pentru testari)',
'View (GET)' => 'Vezi (GET)',
'Modify (PUT)' => 'Modifica (PUT)',
'Add (POST)' => 'Adauga (POST)',
'Delete (DELETE)' => 'Sterge (DELETE)',
'Fast view (HEAD)' => 'Vizualizare rapida (HEAD)',
'Age' => 'Varsta',
'Refresh list' => 'Improspateaza lista',
'Template' => 'Sablon',
'Recipient' => 'Destinatar',
'Subject' => 'Subiect',
'Sent' => 'Trimise',
'Erase all' => 'Stergere completa',
'Severity (1-4)' => 'Severitatea (1-4)',
'Object type' => 'Tipul obiectului',
'Object ID' => 'ID obiect',
'Error code' => 'Codul erorii',
'SQL query Name' => 'Numele interogarii SQL',
'Active (0/1)' => 'Activ (0/1)',
'Customer email' => 'E-mail client',
'Customer ID' => 'ID client',
'ID / Name of shop' => 'ID/Nume magazin',
'Active (0/1)' => 'Activ (0/1)',
'Root category (0/1)' => 'Categorie radacina (0/1)',
'Image URL' => 'URL imagine',
'Product ID' => 'ID produs',
'Attribute (Name:Type:Position)' => 'Atribut (Nume:Tip:Pozitie)',
'Value (Value:Position)' => 'Valoare (Valoare:Pozitie)',
'Supplier reference' => 'Referinta furnizorului',
'Default (0 = No, 1 = Yes)' => 'Implicit (0 = Nu, 1 = Da)',
'Combination availability date' => 'Data disponibilitatii combinatiei',
'Choose among product images by position (1,2,3...)' => 'Alege dintre imaginile produsului dupa pozitie (1,2,3...)',
'Product reference' => 'Cod produs',
'Titles ID (Mr = 1, Ms = 2, else 0)' => 'ID titluri (dl. = 1, dna. = 2, altfel 0)',
'Birth date (yyyy-mm-dd)' => 'Data nasterii (aaaa-ll-zz)',
'Newsletter (0/1)' => 'Stirii (0/1)',
'Partner offers (0/1)' => 'Oferte de la parteneri (0/1)',
'Registration date (yyyy-mm-dd)' => 'Data inregistrarii (aaaa-ll-zz)',
'Groups (x,y,z...)' => 'Grupuri (x,y,z...)',
'Default group ID' => 'ID grup implicit',
'EAN13' => 'Cod EAN13',
'UPC' => 'Cod UPC',
'Minimal quantity' => 'Cantitate minima',
'Image URLs (x,y,z...)' => 'URL-uri imagine (x,y,z,...)',
'Image alt texts (x,y,z...)' => 'Textele din tagurile "alt" ale imaginilor (x, y, z...)',
'Advanced Stock Management' => 'Gestiunea avansata a stocurilor',
'Depends on stock' => 'Depinde de stoc',
'Warehouse' => 'Depozit',
'Categories (x,y,z...)' => 'Categorii (x,y,z,...)',
'Price tax excluded' => 'Pret fara taxe',
'Price tax included' => 'Pret cu taxe',
'Tax rule ID' => 'ID regula de taxare',
'On sale (0/1)' => 'Lichidare stoc (0/1)',
'Discount amount' => 'Valoarea reducerii',
'Discount percent' => 'Reducerea procentuala',
'Discount from (yyyy-mm-dd)' => 'Reducere din (aaaa-ll-zz)',
'Discount to (yyyy-mm-dd)' => 'Reducere pana la (aaaa-ll-zz)',
'Reference #' => 'Referinta #',
'Supplier reference #' => 'Referinta furnizorului #',
'Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:' => 'Timpul de livrare a produselor care pot fi comandate chiar daca stocul a fost epuizat:',
'Additional shipping cost' => 'Cost aditional de transport',
'Unit for the price per unit' => 'Unitatea pentru pretul pe unitate',
'Tags (x,y,z...)' => 'Etichete (x,y,z,...)',
'Rewritten URL' => 'URL rescris',
'Label when backorder allowed' => 'Eticheta pentru vanzarea produsului cand nu este in stoc',
'Available for order (0 = No, 1 = Yes)' => 'Disponibil pentru comanda (0 = Nu, 1 = Da)',
'Product availability date' => 'Data disponibilitatii produsului',
'Product creation date' => 'Data crearii produsului',
'Show price (0 = No, 1 = Yes)' => 'Afiseaza pretul (0 = Nu, 1 = Da)',
'Delete existing images (0 = No, 1 = Yes)' => 'Stergere imagini existente (0 = Nu, 1 = Da)',
'Feature (Name:Value:Position:Customized)' => 'Caracteristici (Nume:Valoare:Pozitie:Personalizare)',
'Available online only (0 = No, 1 = Yes)' => 'Disponibil doar online (0 = Nu, 1 = Da)',
'Customizable (0 = No, 1 = Yes)' => 'Personalizabil (0 = Nu, 1 = Da)',
'Uploadable files (0 = No, 1 = Yes)' => 'Fisiere incarcabile (0 = Nu, 1 = Da)',
'Text fields (0 = No, 1 = Yes)' => 'Campuri text (0 = Nu, 1 = Da)',
'Action when out of stock' => 'Actioneaza la epuizarea stocului',
'Virtual product (0 = No, 1 = Yes)' => 'Produs virtual (0=Nu, 1= Da)',
'File URL' => 'Adresa fisierului',
'Expiration date (yyyy-mm-dd)' => 'Data expirarii (yyyy-mm-dd)',
'Number of days' => 'Numar de zile',
'Accessories (x,y,z...)' => 'Accesorii (x,y,z...)',
'Address (2)' => 'Adresa (2)',
'Latitude' => 'Latitudine',
'Longitude' => 'Longitudine',
'Hours (x,y,z...)' => 'Ore (x,y,z...)',
'ID / Name of group shop' => 'ID / Nume grup magazin',
'Add new profile' => 'Adauga un profil nou',
'Add new SQL query' => 'Adauga o interogare SQL',
'Combination reference' => 'Referinta combinatiei',
'Memcached via PHP::Memcache' => 'Memcached prin PHP::Memcache',
'Memcached via PHP::Memcached' => 'Memcached prin PHP::Memcached',
'APC' => 'APC',
'Xcache' => 'Xcache',
'megabytes' => 'megabytes',
'Both' => 'Ambele',
'Send email in HTML format' => 'Trimite e-mail in format HTML',
'Send email in text format' => 'Trimitere e-mail in format text',
'None' => 'Niciuna',
'TLS' => 'TLS (Transport Layer Security)',
'SSL' => 'SSL (Secure Sockets Layer)',
'minutes' => 'minute',
'Please name your data matching configuration in order to save it.' => 'Te rugam sa dai un nume configuratiei pentru a o salva.',
'Ignore this column' => 'Ignora aceasta coloana',
'Store contacts' => 'Contacte magazin',
'Download the backup file (%s MB)' => 'Descarca fisierul de rezerva (%s MB)',
'Tip: You can also download this file from your FTP server. Backup files are located in the "/adminXXXX/backups" directory.' => 'Sfat: Se poate descarca acest fisier si prin serverul tau. FTP. Fisierele rezerva sunt situate in directorul "/adminXXXX/backups".',
'Backup options' => 'Optiuni pentru copia de siguranta',
'Ignore statistics tables' => 'Ignora tabele cu statistici',
'Drop existing tables during import' => 'Se renunta la tabelele existente in timpul importului',
'Available fields' => 'Campuri disponibile',
'* Required field' => '* Campuri obligatorii',
'History of uploaded files' => 'Istoria fisierelor incarcate',
'Download' => 'Descarcari',
'What do you want to import?' => 'Ce vrei sa importi?',
'Select a file to import' => 'Selecteaza un fisier pentru import',
'Choose from history / FTP' => 'Alege din istorie / FTP',
'Language of the file' => 'Limba fisierului',
'Field separator' => 'Separator campuri',
'Delete all [1]categories[/1] before import' => 'Sterge toate [1]categoriile[/1] inainte de import',
'Use product reference as key' => 'Foloseste referinta produsului drept cheie',
'Skip thumbnails regeneration' => 'Omite regenerarea miniaturilor',
'Force all ID numbers' => 'Impune ID-urile',
'Send notification email' => 'Trimite notificare prin e-mail',
'Next step' => 'Pasul urmator',
'Multiple value separator' => 'Separator intre valori multiple',
'Download sample csv files' => 'Descarca exemple de fisiere csv',
'Send emails to' => 'Trimite e-mail catre',
'Log Emails' => 'Jurnalizeaza e-mailurile',
'Back to the dashboard' => 'Inapoi la panoul de comanda',
'Mail domain name' => 'Nume domeniu e-mail',
'SMTP server' => 'Server SMTP',
'SMTP username' => 'Utilizator SMTP',
'SMTP password' => 'Parola SMTP',
'Encryption' => 'Criptare',
'Port number to use.' => 'Numar de acces pentru utilizare.',
'Port' => 'Port',
'Test your email configuration' => 'Testeaza configuratia e-mail-ului',
'Send a test email to' => 'Trimitere e-mail de test catre',
'A test email has been sent to the email address you provided.' => 'Un e-mail de test a fost trimis catre adresa specificata.',
'Employee options' => 'Optiuni angajat',
'Password regeneration' => 'Regenerarea parolei',
'Security: Minimum time to wait between two password changes.' => 'Securitate: intervalul minim de timp de asteptare intre doua schimbari ale parolei.',
'Memorize the language used in Admin panel forms' => 'Memorizeaza limba folosita in formularele din panoul de administrare',
'Allow employees to select a specific language for the Admin panel form.' => 'Permite angajatului sa selecteze o anumita limba pentru formularele din panoul de administrare.',
'You are currently connected as %username%' => 'Esti conectat acum ca %username%',
'Sign out from PrestaShop Addons' => 'Deconectare de la PrestaShop Addons',
'Sign in' => 'Autentificare',
'Subscribe to PrestaShop newsletter' => 'Abonare la buletinul informativ PrestaShop',
'Default page' => 'Pagina implicita',
'Permission profile' => 'Profil de permisiuni',
'Employees' => 'Angajati',
'Manage your team' => 'Administreaza-ti echipa',
'Create profiles for your employees with specific rights. SuperAdmin can access the entire store while other people can only be dedicated to the catalog or orders pages.' => 'Creeaza profiluri cu permisiuni specifice pentru angajatii tai. Cei cu rolul de SuperAdmin au acces nelimitat la intregul magazin, in timp ce accesul celorlalti poate fi limitat la sectiunea catalogului sau a comenzilor.',
'Edit: %lastname% %firstname%' => 'Editare: %lastname% %firstname%',
'Add new employee' => 'Adauga un angajat nou',
'Match your data' => 'Potriveste datele',
'Please match each column of your source file to one of the destination columns.' => 'Te rugam sa asociezi fiecare coloana din fisierul sursa cu una din coloanele de destinatie.',
'Load a data matching configuration' => 'Incarca o configuratie',
'Save your data matching configuration' => 'Salveaza configurarea',
'Rows to skip' => 'Linii de sarit',
'Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.' => 'Stabileste cate din primele randuri ale fisierului ar trebui sa fie omise la importarea datelor. De exemplu, seteaza la 1 daca primul rand al fisierului contine antetul.',
'Two columns cannot have the same type of values' => 'Doua coloane nu pot avea acelasi tip de valori',
'This column must be set:' => 'Aceasta coloana trebuie configurata:',
'Meaning of severity levels:' => 'Ce inseamna niveluri de securitate:',
'Logs by email' => 'Jurnal via e-mail',
'Minimum severity level' => 'Nivel minim de severitate',
'Profile' => 'Profil',
'SQL query' => 'Interogare SQL',
'SQL query name' => 'Numele interogarii SQL',
'Select your default file encoding' => 'Selecteaza codificarea implicita a fisierelor',
'Set the resource permissions for this key:' => 'Seteaza permisiunile resurselor pentru aceasta cheie:',
'Webservice Accounts' => 'Conturi de servicii web',
'Webservice account key.' => 'Cheie de cont de servicii web.',
'Permissions' => 'Permisiuni',
'Key' => 'Cheie',
'Key description' => 'Descrierea cheii',
'Add new webservice key' => 'Adauga o noua cheie de serviciu web',
'Enable PrestaShop\'s webservice' => 'Activeaza serviciile web Prestashop',
'Enable CGI mode for PHP' => 'Activeaza modul CGI pentru PHP',
'Automatically check for module updates' => 'Se verifica automat daca exista actualizari pentru module',
'Check the cookie\'s IP address' => 'Verifica cookie-urile adresei de IP',
'Lifetime of front office cookies' => 'Durata de viata pentru cookie-urile din magazin',
'Lifetime of back office cookies' => 'Durata de viata pentru cookie-urile din paginilie de administrare',
'Upload quota' => 'Cota pentru incarcare',
'Maximum size for attached files' => 'Dimensiunea maxima pentru fisierele atasate',
'Maximum size for a downloadable product' => 'Dimensiunea maxima a produselor ce pot fi descarcate',
'Maximum size for a product\'s image' => 'Dimensiunea maxima a imaginii unui produs',
'Show notifications for new orders' => 'Afiseaza notificari pentru comenzile noi',
'Show notifications for new customers' => 'Afiseaza notificari pentru clientii noi',
'Show notifications for new messages' => 'Afiseaza notificari pentru mesaje noi',
'Add server' => 'Adauga server',
'IP Address' => 'Adresa IP',
'Weight' => 'Greutate',
'Add Server' => 'Adauga server',
'Test Server' => 'Testeaza serverul',
'Customer groups' => 'Grupuri de clienti',
'Clear cache' => 'Goleste memoria cache',
'Smarty' => 'Smarty',
'Template compilation' => 'Compilare de sabloane',
'Cache' => 'Cache',
'Should be enabled except for debugging.' => 'Ar trebui sa fie activat, exceptand debugging.',
'Multi-front optimizations' => 'Optimizare multi-server',
'Caching type' => 'Tip cache',
'Debug mode' => 'Mod depanare',
'Disable non PrestaShop modules' => 'Dezactiveaza modulele non-native Prestashop',
'Enable or disable non PrestaShop Modules.' => 'Activeaza sau dezactiveaza modulele care nu sunt native in PrestaShop.',
'Disable all overrides' => 'Dezactiveaza extensiile de tip override',
'Enable or disable all classes and controllers overrides.' => 'Activeaza sau dezactiveaza toate modificarile aduse prin extindere (override) claselor si controlorilor.',
'Optional features' => 'Caracteristici optionale',
'CCC (Combine, Compress and Cache)' => 'CCC (Combina, Comprima si Cache)',
'Smart cache for CSS' => 'Smart cache pentru CSS',
'Smart cache for JavaScript' => 'Smart cache pentru JavaScript',
'Apache optimization' => 'Optimizare Apache',
'Media servers (use only with CCC)' => 'Servere media (se foloseste doar cu CCC)',
'You must enter another domain, or subdomain, in order to use cookieless static content.' => 'Trebuie sa introduci un alt domeniu sau subdomeniu pentru a folosi continut static fara cookies.',
'Media server #1' => 'Server media nr. 1',
'Media server #2' => 'Server media nr. 2',
'Media server #3' => 'Server media nr. 3',
'Caching' => 'Sistem cache',
'Use cache' => 'Folosire cache',
'Caching system' => 'Sistem de cache',
'Configuration information' => 'Informatii despre configuratie',
'This information must be provided when you report an issue on our bug tracker or forum.' => 'Aceste informatii trebuie furnizate daca vei raporta vreo problema in modulul nostru de erori sau pe forum.',
'Server information' => 'Informatii despre server',
'Server software version:' => 'Versiunea de software a serverului:',
'PHP version:' => 'Versiunea de PHP:',
'Memory limit:' => 'Limita de memorie:',
'Max execution time:' => 'Timpul maxim de executie:',
'Upload Max File size:' => 'Limita maxima la incarcare de fisier:',
'PageSpeed module for Apache installed (mod_instaweb)' => 'Modulul PageSpeed pentru Apache este instalat (mod_instaweb)',
'Database information' => 'Informatii despre baza de date',
'MySQL version:' => 'Versiunea de MySQL:',
'MySQL server:' => 'Server MySQL:',
'MySQL name:' => 'Baza de date MySQL:',
'MySQL user:' => 'Utilizator MySQL:',
'Tables prefix:' => 'Prefix tabele:',
'MySQL engine:' => 'Motor MySQL:',
'MySQL driver:' => 'Driver MySQL:',
'Store information' => 'Informatiile magazinului',
'PrestaShop version:' => 'Versiunea de Prestashop:',
'Shop URL:' => 'URL magazin:',
'Current theme in use:' => 'Tema folosita acum:',
'Mail configuration' => 'Configurare e-mail',
'Mail method:' => 'Metoda de e-mail:',
'You are using the PHP mail() function.' => 'Folosesti functia PHP mail().',
'You are using your own SMTP parameters.' => 'Folosesti proprii tai parametri SMTP.',
'SMTP server:' => 'Server SMTP:',
'SMTP username:' => 'Utilizator SMTP:',
'Defined' => 'Definit',
'Not defined' => 'Nedefinit',
'SMTP password:' => 'Parola SMTP:',
'Encryption:' => 'Criptare:',
'SMTP port:' => 'Port SMTP:',
'Your information' => 'Informatiile tele',
'Your web browser:' => 'Browser:',
'Check your configuration' => 'Verifica-ti configurarea',
'Required parameters:' => 'Parametri obligatorii:',
'Optional parameters:' => 'Parametri optionali:',
'List of changed files' => 'Lista fisierelor modificate',
'Shop path:' => 'Calea magazinului:',
'Send a test email' => 'Trimite un e-mail de test',
'File size' => 'Dimensiunea fisierului',
),
'ModulesViewedproductAdmin' =>
array (
'Viewed products block' => 'Bloc: Produse vizualizate',
'Adds a block displaying recently viewed products.' => 'Adauga un bloc ce arata ultimele produse vizualizate.',
'You must fill in the \'Products displayed\' field.' => 'Trebuie sa completezi campul \'Produse afisate\'.',
'Invalid number.' => 'Numar invalid.',
'Products to display' => 'Produse de afisat',
'Define the number of products displayed in this block.' => 'Defineste numarul de produse afisate in acest bloc.',
),
'ModulesStatspersonalinfosAdmin' =>
array (
'Registered customer information' => 'Informatii ale clientilor inregistrati',
'Adds information about your registered customers (such as gender and age) to the Stats dashboard.' => 'Adauga informatii despre clientii inregistrati (cum ar fi sexul si varsta) pe tabloul de bord in Statistici.',
'Target your audience' => 'Tinteste-ti audienta',
'In order for each message to have an impact, you need to know who it is being addressed to. ' => 'Pentru ca fiecare mesaj sa aiba impact, trebuie sa stii cui ii este adresat. ',
'Defining your target audience is essential when choosing the right tools to win them over.' => 'Definirea audientei tinta este esentiala pentru alegerea uneltelor potrivite pentru castigarea ei.',
'It is best to limit an action to a group -- or to groups -- of clients.' => 'Este recomandat sa limitezi actiunea la un grup -- sau la grupuri -- de clienti.',
'Storing registered customer information allows you to accurately define customer profiles so you can adapt your special deals and promotions.' => 'Stocarea informatiilor despre clientii inregistrati iti permite sa definesti cu exactitate profilul clientului astfel incat sa iti poti adapta ofertele speciale si promotiile.',
'You can increase your sales by:' => 'Poti creste vanzarile prin:',
'Launching targeted advertisement campaigns.' => 'Lansarea de campanii tinta de publicitate.',
'Contacting a group of clients by email or newsletter.' => 'Contacteaza-ti un grup de clienti via e-mail sau noutati.',
'Gender distribution allows you to determine the percentage of men and women shoppers on your store.' => 'Distributia sexelor va dezvaluie ponderile cumparatorilor si cumparatoarelor in totalul clientilor magazinului tau.',
'CSV Export' => 'Export CSV',
'Age ranges allow you to better understand target demographics.' => 'Intervalele de varsta iti permit sa intelegi mai bine grupurile demografice tintite.',
'Country distribution allows you to analyze which part of the World your customers are shopping from.' => 'Distributia pe tari iti permite sa analizezi din ce parte a lumii cumpara clientii tai.',
'Currency range allows you to determine which currency your customers are using.' => 'Distributia pe valuta iti permite sa determini ce valuta folosesc clientii tai.',
'Language distribution allows you to analyze the browsing language used by your customers.' => 'Distributia pe limbi va ajuta sa analizezi limba utilizata la navigare de clientii tai.',
'No customers have registered yet.' => 'Nici un client nu s-a inregistrat inca.',
'Gender distribution' => 'Distributia pe sex',
'Age range' => 'Domeniu de varsta',
'0-18' => '0-18',
'18-24' => '18-24',
'25-34' => '25-34',
'35-49' => '35-49',
'50-59' => '50-59',
'60+' => '60+',
'Country distribution' => 'Distributia pe tari',
'Currency distribution' => 'Distributie moneda',
'Language distribution' => 'Distributie limba',
),
'AdminLoginNotification' =>
array (
'You will be redirected to the login page in a few seconds.' => 'Vei fi redirectionat catre pagina de autentificare in cateva secunde.',
'Please, check your mailbox.' => 'Te rugam sa verifici casuta de e-mail.',
'A link to reset your password has been sent to you.' => 'Linkul pentru resetarea parolei ti-a fost trimis.',
'For security reasons, you cannot connect to the back office until you have:' => 'Din motive de securitate, nu te poti conecta la back office pana cand nu ai:',
'deleted the /install folder' => 'a fost sters dosarul /install',
'renamed the /admin folder (e.g. %s)' => 'a fost redenumit folderul /admin (de ex. %s)',
'Please then access this page by the new URL (e.g. %s)' => 'Apoi se poate accesa aceasta pagina folosind noul URL (de ex. %s)',
'For security reasons, you must also delete the /install folder.' => 'Din motive de securitate, trebuie sa stergeti, de asemenea, folderul /install.',
'SSL is activated. However, your IP is allowed to enter unsecure mode for maintenance or local IP issues.' => 'SSL este activat. Totusi, IP-ul tau are permisiunea de folosire a modului nesecurizat (IP de mentenanta sau local).',
'SSL is activated. Please connect using the following link to [1]log in to secure mode (https://)[/1]' => 'SSL este activat. Te rugam sa te conectezi utilizand linkul urmator pentru a te [1]autentifica in mod securizat (https://)[/1]',
'The employee does not exist, or the password provided is incorrect.' => 'Angajatul nu exista sau parola furnizata este gresita.',
'This employee does not manage the shop anymore (either the shop has been deleted or permissions have been revoked).' => 'Acest angajat nu mai gestioneaza magazinul (ori magazinul a fost sters ori permisiunile au fost revocate).',
'This account does not exist.' => 'Acest cont nu exista',
'You can reset your password every %interval% minute(s) only. Please try again later.' => 'Poti reseta parola doar la fiecare %interval% minut(e). Incearca mai tarziu.',
'Please, check your mailbox. A link to reset your password has been sent to you.' => 'Te rugam sa verifici casuta de e-mail. Ti-am trimis un link pentru resetarea parolei.',
'An error occurred while attempting to reset your password.' => 'S-a produs o eroare in timp ce se incerca reinitializarea parolei.',
'Some identification information is missing.' => 'Unele informatii de identificare lipsesc.',
'The password is missing: please enter your new password.' => 'Parola lipseste: te rugam sa introduci parola noua.',
'The password is not in a valid format.' => 'Parola nu este intr-un format valid.',
'The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well.' => 'Confirmarea este goala: te rugam de asemenea sa completezi confirmarea parolei.',
'The password and its confirmation do not match. Please double check both passwords.' => 'Parola si confirmarea acesteia nu se potrivesc. Te rugam sa verifici ambele parole.',
'Your password reset request expired. Please start again.' => 'Cererea ta de reinitializare a parolei a expirat. Te rugam sa incepi din nou.',
'An error occurred while attempting to change your password.' => 'A aparut o eroare la modificarea parolei.',
'The password has been changed successfully.' => 'Parola a fost schimbata cu succes.',
),
'ModulesBuybuttonliteAdmin' =>
array (
'Buy button lite' => 'Cumpara Button Lite',
'Increase your conversion rate and boost your sales, generate links and add them to your content so that visitors can easily proceed to checkout' => 'Mareste rata de conversie si impulsioneaza vanzarile, generand linkuri si adaugandu-le la continutul tau, astfel incat vizitatorii sa poata finaliza cumpararea cu usurinta',
'Select a product' => 'Alege un produs',
'Get sharable link' => 'Creeaza link partajabil',
'Please select a product' => 'Alege un produs',
'Please select an action' => 'Alege o actiune',
'Please select a product and an action' => 'Alege un produs sau o actiune',
'Link copied to clipboard' => 'Linkul a fost copiat in memorie',
'Want to go further?' => 'Continuam?',
),
'ModulesFacetedsearchAdmin' =>
array (
'Faceted search' => 'Cautare fatetata',
'Displays a block allowing multiple filters.' => 'Afiseaza un bloc care permite filtre multiple.',
'"%s" is not a valid url' => '"%s" nu este o adresa URL valida',
'Filter template name required (cannot be empty)' => 'Numele modelului de filtru este necesar (nu poate fi gol)',
'You must select at least one category.' => 'Trebuie sa selectezi cel putin o categorie.',
'Your filter' => 'Filtrul tau',
'was updated successfully.' => 'a fost actualizat cu succes.',
'was added successfully.' => 'a fost adaugat cu succes.',
'Settings saved successfully' => 'Setarile au fost salvate',
'Filter template deleted, categories updated (reverted to default Filter template).' => 'Modelul de filtru a fost sters, categoriile actualizate (revenire la modelul implicit de filtru).',
'Filter template not found' => 'Modelul de filtru nu a fost gasit',
'Root' => 'Radacina',
'My template - %s' => 'Sablonul meu - %s',
'My template %s' => 'Modelul meu %s',
'No limit' => 'Nicio limita',
'Categories used for this template:' => 'Categorii utilizate pentru acest sablon:',
'Categories selection is disabled because you have no categories or you are in a "all shops" context.' => 'Selectia categoriilor este inactiva pentru ca nu ai categorii sau esti in contextul "toate magazinele".',
'You must select at least one filter' => 'Trebuie sa selectezi cel putin un filtru',
'Template name:' => 'Numele sablonului:',
'Only as a reminder' => 'Doar ca un memento',
'Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Atentie! Providerul tau de gazduire foloseste patch-ul suhosin pentru PHP, care limiteaza numarul maxim de campuri ce pot fi afisate intr-un formular:',
'for suhosin.post.max_vars.' => 'pentru suhosin.post.max_vars.',
'for suhosin.request.max_vars.' => 'pentru suhosin.request.max_vars.',
'Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to' => 'Te rugam sa ceri furnizorului tau de gazduire web sa creasca limita Suhosin la',
'Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Atentie, configurarea PHP limiteaza numarul maxim de campuri permise intr-un formular:',
'for max_input_vars.' => 'pentru max_input_vars.',
'Please ask your hosting provider to increase this limit to' => 'Te rugam sa ceri furnizorului tau de gazduire sa mareasca aceasta limita la',
'%s at least, or you will have to edit the translation files manually.' => '%s cel putin, sau va trebui sa editezi fisierele de traducere in mod manual.',
'Choose shop association:' => 'Alege magazinul asociat:',
'Sub-categories filter' => 'Filtru subcategorie',
'Product stock filter' => 'Filtru stoc produs',
'Product condition filter' => 'Filtru stare produs',
'Product brand filter' => 'Filtrare dupa marca produsului',
'Product weight filter (slider)' => 'Filtru greutate produs (slider)',
'Product price filter (slider)' => 'Filtru pret produs (slide)',
'Clear cache' => 'Goleste memoria cache',
'Indexes and caches' => 'Indici si cache',
'Indexing is in progress. Please do not leave this page' => 'Indexarea este in derulare. Te rugam sa nu parasesti aceasta pagina',
'Index all missing prices' => 'Indexarea tuturor preturilor lipsa',
'Rebuild entire price index' => 'Reconstruieste complet indexul de preturi',
'You can set a cron job that will rebuild price index using the following URL:' => 'Poti configura o actiune programata pentru reconstruirea indexului pretului folosind urmatoarea adresa URL:',
'You can set a cron job that will rebuild attribute index using the following URL:' => 'Poti configura o actiune programata pentru reconstruirea indexului atributului folosind urmatoarea adresa URL:',
'A nightly rebuild is recommended.' => 'Este recomandata o reconstruire in fiecare noapte.',
'Filters templates' => 'Filtre sabloane',
'Created on' => 'Creat pe',
'Actions' => 'Actiuni',
'Do you really want to delete this filter template?' => 'Doresti cu adevarat sa stergi acest filtru?',
'No filter template found.' => 'Nici un model de filtru nu a fost gasit.',
'Add new template' => 'Adauga sablon',
'Show the number of matching products' => 'Arata numarul de produse care se potrivesc',
'Show products from subcategories' => 'Arata produsele din subcategorii',
'Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)' => 'Filtru pentru adancimea categoriilor (0 pentru nici o limita, 1 este implicit)',
'Use tax to filter price' => 'Fololeste taxele pentru a filtra pretul',
'Use rounding to filter price' => 'Foloseste rotunjirea pentru a filtra pretul',
'(in progress)' => '(in progres)',
'URL indexing finished' => 'Indexarea adreselor URL a fost finalizata',
'Attribute indexing finished' => 'Indexarea atributelor a fost finalizata',
'URL indexing failed' => 'Indexarea adreselor URL a esuat',
'Attribute indexing failed' => 'Indexarea atributelor a esuat',
'Price indexing finished' => 'Indexarea preturilor a fost finalizata',
'Price indexing failed' => 'Indexarea preturilor a esuat',
'(in progress, %s products price to index)' => '(in desfasurare,%s preturi de produse de indexat)',
'Loading...' => 'Se incarca...',
'You selected -All categories-: all existing filter templates will be deleted. Is it OK?' => 'Ai selectat -Toate categoriile-. Toate filtrele definite vor fi sterse. De acord?',
'You must select at least one category' => 'Este nevoie sa alegi macar o categorie',
'Build attributes and features indexes' => 'Construieste indecsii de atribute si de caracteristici',
'New filters template' => 'Filtre sablon noi',
'You can drag and drop filters to adjust position' => 'Poti trage si plasa filtre pentru ajustarea pozitiei',
'Filters:' => 'Filtre:',
'Total filters: %s' => 'Total filtre: %s',
'Filter result limit:' => 'Limita rezultatelor filtrului:',
'Filter style:' => 'Stilul filtrului:',
'Checkbox' => 'Bifa',
'Radio button' => 'Buton tip radio',
'Drop-down list' => 'Lista tip drop-down',
'List of ranges' => 'Lista de intervale',
'Attribute group: %name% (%count% attributes)' => 'Grup de atribute: %name% (%count% atribute)',
'Attribute group: %name% (%count% attribute)' => 'Grup de atribute: %name% (%count% atribut)',
'This group will allow user to select a color' => 'Acest grup iti permite utilizatorului sa aleaga o culoare',
'Feature: %name% (%count% values)' => 'Caracteristica: %name% (%count% valori)',
'Feature: %name% (%count% value)' => 'Caracteristica: %name% (%count% valoare)',
'Build attribute index' => 'Construieste indexul de atribute',
'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Cand modulul Cautare fatetata este activ, poti obtine adrese URL mai detaliate alegand cuvantul cel mai reprezentativ pentru acest atribut. In mod implicit, PrestaShop foloseste numele atributului, dar poti modifica configurarea folosind acest camp.',
'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Cand modulul Cautare fatetata este activ, poti obtine titluri de pagina mai detaliate alegand cuvantul cel mai reprezentativ pentru acest atribut. In mod implicit, PrestaShop foloseste numele atributului, dar poti modifica configurarea folosind acest camp.',
'URL' => 'URL',
'Invalid characters: <>;=#{}_' => 'Caractere nevalide: <>;=#{}_',
'Indexable' => 'Indexabil',
'Use this attribute in URL generated by the Faceted Search module.' => 'Foloseste acest atribut in adresa URL generata de modulul de Cautare Fatetata.',
'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Cand modulul Cautare fatetata este activat, poti obtine adrese URL mai detaliate alegand cuvantul cel mai reprezentativ pentru aceasta caracteristica. In mod implicit, PrestaShop foloseste numele caracteristicii, dar poti modifica configurarea folosind acest camp.',
'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Cand modulul Cautare fatetata este activat, poti obtine titluri de pagina mai detaliate alegand cuvantul cel mai reprezentativ pentru aceasta caracteristica. In mod implicit, PrestaShop foloseste numele caracteristicii, dar poti modifica configurarea folosind acest camp.',
'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature\'s value. By default, PrestaShop uses the value\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Cand modulul Cautare fatetata este activat, poti obtine adrese URL mai detaliate alegand cuvantul cel mai reprezentativ pentru aceasta valoare a caracteristicii. In mod implicit, PrestaShop foloseste numele valorii, dar poti modifica configurarea folosind acest camp.',
'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature\'s value. By default, PrestaShop uses the value\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'Cand modulul Cautare fatetata este activat, poti obtine titluri de pagina mai detaliate alegand cuvantul cel mai reprezentativ pentru aceasta valoare a caracteristicii. In mod implicit, PrestaShop foloseste numele valorii, dar poti modifica configurarea folosind acest camp.',
),
'AdminPaymentHelp' =>
array (
'Please mark each checkbox for the currency, or currencies, for which you want the payment module(s) to be available.' => 'Te rugam sa bifezi fiecare moneda sau monede pentru care doresti sa fie disponibile modulele de plata.',
'Please mark each checkbox for the customer group(s), for which you want the payment module(s) to be available.' => 'Te rugam sa bifezi fiecare grup de clienti pentru care doresti sa fie disponibil modulul (modulele) de plata.',
'Please mark each checkbox for the country, or countries, in which you want the payment module(s) to be available.' => 'Selecteaza casutele pentru tarile pentru care doresti sa fie disponibile modulele de plata.',
'Please mark each checkbox for the carrier, or carrier, for which you want the payment module(s) to be available.' => 'Te rugam sa bifezi fiecare curier pentru care doresti sa fie disponibil(e) modulul (modulele) de plata.',
'This is where you decide what payment modules are available for different variations like your customers\' currency, group, and country.' => 'Aici decizi care module de plata sunt disponibile pentru diferite variatii cum ar fi moneda, grupul si tara clientilor.',
'A check mark indicates you want the payment module available.' => 'Casuta selectata indica faptul ca doresti ca modulul de plata sa fie disponibil.',
'If it is not checked then this means that the payment module is disabled.' => 'Daca nu este selectata, atunci inseamna ca modulul de plata este dezactivat.',
),
'ModulesLegalcomplianceAdmin' =>
array (
'Legal Compliance' => 'Conformarea legala',
'This module helps merchants comply with applicable e-commerce laws.' => 'Acest modul ajuta comerciantii sa se conformeze legislatiei europene a comertului online.',
'Could not install new hook' => 'Nu a putut fi instalat noul carlig',
'Legal notice' => 'Mentiuni legale',
'Please add your legal information to this site.' => 'Te rugam sa adaugi informatiile legale in acest site.',
'Terms of Service (ToS)' => 'Termenii Serviciului (TS)',
'Please add your Terms of Service (ToS) to this site.' => 'Te rugam sa adaugi Termenii serviciului (TS) la acest site.',
'Revocation terms' => 'Termeni de Anulare',
'Please add your Revocation terms to this site.' => 'Te rugam sa adaugi Termenii de revocare la acest site.',
'Privacy' => 'Confidentialitate',
'Please insert here your content about privacy. If you have activated Social Media modules, please provide a notice about third-party access to data.' => 'Te rugam sa introduci aici continutul despre confidentialitate. Daca ai activat modulele Social Media, te rugam sa asiguri o notificare cu privire la accesul tertilor la date.',
'Shipping and payment' => 'Livrare si plata',
'Please add your Shipping and payment information to this site.' => 'Te rugam sa adaugi informatiile Referitoare la livrare si plata pe acest site.',
'Environmental notice' => 'Mentiuni de mediu',
'Please add your Environmental information to this site.' => 'Te rugam sa adaugi informatiile de Mediu pe acest site.',
'This module helps European merchants to comply with legal requirements. Learn how to configure the module and other shop parameters so that you\'re in compliance with the law.[1][2]PrestaShop 1.7 legal compliance documentation[/2]' => 'Acest modul ajuta comerciantii europeni sa se conformeze cerintelor legale. Afla cum poti sa configurezi modulul si alti parametri ai magazinului, astfel incat sa respecti legea. [1][2] 1.7 Documentare de conformitate juridica PrestaShop [/2]',
'Failed to associate legal content with an email template.' => 'Nu s-a putut asocia continutul legal cu un sablon de e-mail.',
'\'Revocation Terms within ToS\' label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.' => 'Eticheta \'Termeni de anulare in TS\' nu poate fi activata daca nu asociezi rolul "%s" cu o Pagina.',
'Shipping fees label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.' => 'Eticheta costurilor de livrare nu poate fi activata daca nu asociezi rolul "%s" cu o o Pagina.',
'Revocation form' => 'Formular de anulare',
'Labels' => 'Etichete',
'Additional information about delivery time' => 'Informatii aditionale despre timpul de livrare',
'If you specified a delivery time, this additional information is displayed in the footer of product pages with a link to the "Shipping & Payment" Page. Leave the field empty to disable.' => 'Daca ai specificat un timp de livrare, aceste informatii suplimentare sunt afisate in subsolul paginilor produsului cu un link catre "Transport si plata". Lasa campul gol pentru dezactivare.',
'Indicate for which countries your delivery time applies.' => 'Indica pentru care tari se aplica timpul tau de livrare.',
' \'Our previous price\' label' => ' Eticheta „Pret anterior”',
'When a product is on sale, displays a \'Our previous price\' label before the original price crossed out, next to the price on the product page.' => 'Atunci cand un produs este la reducere, afiseaza o eticheta "Pret anterior" inainte de pretul initial barat, langa pretul de pe pagina produsului.',
'Tax \'inc./excl.\' label' => 'Eticheta "cu TVA/fara TVA"',
'Displays whether the tax is included on the product page (\'Tax incl./excl.\' label) and adds a short mention in the footer of other pages.' => 'Afiseaza daca taxa este inclusa pe pagina produsului (eticheta "incl./excl. TVA") si adauga o mentiune scurta in subsolul altor pagini.',
'Price per unit label' => 'Eticheta pretului unitar',
'If available, displays the price per unit everywhere the product price is listed.' => 'Daca este disponibil, afiseaza pretul pe unitate peste tot unde pretul produsului este indicat.',
'\'Shipping fees excl.\' label' => 'Eticheta "Costuri de livrare excl."',
'Displays a label next to the product price (\'Shipping excluded\') and adds a short mention in the footer of other pages.' => 'Afiseaza o eticheta langa pretul produsului ("Fara livrare") si adauga o mentiune scurta in subsolul altor pagini.',
'If enabled, make sure the Shipping terms are associated with a page below (Legal Content Management). The label will link to this content.' => 'Daca este activa, asigura-te ca Termenii de Livrare sunt asociati cu o pagina de mai jos (Administrare de Continut Legal). Aceasta eticheta va face legatura cu acest continut.',
'Revocation Terms within ToS' => 'Termeni de Anulare in TS',
'Includes content from the Revocation Terms page within the Terms of Services (ToS).' => 'Include continut din pagina Termeni de anulare in Termenii Serviciului (TS).',
'If enabled, make sure the Revocation Terms are associated with a page below (Legal Content Management).' => 'Daca este activa, asigura-te ca Termeni de Anulare sunt asociati cu pagina de mai jos (Administrare de Continut Legal).',
'Revocation for virtual products' => 'Anulare pentru produse virtuale',
'Adds a mandatory checkbox when the cart contains a virtual product. Use it to ensure customers are aware that a virtual product cannot be returned.' => 'Adauga o bifa obligatorie cand cosul contine un produs virtual. Foloseste-o pentru a te asigura ca imposibilitatea returnarii unui produs virtual este cunoscuta de clienti.',
'Require customers to renounce their revocation right when purchasing virtual products (digital goods or services).' => 'Solicita clientilor sa renunte la dreptul lor de revocare atunci cand achizitioneaza produse virtuale (bunuri sau servicii digitale).',
'\'From\' price label (when combinations)' => 'Eticheta de pret "De la" (cand exista combinatii)',
'Displays a \'From\' label before the price on products with combinations.' => 'Afiseaza eticheta "De la" inainte de pret pentru produsele cu combinatii.',
'As prices can vary from a combination to another, this label indicates that the final price may be higher.' => 'Cum preturile pot varia de la o combinatie la alta, aceasta eticheta indica posibilitatea ca pretul final sa fie mai mare.',
'Custom text in shopping cart page' => 'Text personalizat pe pagina cosului de cumparaturi',
'This text will be displayed on the shopping cart page. Leave empty to disable.' => 'Acest text va fi afisat pe pagina cosului de cumparaturi. Lasa-l necompletat pentru dezactivare.',
'Please inform your customers about how the order is legally confirmed.' => 'Te rugam sa informezi clientii despre modul legal de confirmare a comenzii.',
'Features' => 'Caracteristici',
'Enable \'Reordering\' feature' => 'Activeaza functia ”Comanda din nou”',
'If enabled, the \'Reorder\' option allows customers to reorder in one click from their Order History page.' => 'Daca este activa, optiunea "Comanda din nou" permite clientilor sa repete comanda cu un singur clic din pagina lor de Istorie a Comenzilor.',
'Make sure you comply with your local legislation before enabling: it can be considered as unsolicited goods.' => 'Asigura-te ca respecti legislatia locala inainte de o activa: ar putea fi considerate bunuri nesolicitate.',
'Proportionate tax for shipping and wrapping' => 'Taxe proportionale pentru ambalare si livrare',
'When enabled, tax for shipping and wrapping costs will be calculated proportionate to taxes applying to the products in the cart.' => 'Cand optiunea este activa, taxele pentru ambalare si livrare vor fi calculate ca o fractie din taxele aplicate produselor din cos.',
'If active, your carriers\' shipping fees must be tax included! Make sure it is the case in the Shipping section.' => 'Daca este activa, taxele de transport ale curierilor trebuie sa aiba taxele incluse! Asigura-te ca asa este in sectiunea de transport.',
'-- Select associated page --' => '-- Alege pagina asociata --',
'Are you sure you want to uninstall this module?' => 'Sigur doresti dezinstalarea acestui modul?',
'Email content inclusion' => 'Includere in continutul de e-mail',
'This section allows you to include information from the "Legal Content Management" section above at the bottom of your shop\'s emails.' => 'Aceasta sectiune iti permite sa incluzi informatii din sectiunea "Administrare de Continut Legal" de mai sus la sfarsitul e-mail-urilor trimise de magazinul tau.',
'For each type of email, you can define which content you would like to include.' => 'Pentru fiecare tip de e-mail poti defini ce continut doresti sa incluzi.',
'Email templates' => 'Sabloane de e-mail',
'Legal content management' => 'Administrare de continut legal',
'Your country\'s legislation may require you to communicate some specific legal information to your customers.' => 'Legislatia din tara ta te poate obliga sa comunici clientilor unele aspecte legale specifice.',
'The Legal Compliance module provides the means to indicate legally required informations to your customer, using static pages (some created on purpose by the module). It is your responsibility to fill in the corresponding pages with the required content.' => 'Modulul de Conformitate Legala ofera mijloace prin care se indica informatiile legale necesare pentru informarea clientilor, utilizand pagini statice (unele create special de modul). Este responsabilitatea ta sa completezi paginile corespunzatoare cu continutul necesar.',
'For each of the topics below, first indicate which of your Pages contains the required information:' => 'Pentru fiecare din articolele de mai jos, indica mai intai care dintre Pagini contine informatiile solicitate:',
'Add new Page' => 'Adauga pagina noua',
),
'ModulesMailalertsShop' =>
array (
'Your e-mail address is invalid' => 'Adresa de e-mail furnizata nu este valida',
'You already have an alert for this product' => 'Exista deja o alerta pentru acest produs',
'Request notification registered' => 'Cererea de notificare inregistrata',
'My alerts' => 'Alertele mele',
'your@email.com' => 'adresa-ta-de@e-mail.com',
'Notify me when available' => 'Anunta-ma cand este disponibil',
),
'AdminShippingFeature' =>
array (
'Will be applied when the price is' => 'Se va aplica cand pretul este',
'Will be applied when the weight is' => 'Se va aplica cand greutatea este',
'Add new range' => 'Adauga un interval',
'Ranges' => 'Intervale',
'inactive' => 'inactiv',
'This carrier is %1$s and the transit time is %2$s.' => 'Acest operator este %1$s si timpul de tranzit este %2$s.',
'free' => 'gratuit',
'not free' => 'platit',
'This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s.' => 'Acest operator poate livra comenzi de la %1$s pana la %2$s.',
'If the order is out of range, the behavior is to %3$s.' => 'Daca comanda este in afara intervalului, toleranta este de %3$s.',
'The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied.' => 'Costul de livrare este calculat %1$s si va fi aplicata regula de taxe %2$s.',
'according to the price' => 'in functie de pret',
'according to the weight' => 'in functie de greutate',
'Carrier name:' => 'Numele operatorului:',
'This carrier will be proposed for those delivery zones:' => 'Acest transportator va fi propus in urmatoarele zone de livrare:',
'And it will be proposed for those client groups:' => 'Si va fi propus pentru aceste grupuri de clienti:',
'Finally, this carrier will be proposed in those shops:' => 'In final, acest transportator va fi propus in aceste magazine:',
'Use one of our recommended carrier modules' => 'Utilizeaza unul din modulele de curier recomandate de noi',
'Do you think there should be one? Let us know!' => 'Crezi ca ar trebui sa existe unul? Da-ne de stire!',
'It seems there are no recommended carriers for your country.' => 'Se pare ca nu exista niciun transportator recomandat pentru tara ta.',
'Shipping cost' => 'Costuri de livrare',
'Free shipping' => 'Livrare gratuita',
'Carrier' => 'Curier',
'Tracking number' => 'Numar de urmarire',
'Pick up in-store' => 'Ridicati din magazin',
'Delivery next day!' => 'Livrare in 24 de ore!',
'General settings' => 'Setari generale',
'Shipping locations and costs' => 'Locatii si costuri de livrare',
'Size, weight, and group access' => 'Dimensiuni, greutate si acces de grup',
'Carrier name' => 'Nume transportator',
'Tracking URL' => 'Urmarire URL',
'Add handling costs' => 'Adauga costurile de procesare',
'According to total price.' => 'In functie de pretul total.',
'According to total weight.' => 'In functie de greutatea totala.',
'Apply the cost of the highest defined range' => 'Aplica costul celui mai scump transport',
'Maximum package width (%s)' => 'Latime maxima pachet (%s)',
'Maximum package height (%s)' => 'Inaltime maxima pachet (%s)',
'Maximum package depth (%s)' => 'Adancime maxima pachet (%s)',
'Maximum package weight (%s)' => 'Greutate maxima pachet (%s)',
'Group access' => 'Access de grup',
'Delay' => 'Intarziere',
'Free Shipping' => 'Livrare gratuita',
'Add new carrier' => 'Adauga un nou operator de transport',
'Apply shipping cost' => 'Se aplica taxe de expediere',
'Shipping and handling' => 'Livrare si manipulare',
'Default behavior' => 'Comportament implicit',
'According to total price' => 'In functie de pretul total',
'According to total weight' => 'In functie de greutatea totala',
'Maximum package height' => 'Inaltimea maxima a pachetului',
'Maximum package width' => 'Latimea maxima a pachetului',
'Maximum package depth' => 'Adancimea maxima a pachetului',
'Maximum package weight' => 'Greutatea maxima a pachetului',
'Name:' => 'Nume:',
'Carriers' => 'Transportatori',
'Transit time' => 'Timp de tranzit',
'Speed grade' => 'Clasa de viteza',
'Billing' => 'Facturare',
'Out-of-range behavior' => 'Comportament in afara zonei de livrare',
'Disable carrier' => 'Dezactiveaza transportatorul',
'Carrier options' => 'Optiuni curier',
'Default carrier' => 'Curierul implicit',
'Handling charges' => 'Costuri procesare comanda',
'Free shipping starts at' => 'Expedierea gratuita incepe cu',
'Handling' => 'Procesare',
),
'ShopNotificationsInfo' =>
array (
'Please log in to your customer account to view the order' => 'Te rugam sa te conectezi la contul tau de client pentru a vizualiza comanda',
),
'ModulesLinklistAdmin' =>
array (
'Link Widget' => 'Bloc: Linkuri',
'Link block configuration' => 'Configurarea blocului de linkuri',
'Link Blocks' => 'Blocuri cu link',
'Name of the link block' => 'Numele blocului cu link',
'Please mark every page that you want to display in this block.' => 'Selecteaza fiecare pagina care doresti sa fie afisata in acest bloc.',
'Please add every page that you want to display in this block.' => 'Adauga fiecare pagina care doresti sa fie afisata in acest bloc.',
'Themes' => 'Teme',
'Link List' => 'Lista de linkuri',
'Adds a block with several links.' => 'Adauga un bloc cu mai multe linkuri.',
'New block' => 'Bloc nou',
'ID' => 'ID',
'Name of the block' => 'Numele blocului',
'URL' => 'URL',
'Title' => 'Mod de adresare',
'Content pages' => 'Pagini de continut',
'Product pages' => 'Pagini de produs',
'Static content' => 'Continut static',
'Custom content' => 'Continut personalizat',
'Edit the link block.' => 'Editeaza blocul cu link.',
'New link block' => 'Bloc nou cu link',
'Position' => 'Pozitie',
'Edit' => 'Modifica',
'Delete' => 'Sterge',
'Name' => 'Nume',
),
'AdminShippingHelp' =>
array (
'undefined' => 'nedefinita',
'Format:' => 'Format:',
'Filesize:' => 'Dimensiune fisier:',
'MB max.' => 'max. MB',
'Current size:' => 'Dimensiune curenta:',
'Your online store needs to have a proper carrier registered in PrestaShop as soon as you start shipping your products. This means sending yours parcels using your local postal service, or having a contract with a private carrier which in turn will ship your parcels to your customers. In order to have PrestaShop suggest the most adequate carrier to your customers during their order checkout process, you need to register all the carriers with which you have chosen to work.' => 'Magazinul tau online trebuie sa aiba un operator de transport adecvat, inregistrat in PrestaShop, imediat ce incepi sa iti livrezi produsele. Aceasta inseamna trimiterea coletelor tale utilizand serviciul postal local, sau incheierea unui contract cu un operator de transport privat, care, la randul sau, va livra coletele clientilor tai. Pentru ca PrestaShop sa sugereze cel mai adecvat transportator pentru clientii tai in timpul procesului de finalizare a comenzii, este necesar sa inregistrezi toti transportatorii cu care ai ales sa lucrezi.',
'PrestaShop comes with a number of carrier modules that you can activate. You can also buy carrier modules on the PrestaShop Addons marketplace. Recommended modules are listed below: install the module that matches your carrier, and configure it!' => 'PrestaShop vine cu o serie de module de transportatori pe care le poti activa. Poti cumpara, de asemenea, module cu transportatori de pe PrestaShop Addons. Modulele recomandate sunt enumerate mai jos: instaleaza modulul care se potriveste cu transportatorul tau si configureaza-l!',
'If there is no existing module for your carrier, then you can register that carrier by hand using the information that it can provide you: shipping rates, regional zones, size and weight limits, etc. Click on the "Add new carrier" button below to open the Carrier Wizard, which will help you register a new carrier in a few steps.' => 'In cazul in care nu exista niciun modul existent pentru transportatorul tau, poti inregistra acel transportator manual, utilizand informatiile pe care acesta ti le poate oferi: tarifele de transport, zonele regionale, limita de dimensiune si greutate etc. Apasa pe butonul "Adauga un transportator nou" de mai jos pentru a porni ghidul de creare a transportatorilor, care te va ajuta sa inregistrezi un transportator nou in cativa pasi.',
'Note: DO NOT register a new carrier if there already exists a module for it! Using a module will be much faster and more accurate!' => 'Nota: NU inregistra un transportator nou in cazul in care deja exista un modul pentru acesta! Cu ajutorul unui modul va fi mult mai rapid si mai exact!',
'The carrier\'s name will be displayed during checkout.' => 'Numele transportatorului va fi afisat in timpul verificarii cosului de produse.',
'The delivery time will be displayed during checkout.' => 'Timpul estimat de livrare va fi afisat la finalizarea comenzii.',
'Delivery tracking URL: Type \'@\' where the tracking number should appear. It will be automatically replaced by the tracking number.' => 'URL-ul de urmarire a livrarii: introdu \'@\' acolo unde ar trebui sa apara numarul de urmarire. Astfel, acesta va fi inlocuit automat cu numarul de urmarire.',
'For example: \'http://example.com/track.php?num=@\' with \'@\' where the tracking number should appear.' => 'De exemplu: \'http://example.com/track.php?num=@\' cu \'@\' in locul in care trebuie sa apara numarul de urmarire.',
'Include the handling costs (as set in Shipping > Preferences) in the final carrier price.' => 'Include costurile de procesare (conform configurarii din Livrare > Preferinte) in pretul final al curierului.',
'Out-of-range behavior occurs when no defined range matches the customer\'s cart (e.g. when the weight of the cart is greater than the highest weight limit defined by the weight ranges).' => 'Comportamentul in afara intervalului apare cand niciun interval din cele definite nu corespunde cu cosul clientului (de ex. cand greutatea produselor din cos depaseste limita maxima de greutate definita in intervalele de greutate).',
'Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.' => 'Latimea maxima permisa de acest transportator. Se seteaza aceasta valoare ca "0", sau se lasa campul gol pentru a fi ignorata.',
'The value must be an integer.' => 'Valoarea trebuie sa fie un numar intreg',
'Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.' => 'Greutatea maxima permisa de acest transportator. Se seteaza valoarea "0" sau se lasa campul gol pentru a fi ignorata.',
'Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.' => 'Adancimea maxima acceptata de acest transportator. Se seteaza aceasta valoare ca "0", sau se lasa campul gol pentru a fi ignorata.',
'Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.' => 'Greutatea maxima acceptata de acest transportator. Se seteaza aceasta valoare ca "0", sau se lasa campul gol pentru a fi ignorata.',
'Allowed characters: letters, spaces and "%special_chars%".' => 'Caractere permise: litere, spatii si "%special_chars%".',
'For in-store pickup, enter 0 to replace the carrier name with your shop name.' => 'Pentru a ridica produsul(ele) din magazin, introdu 0 pentru a inlocui numele curierului cu cel al magazinului tau.',
'Enter "0" for a longest shipping delay, or "9" for the shortest shipping delay.' => 'Introdu 0 pentru cea mai mare amanare a livrarii sau 9 pentru cea mai mica amanare a livrarii.',
'Mark the groups that are allowed access to this carrier.' => 'Alege grupurile carora doresti sa le acorzi drepturi de acces la acest curier.',
'Enable the carrier in the front office.' => 'Activeaza curierul in front office.',
'Carrier name displayed during checkout' => 'Numele curierului afisat in timpul comenzii',
'Upload a logo from your computer.' => 'Incarca o sigla din calculatorul tau.',
'or' => 'sau',
'Estimated delivery time will be displayed during checkout.' => 'Timp estimat de livrare va fi afisat in timpul finalizarii comenzii.',
'Delivery tracking URL: Type \'@\' where the tracking number should appear. It will then be automatically replaced by the tracking number.' => 'URL-ul de urmarire a livrarii: introdu \'@\' acolo unde ar trebui sa apara numarul de urmarire. Astfel, acesta va fi inlocuit automat cu numarul de urmarire.',
'The zones in which this carrier will be used.' => 'Zonele in care va fi utilizat acest transportor.',
'Group access' => 'Access de grup',
'Apply both regular shipping cost and product-specific shipping costs.' => 'Se aplica atat costul normal de livrare cat si costurile de livrare specifice unui produs.',
'Include the shipping and handling costs in the carrier price.' => 'Se includ costurile de livrare si manipulare in pretul curierului.',
'Apply the cost of the highest defined range' => 'Aplica costul celui mai scump transport',
'Out-of-range behavior occurs when none is defined (e.g. when a customer\'s cart weight is greater than the highest range limit).' => 'Comportamentul in afara zonei de acoperire se aplica atunci cand nu este definit altceva (de ex.: cand greutatea cosului unui client este mai mare decat cel mai mare interval de greutate).',
'Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.' => 'Inaltimea maxima acceptata de acest curier. Se pune "0" sau se lasa campul gol pentru a fi ignorata.',
'Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.' => 'Latimea maxima acceptata de acest curier. Se pune "0" sau se lasa campul gol pentru a fi ignorata.',
'Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.' => 'Adancimea maxima acceptata de acest curier. Se pune "0" sau se lasa campul gol pentru a fi ignorata.',
'Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.' => 'Greutatea maxima acceptata de acest curier. Se pune "0" sau se lasa campul gol pentru a fi ignorata.',
'Your shop\'s default carrier' => 'Curierul implicit al magazinului tau',
'This will only be visible in the front office.' => 'Aceasta va fi vizibil doar in Front Office.',
'If you set these parameters to 0, they will be disabled.' => 'Daca setezi acesti parametri la 0, vor fi dezactiveaza',
'Coupons are not taken into account when calculating free shipping.' => 'Cupoanele de reducere nu sunt luate in considerare la calculul transportului gratuit.',
),
'ModulesCrosssellingShop' =>
array (
'Customers who bought this product also bought:' => 'Clientii care au cumparat acest produs au mai cumparat si:',
),
'ModulesCategorytreeAdmin' =>
array (
'Category tree links' => 'Linkuri din ramura de categorii',
'Adds a block featuring product categories.' => 'Adauga un bloc cu categoriile produselor.',
'Category root' => 'Categoria radacina',
'Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing.' => 'Selecteaza ce categorie va fi afisata in acest bloc. Categoria curenta este cea pe care o vede vizitatorul in momentul afisarii paginii.',
'Home category' => 'Categoria Home',
'Current category' => 'Categoria curenta',
'Parent category' => 'Categoria parinte',
'Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used' => 'Categoria curenta, in afara cazului in care nu are subcategorii, in care caz este utilizata categoria parinte a categoriei curente',
'Maximum depth' => 'Adancime maxima',
'Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite).' => 'Stabilesti adancimea maxima a subnivelurilor afisate in acest bloc (0 = infinit).',
),
'ModulesCarriercomparisonShop' =>
array (
'Estimate the cost of shipping & taxes.' => 'Estimeaza costul de livrare si taxele.',
'Country' => 'Tara',
'State' => 'Judet',
'Zip Code' => 'Cod postal',
'Needed for certain carriers.' => 'Necesar pentru anumiti curieri.',
'Carrier' => 'Curier',
'Information' => 'Informatii',
'Price' => 'Pret',
'Update cart' => 'Actualizare cos de cumparaturi',
'Estimate Shipping Cost' => 'Estimeaza costul de livrare',
),
'ModulesSharebuttonsAdmin' =>
array (
'Social media share buttons' => 'Butoane de partajare in retele sociale',
'Displays social media sharing buttons (Twitter, Facebook, Google+ and Pinterest) on every product page.' => 'Afiseaza butoanele de distribuire sociala (Twitter, Facebook, Google+ si Pinterest) pe fiecare pagina a produsului.',
),
'ModulesDashgoalsAdmin' =>
array (
'Dashboard Goals' => 'Tabloul de bord: Obiective',
'Adds a block with your store\'s forecast.' => 'Adauga un bloc cu prognoze referitoare la magazinul tau.',
'January' => 'Ianuarie',
'February' => 'Februarie',
'March' => 'Martie',
'April' => 'Aprilie',
'May' => 'Mai',
'June' => 'Iunie',
'July' => 'Iulie',
'August' => 'August',
'September' => 'Septembrie',
'October' => 'Octombrie',
'November' => 'Noiembrie',
'December' => 'Decembrie',
'Average cart value' => 'Valoarea medie a cosului',
'Goal exceeded' => 'Obiective indeplinite',
'Goal not reached' => 'Obiective neindeplinite',
'Goal set:' => 'Obiective propuse:',
'Conversion Rate' => 'Rata de conversie',
'Traffic' => 'Trafic',
'Conversion' => 'Conversie',
'Average Cart Value' => 'Cosul mediu',
'Forecast' => 'Prognoza',
),
'ModulesShoppingcartAdmin' =>
array (
'Shopping cart' => 'Cos de cumparaturi',
'Adds a block containing the customer\'s shopping cart.' => 'Adauga un bloc care contine cosul de cumparaturi al clientului.',
'Ajax: Invalid choice.' => 'Ajax : Alegere invalida.',
'Ajax cart' => 'Cos ajax',
'Activate Ajax mode for the cart (compatible with the default theme).' => 'Activeaza modul Ajax pentru cosul tau (compatibil cu tema prestabilita).',
),
'ModulesStatsproductAdmin' =>
array (
'Product details' => 'Detalii produs',
'Adds detailed statistics for each product to the Stats dashboard.' => 'Adauga statistici detaliate pentru fiecare produs la tabloul de bord Statistici.',
'Number of purchases compared to number of views' => 'Numarul de cumparaturi comparat cu numarul de vizionari',
'After choosing a category and selecting a product, informational graphs will appear.' => 'Dupa alegerea unei categorii si selectarea unui produs, graficele informative vor aparea.',
'If you notice that a product is often purchased but viewed infrequently, you should display it more prominently in your Front Office.' => 'Daca descopera ca un produs este cumparat des, dar vizionat sporadic, ar trebui sa il afisi mai vizibil in Front Office.',
'On the other hand, if a product has many views but is not often purchased, we advise you to check or modify this product\'s information, description and photography again, see if you can find something better.' => 'Pe de alta parte, in cazul in care un produs are multe vizualizari dar nu este achizitionat prea des, va sfatuim sa verifici sau sa modifici informatiile despre produs, descriere si fotografia din nou, vezi daca poti gasi ceva mai bun.',
'Details' => 'Detalii',
'Total bought' => 'Cumparaturi totale',
'Sales (tax excluded)' => 'Vanzari (taxe excluse)',
'Total Viewed' => 'Total vazute',
'Conversion rate' => 'Rata de conversie',
'CSV Export' => 'Export CSV',
'Attribute sales distribution' => 'Distributia vanzarilor pe atribute',
'Cross selling' => 'Vanzari incrucisate',
'Click on a product to access its statistics!' => 'Clic pe un produs pentru accesarea statisticilor sale!',
'Choose a category' => 'Alege o categorie',
'Products available' => 'Produse disponibile',
'Popularity' => 'Popularitate',
'Visits (x100)' => 'Vizite (x100)',
'Stock' => 'Stoc',
),
'ModulesBannerShop' =>
array (
'Choose a file' => 'Alege un fisier',
),
'AdminOrderscustomersNotification' =>
array (
'For this particular customer group, prices are displayed as:' => 'Pentru acest grup de clienti, preturile sunt afisate ca:',
'This value must include taxes.' => 'Aceasta valoare trebuie sa includa toate taxele.',
'There is no available document' => 'Nu exista niciun document disponibil',
'Editing this product line will remove the reduction and base price.' => 'Editarea acestei linii de produs va sterge reducerea si pretul de baza.',
'Please note that carrier change will not recalculate your shipping costs, if you want to change this please visit Shop Parameters > Order Settings' => 'Te rugam sa retii ca schimbarea transportatorului nu va recalcula costurile de expediere, daca doresti sa modifici acest lucru te rugam sa accesezi Parametri magazin > Setari comanda',
'No voucher was found' => 'Nu a fost gasit niciun cupon',
'No customers found' => 'Nu a fost gasit niciun client',
'No carrier can be applied to this order' => 'Acestei comenzi nu i se poate aplica niciun transportator',
'No products found' => 'Nu a fost gasit niciun produs',
'You must add at least one address to process the order.' => 'Trebuie sa adaugi cel putin o adresa pentru a procesa comanda.',
'The prices are without taxes.' => 'Preturile sunt fara taxe.',
'Are you sure you want to add this quantity?' => 'Doresti sa adaugi mai multe produse decat sunt disponibile in stoc, sigur doresti sa adaugi aceasta cantitate?',
'Are you sure you want to create a new invoice?' => 'Sigur doresti sa creezi o factura noua?',
'Error: No product has been selected' => 'Eroare: nu a fost selectat niciun produs',
'Error: Quantity of products must be set' => 'Eroare: cantitatea produsului trebuie setata',
'Error: Product price must be set' => 'Eroare: pretul produsului trebuie setat',
'Error. You cannot refund a negative amount.' => 'Eroare. Nu poti rambursa o suma negativa.',
'No merchandise returned yet' => 'Nicio returnare de produse momentan',
'paid instead of' => 'platit in loc de',
'This warning also concerns order ' => 'Aceasta avertizare se refera si la comanda ',
'This warning also concerns the next orders:' => 'Aceasta avertizare se refera si la urmatoarele comenzi:',
'No payment methods are available' => 'Nu este disponibila nicio metoda de plata',
'A registered customer account has already claimed this email address' => 'Exista deja un cont inregistrat de client cu aceasta adresa de e-mail',
'Do you want to send this message to the customer?' => 'Vrei sa trimiti acest mesaj clientului?',
'Do you want to overwrite your existing message?' => 'Vrei sa suprascrii mesajul existent?',
'This product cannot be returned.' => 'Nu se poate returna acest produs',
'Quantity to cancel is greater than quantity available.' => 'Cantitatea de anulat este mai mare decat cantitatea disponibila',
'For this customer group, prices are displayed as: [1]%tax_method%[/1]' => 'Pentru acest grup de clienti, preturile sunt afisate ca: [1]%tax_method%[/1]',
'Merchandise returns are disabled' => 'Returul de marfa este dezactivat',
'The message was successfully sent to the customer.' => 'Mesajul a fost expediat catre client.',
'A partial refund was successfully created.' => 'A fost creata o rambursare partiala.',
'expires on %s.' => 'expira la %s.',
'downloadable %d time(s)' => 'descarcabil de %d ori',
'Invalid new order status' => 'Stadiul noii comenzi nu este valid',
'This email address is not registered.' => 'Aceasta adresa de e-mail nu este inregistrata.',
'This customer ID is not recognized.' => 'ID-ul acestui client nu este recunoscut.',
'This email address is not valid. Please use an address like bob@example.com.' => 'Aceasta adresa de e-mail nu este valida. Utilizeaza o adresa precum bob@exemplu.com.',
'The identification number is incorrect or has already been used.' => 'Numarul de identificare este incorect sau a fost deja folosit.',
'You have selected a state for a country that does not contain states.' => 'Ai selectat un judet/stat pentru o tara care nu contine asa ceva.',
'An address located in a country containing states must have a state selected.' => 'O adresa situata intr-o tara care contine judete trebuie sa aibe un judet selectat.',
'An error occurred while linking this address to its order.' => 'Eroare in timpul legarii acestei adrese la comanda ei.',
'You must add a minimum quantity of %d' => 'Trebuie sa adaugi o cantitate minima de %d',
'Invalid order' => 'Comanda nevalida',
'The order cannot be renewed.' => 'Comanda nu poate fi reinnoita.',
'An error occurred. Your message was not sent. Please contact your system administrator.' => 'A aparut o eroare, mesajul nu a fost trimis. Te rugam sa iei legatura cu administratorul sistemului.',
'Cannot create message in a new thread.' => 'Nu se poate crea mesajul intr-o discutie noua.',
'The message body is empty, cannot import it.' => 'Corpul mesajului este gol, importul nu este posibil.',
'Invalid message content for subject: %s' => 'Conținut nevalid al mesajului pentru subiectul: %s',
'The message content is not valid, cannot import it.' => 'Continutul mesajului nu este valid, importul acestuia este imposibil.',
'Unknown delete mode:' => 'Mod de stergere necunoscut:',
'Password cannot be empty.' => 'Parola nu poate fi lasata necompletata.',
'An error occurred while loading the object.' => 'A aparut o eroare la incarcarea obiectului.',
'(cannot load object)' => '(nu pot incarca obiectul)',
'You have to select a shop before creating new orders.' => 'Trebuie sa alegi un magazin pentru a crea comenzi.',
'This cart does not exists' => 'Acest cos nu exista',
'The cart must have a customer' => 'Cosul trebuie sa aiba un client',
'Order status #%id% cannot be loaded' => 'Starea comenzii #%id% nu poate fi incarcata',
'Order #%d cannot be loaded' => 'Comanda #%d nu poate fi incarcata',
'Order #%d has already been assigned this status.' => 'Comanda #%d are deja atribuita aceasta stare.',
'An error occurred while changing the status for order #%d, or we were unable to send an email to the customer.' => 'A aparut o eroare la modificarea stadiului comenzii #%d sau nu s-a putut trimite e-mailul catre client.',
'The order carrier ID is invalid.' => 'ID-ul transportatorului comenzii este invalid',
'The tracking number is incorrect.' => 'Numarul de urmarire este incorect',
'An error occurred while sending an email to the customer.' => 'A aparut o eroare la trimiterea e-mailului catre client.',
'The order carrier cannot be updated.' => 'Nu poate fi actualizat transportatorul comenzii',
'The new order status is invalid.' => 'Stadiul noii comenzi nu este valid.',
'An error occurred while changing order status, or we were unable to send an email to the customer.' => 'A aparut o eroare la schimbarea stadiului sau nu s-a putut trimite e-mailul catre client.',
'The order has already been assigned this status.' => 'Comanda are deja alocat acest stadiu.',
'The customer is invalid.' => 'Clientul nu este valid.',
'The message cannot be blank.' => 'Mesajul nu poate fi gol.',
'field %s is required.' => 'campul %s este obligatoriu.',
'Please enter a quantity to proceed with your refund.' => 'Te rugam sa introduci o cantitate pentru a continua cu rambursarea ta.',
'Please enter an amount to proceed with your refund.' => 'Te rugam sa introduci o valoare pentru a continua cu rambursarea ta.',
'You cannot generate a partial credit slip.' => 'Nu se poate genera nota de credit partiala.',
'You cannot generate a voucher.' => 'Nu se poate genera cuponul.',
'The partial refund data is incorrect.' => 'Datele pentru rambursarea partiala sunt incorecte.',
'You must select a product.' => 'Trebuie sa selectezi un produs',
'You must enter a quantity.' => 'Trebuie sa introduci o cantitate',
'No quantity has been selected for this product.' => 'Nu este selectata cantitatea pentru produs.',
'An invalid quantity was selected for this product.' => 'Cantitatea selectata pentru produs nu este valida.',
'An error occurred while attempting to delete the product.' => 'A aparut o eroare la stergerea produsului.',
'An error occurred while attempting to delete product customization.' => 'A aparut o eroare la stergerea personalizarii produsului.',
'A credit slip cannot be generated.' => 'Nu se poate genera nota de credit.',
'No product or quantity has been selected.' => 'Nu a fost selectat produsul sau cantitatea.',
'The order cannot be found' => 'Comanda nu a fost gasita',
'The amount is invalid.' => 'Valoarea nu este valida.',
'The selected payment method is invalid.' => 'Metoda de plata nu este valida.',
'The transaction ID is invalid.' => 'ID-ul tranzactiei nu este valid.',
'The selected currency is invalid.' => 'Moneda nu este valida.',
'The invoice is invalid.' => 'Factura nu este valida.',
'The date is invalid' => 'Data nu este valida',
'An error occurred during payment.' => 'A aparut o eroare la plata.',
'The invoice note was not saved.' => 'Nu s-a putut salva nota pentru factura.',
'Failed to upload the invoice and edit its note.' => 'Nu a reusit incarcarea facturii si editarea notei acesteia.',
'This delivery address country is not active.' => 'Tara din adresa de livrare nu este activa.',
'This invoice address country is not active.' => 'Tara din adresa de facturare nu este activa.',
'This address can\'t be loaded' => 'Adresa nu poate fi incarcata',
'You cannot change the currency.' => 'Nu se poate schimba moneda.',
'Invoice management has been disabled.' => 'Administrarea facturilor a fost dezactivat.',
'This order already has an invoice.' => 'Aceasta comanda are deja o factura.',
'You cannot edit this cart rule.' => 'Nu se poate edita aceasta regula de cos.',
'You must specify a name in order to create a new discount.' => 'Trebuie specificat un nume pentru a putea crea o reducere noua.',
'The discount value is invalid.' => 'Valoarea reducerii nu este valida.',
'The discount value is greater than the order invoice total.' => 'Valoarea reducerii este mai mare decat totalul facturii comenzii.',
'The discount value is greater than the order total.' => 'Valoarea reducerii este mai mare decat totalul comenzii.',
'The discount type is invalid.' => 'Tipul de reducere nu este valid.',
'An error occurred during the OrderCartRule creation' => 'A aparut o eroare la crearea OrderCartRule',
'An error occurred while loading order status.' => 'A aparut o eroare la incarcarea stadiului comenzii.',
'An error occurred while sending the e-mail to the customer.' => 'A aparut o eroare la trimiterea mesajului prin e-mail catre client.',
'This product is out of stock: ' => 'Acest produs are stocul epuizat: ',
'The email was sent to your customer.' => 'E-mail-ul a fost trimis clientului.',
'Error in sending the email to your customer.' => 'A aparut o eroare la trimiterea e-mail-ului catre client.',
'The order object cannot be loaded.' => 'Nu se poate incarca obiectul Order.',
'You cannot add products to delivered orders.' => 'Nu poti adauga produse la comenzile livrate.',
'The product object cannot be loaded.' => 'Nu se poate incarca obiectul Product.',
'The combination object cannot be loaded.' => 'Nu se poate incarca obiectul Combination.',
'You must add %d minimum quantity' => 'Trebuie sa adaugi o cantitate minima de %d',
'You already have the maximum quantity available for this product.' => 'Deja ai cantitatea maxima disponibila pentru acest produs.',
'[Generated] CartRule for Free Shipping' => '[Generated] Regula cos pentru Livrare gratuita',
'The OrderDetail object cannot be loaded.' => 'Nu se poate incarca obiectul OrderDetail.',
'The address object cannot be loaded.' => 'Nu se poate incarca obiectul Address.',
'An error occurred while editing the product line.' => 'A aparut o eroare la editarea acestei linii de produs.',
'An error occurred while attempting to delete the product line.' => 'A aparut o eroare la stergerea acestei linii de produs.',
'The Order Detail object could not be loaded.' => 'Nu se poate incarca obiectul Order Detail.',
'The invoice object cannot be loaded.' => 'Nu se poate incarca obiectul Invoice.',
'You cannot edit the order detail for this order.' => 'Nu se poate edita acest detaliu de comanda.',
'You cannot edit a delivered order.' => 'Nu se poate edita o comanda livrata.',
'You cannot use this invoice for the order' => 'Nu se poate folosi aceasta factura pentru aceasta comanda',
'Invalid price' => 'Pret invalid',
'Invalid quantity' => 'Cantitate incorecta',
'You cannot delete the order detail.' => 'Nu se poate sterge acest detaliu de comanda.',
'This product cannot be re-stocked.' => 'Nu se poate re-stoca produsul.',
'The order cannot be found within your database.' => 'Nu am putut gasi comanda in baza de date',
'The order ID -- or the invoice order ID -- is missing.' => 'ID comanda sau ID factura comanda lipsa',
'No invoice was found.' => 'Nu a fost gasita nicio factura.',
'No order slips were found.' => 'Nu a fost gasita nicio eticheta de comanda.',
'The supply order ID is missing.' => 'Lipseste ID-ul comenzii de aprovizionare.',
'The supply order cannot be found within your database.' => 'Nu se poate gasi aceasta comanda de aprovizionare in baza de date.',
'The order invoice cannot be found within your database.' => 'Nu se poate gasi factura comenzii in baza de date.',
'An error occurred while deleting the details of your order return.' => 'A aparut o eroare la stergerea detaliilor returnarii comenzii.',
'You need at least one product.' => 'Este necesar cel putin un produs.',
'The order return is invalid.' => 'Returnarea comenzii nu este valida.',
'The order return content is invalid.' => 'Continutul returnarii comenzii nu este valid.',
'No order return ID has been specified.' => 'Nu exista un ID de returnare comanda.',
'No order was found with this ID:' => 'Nu a fost gasita nicio comanda cu acest ID:',
'No invoice was found with this ID:' => 'Nu a fost gasita nicio factura cu acest ID:',
'No cart was found with this ID:' => 'Nu a fost gasit niciun cos cu acest ID:',
'No order slips were found for this period.' => 'Nu a fost gasita nicio nota pentru comenzile din aceasta perioada.',
'An error has occurred: Can\'t save the current order\'s return status.' => 'A aparut o eroare: Nu s-a putut salva stadiul curent al returnarii comenzii.',
'An error has occurred: Can\'t delete the current order\'s return status.' => 'A aparut o eroare: Nu s-a putut sterge stadiul curent al returnarii comenzii.',
'There is no status defined for this order.' => 'Pentru aceasta comanda nu a fost definit niciun stadiu.',
'Direct link' => 'Link direct',
'No delivery slip was found for this period.' => 'Nu a fost gasita niciun aviz de livrare pentru aceasta perioada.',
'I want my customers to be able to register again with the same email address. All data will be removed from the database.' => 'Vreau ca clientii mei sa poata sa se inregistreze din nou cu aceeasi adresa de e-mail. Toate datele vor fi eliminate din baza de date.',
'I do not want my customer(s) to register again with the same email address. All selected customer(s) will be removed from this list but their corresponding data will be kept in the database.' => 'Doresc sa nu permit clientului (clientilor) mei sa se mai poata inregistra din nou cu aceeasi adresa de e-mail. Toti clientii selecteaza vor fi stersi din aceasta lista, insa datele aferente vor fi pastrate in baza de date.',
'An account already exists for this email address:' => 'Exista deja un cont cu aceasta adresa de e-mail:',
'A default customer group must be selected in group box.' => 'In caseta de grup trebuie sa fie selectat un grup implicit de clienti.',
'This customer does not exist.' => 'Acest client nu exista.',
'This customer already exists as a non-guest.' => 'Acest client exista deja ca non-oaspete.',
'An error occurred while updating customer information.' => 'A aparut o eroare la actualizarea informatiilor clientului.',
'No invoice has been found for this status.' => 'Nu a fost gasita nicio comanda cu acest stadiu.',
'Invalid invoice number.' => 'Numarul de factura nu este valid.',
'Invalid "From" date' => 'Data "De la" nevalida',
'Invalid "To" date' => 'Data "Pana la" nevalida',
'No invoice has been found for this period.' => 'Nu a fost gasita nicio factura pentru aceasta perioada.',
'You must select at least one order status.' => 'Trebuie selectat cel putin un stadiu de comanda.',
'No cart is available' => 'Nici un cos disponibil',
'A registered customer account using the defined email address already exists. ' => 'Exista deja un cont de client care utilizeaza adresa de e-mail definita. ',
'How do you want to delete the selected customers?' => 'Cum doresti sa fie stersi clientii selecteaza?',
'There are two ways of deleting a customer. Please choose your preferred method.' => 'Sunt posibile doua modalitati de a sterge un client. Alege-o pe cea preferata.',
'You have to select a shop if you want to create a customer.' => 'Trebuie selectat un magazin daca se doreste crearea unui client.',
),
'ModulesBestsellersAdmin' =>
array (
'Top-sellers block' => 'Bloc: Cele mai cumparate produse',
'Adds a block displaying your store\'s top-selling products.' => 'Adauga un bloc care afiseaza produsele cele mai vandute din magazinul tau.',
'Products to display' => 'Produse de afisat',
'Determine the number of product to display in this block' => 'Stabilesti numarul de produse afisate in acest bloc',
),
'ModulesStatsstockAdmin' =>
array (
'Available quantities' => 'Cantitati disponibile',
'Adds a tab showing the quantity of available products for sale to the Stats dashboard.' => 'Adauga un bloc ce afiseaza cantitatile de produse disponibile pentru vanzare intre statisticile de pe Panoul de Control.',
'Evaluation of available quantities for sale' => 'Evaluarea cantitatilor disponibile pentru vanzare',
'Your catalog is empty.' => 'Categoria ta este goala.',
'Ref.' => 'Ref.',
'Price*' => 'Pret*',
'Total quantities' => 'Total cantitati',
'Total value' => 'Total valoare',
'This section corresponds to the default wholesale price according to the default supplier for the product. An average price is used when the product has attributes.' => 'Aceasta sectiune corespunde pretului implicit de vanzare cu ridicata al furnizorului implicit al produsului. Un pret mediu este folosit daca produsul are atasate atribute.',
),
'ModulesNewproductsShop' =>
array (
'New products' => 'Produse noi',
'All new products' => 'Toate produsele noi',
),
'ModulesSpecialsAdmin' =>
array (
'Specials block' => 'Bloc: Oferte speciale',
'Displays your products that are currently on sale in a dedicated block.' => 'Afiseaza intr-un bloc dedicat produsele care sunt in oferte speciale la momentul actual.',
'Products to display' => 'Produse de afisat',
'Define the number of products to be displayed in this block on home page.' => 'Definiti numarul de produse ce urmeaza a fi afisate de acest bloc pe pagina principala.',
),
'ModulesGridhtmlAdmin' =>
array (
'Simple HTML table display' => 'Afisare tabelara HTML simpla',
'Allows the statistics system to display data in a grid.' => 'Permite sistemului de statistici sa afiseze informatiile intr-o grila.',
),
'ModulesSocialfollowAdmin' =>
array (
'Social media follow links' => 'Linkuri spre retele sociale',
'Allows you to add information about your brand\'s social networking accounts.' => 'Iti permite sa adaugi informatii despre brandurile conturilor de retele sociale utilizate de tine.',
'Facebook URL' => 'Adresa de Facebook',
'Your Facebook fan page.' => 'Pagina ta de fan pe Facebook.',
'Twitter URL' => 'Adresa de Twitter',
'Your official Twitter account.' => 'Contul tau oficial de Twitter.',
'RSS URL' => 'Adresa fluxului RSS',
'The RSS feed of your choice (your blog, your store, etc.).' => 'Fluxul RSS preferat de tine (blog, magazin, etc.).',
'YouTube URL' => 'Adresa de YouTube',
'Your official YouTube account.' => 'Contul tau oficial de YouTube.',
'Google+ URL:' => 'Adresa de Google +:',
'Your official Google+ page.' => 'Pagina ta oficiala de Google+.',
'Pinterest URL:' => 'Adresa de Pinterest:',
'Your official Pinterest account.' => 'Contul tau oficial Pinterest.',
'Vimeo URL:' => 'Adresa de Vimeo:',
'Your official Vimeo account.' => 'Contul tau oficial de la VImeo.',
'Instagram URL:' => 'Adresa de Instagram:',
'Your official Instagram account.' => 'Contul tau oficial de la Instagram.',
),
'AdminGlobal' =>
array (
'None' => 'Niciuna',
'Logo' => 'Logo',
'Actions' => 'Actiuni',
'Hour' => 'Ora',
'Code' => 'Cod',
'Priority' => 'Prioritate',
'Categories' => 'Categorii',
'Brands' => 'Marci',
'Suppliers' => 'Furnizori',
'Selected' => 'Selectate',
'Unselected' => 'Neselectat',
'Stock' => 'Stoc',
'Unit price' => 'Pret unitar',
'Discounts' => 'Reduceri',
'Zone' => 'Zona',
'result(s)' => 'rezultat(e)',
'Update' => 'Actualizeaza',
'Subject:' => 'Subiect:',
'Day' => 'Zi',
'Month' => 'Luna',
'Year' => 'Anual',
'From' => 'De la',
'To' => 'Catre',
'Help Center' => 'Centrul de asistenta',
'Discount' => 'Reducere',
'Password' => 'Parola',
'Email address' => 'Adresa de e-mail',
'Forgot your password?' => 'Ai uitat parola?',
'Configuration' => 'Configurare',
'Back' => 'Inapoi',
'Next' => 'Urmatorul',
'Modules' => 'Module',
'Selection' => 'Selectie',
'Percent' => 'Procent',
'Note' => 'Nota',
'Combinations' => 'Combinatii',
'tax excl.' => 'fara TVA',
'tax incl.' => 'cu TVA',
'Amount' => 'Valoarea',
'Weight' => 'Greutate',
'Name' => 'Nume',
'Reference' => 'Referinta',
'Customer' => 'Client',
'Delivery' => 'Livrare',
'Invoice' => 'Factura',
'Currency' => 'Moneda',
'Summary' => 'Sumar',
'Price' => 'Pret',
'Details' => 'Detalii',
'Combination' => 'Combinatie',
'Or' => 'Sau',
'Total' => 'Total',
'Payment' => 'Plata',
'Date' => 'Data',
'Language' => 'Limba',
'Products' => 'Produse',
'Addresses' => 'Adrese',
'Quantity' => 'Cantitate',
'Carts' => 'Cosuri',
'Status' => 'Stare',
'Orders' => 'Comenzi',
'Value' => 'Valoare',
'Product' => 'Produs',
'Description' => 'Descriere',
'Message' => 'Mesaj',
'Messages' => 'Mesaje',
'Warning' => 'Atentie',
'Email' => 'E-mail',
'Order' => 'Comanda',
'Taxes' => 'Taxe',
'Tax included' => 'cu TVA',
'Tax excluded' => 'Fara TVA',
'From:' => 'Din',
'To:' => 'Catre',
'Settings' => 'Setari',
'Help' => 'Ajutor',
'All' => 'Toate',
'Type' => 'Tip',
'Action' => 'Actiune',
'Supplier' => 'Furnizor',
'Brand' => 'Marca',
'Features' => 'Caracteristici',
'Attribute' => 'Atribut',
'Attributes' => 'Atribute',
'or' => 'sau',
'and' => 'si',
'Feature' => 'Caracteristica',
'Category' => 'Categorie',
'Shop group' => 'Grup magazine',
'Module' => 'Modul',
'Bug Tracker' => 'Evidenta erorilor',
'ID' => 'ID',
'No' => 'Nu',
'Yes' => 'Da',
'Enabled' => 'Activ',
'Disabled' => 'Dezactivat',
'Bulk actions' => 'Actiuni in masa',
'Shop' => 'Magazin',
'Options' => 'Optiuni',
'Miscellaneous' => 'Diverse',
'First Name' => 'Prenume',
'Last Name' => 'Nume',
'Size' => 'Dimensiune',
'Drop-down list' => 'Lista tip drop-down',
'Radio buttons' => 'Butoane radio',
'Values' => 'Valori',
'Performance' => 'Performanta',
'MultiStore' => 'Multi-magazin',
'Previous' => 'Inapoi',
'No tax' => 'Nicio taxa',
'Tax' => 'Taxe',
'No Tax' => 'Fara TVA',
'Invalid characters:' => 'Caractere nepermise:',
'30 day' => '30 de zile',
'Gender' => 'Sex',
'Date of birth' => 'Data nasterii',
'Stores' => 'Magazine',
'Today' => 'Azi',
'Average Order Value' => 'Valoarea medie a comenzilor',
'Calendar' => 'Calendar',
'?' => '?',
'Birth date' => 'Data nasterii',
'Search results' => 'Rezultatele cautarii',
'Countries' => 'Tari',
'Images' => 'Imagini',
'Name:' => 'Nume:',
'PDF' => 'PDF',
'Percentage' => 'Procentaj',
'Week' => 'Saptamana',
'Unavailable' => 'Indisponibil',
'Abandoned Carts' => 'Cosuri abandonate',
'Configure' => 'Configureaza',
'Conversion Rate' => 'Rata de conversie',
'Visits' => 'Vizite',
'Sales' => 'Vanzari',
'Settings updated.' => 'Setarile au fost actualizate.',
'Copy to clipboard' => 'Copiaza in memoria temporara',
'Developed by PrestaShop' => 'Dezvoltat de PrestaShop',
'By name' => 'Dupa nume',
'By position' => 'Dupa pozitie',
'Lastname' => 'Nume',
'Firstname' => 'Prenume',
'URL' => 'URL',
'Meta title' => 'Titlu Meta',
'Version' => 'Versiune',
'Maximum image size: %s.' => 'Marimea maxima a imaginii: %s.',
'Hook' => 'Carlig',
'Delete' => 'Sterge',
'Link' => 'Link',
'Displaying %1$s of %2$s' => 'Se afiseaza %1$s din %2$s',
'CSV Export' => 'Export CSV',
'Quantity sold' => 'Cantitate vanduta',
'Products bought:' => 'Produse cumparate:',
'Settings updated' => 'Setarile au fost actualizate',
'images' => 'imagini',
'customers' => 'clienti',
'Filter' => 'Filtrare',
'Available quantity for sale' => 'Cantitate disponibila pentru vanzare',
'Item' => 'Obiect',
'Average price' => 'Pret mediu',
'Guide' => 'Ghid',
'Addons Marketplace' => 'Module din PrestaShop Addons',
'Allowed image formats are: .gif, .jpg, .png' => 'Formatele de imagine permise sunt: .gif, .jpg, .png',
'Left' => 'Stanga',
'Middle' => 'Centru',
'Right' => 'Dreapta',
'Top' => 'Deasupra',
'Bottom' => 'Jos',
'Never' => 'Nniciodata',
'All Time' => 'Tot timpul',
'30 Days' => '30 de zile',
'Customers' => 'Clienti',
'30 days' => '30 de zile',
'All currencies' => 'Toate monedele',
'All countries' => 'Toate tarile',
'All groups' => 'Toate grupurile',
'All shops' => 'Toate magazinele',
'All customers' => 'Toti clientii',
'Tax excl.' => 'Fara TVA.',
'Tax incl.' => 'Cu TVA.',
'Unlimited' => 'Nelimitat',
'Hours' => 'Program',
'Days' => 'Zile',
'Filename' => 'Nume fisier',
'Employee' => 'Angajat',
'Zip/Postal code' => 'Cod postal',
'Edit' => 'Modifica',
'View' => 'Vizualizeaza',
'First name ' => 'Prenume ',
'Mobile Phone' => 'Telefon mobil',
'Phone' => 'Telefon',
'Width' => 'Latime',
'Height' => 'Inaltime',
'Depth' => 'Adancime',
'Fax' => 'Fax',
'-' => '-',
',' => ',',
'Descending' => 'Descrescator',
'Ascending' => 'Crescator',
'(tax excl.)' => '(fara TVA)',
'File' => 'Fisier',
'Text' => 'Text',
'Label' => 'Eticheta',
'Required' => 'Necesar',
'Default' => 'Implicit',
'%' => '%',
'No records found' => 'Nici o inregistrare nu a fost gasita',
'SQL query' => 'Interogare SQL',
'N/A' => 'N/D',
'Active' => 'Activ',
'Last name' => 'Nume de familie',
'First name' => 'Prenume',
'Resource' => 'Resurse',
'General' => 'Generale',
'Processing...' => 'Se proceseaza...',
'Not filtered' => 'Nefiltrat',
'Equals' => 'Egal',
'Below' => 'Dedesubt',
'Above' => 'Deasupra',
'Inside range' => 'Interval interior',
'Meta description' => 'Meta-descriere',
'Meta keywords' => 'Meta-cuvinte-cheie',
'Displayed' => 'Afisat',
'Friendly URL' => 'Adrese URL prietenoase',
'Title' => 'Mod de adresare',
'SEO preview' => 'Previzualizare SEO',
'Here is a preview of how your page will appear in search engine results.' => 'Aici este o previzualizare a modului in care va aparea pagina ta intre rezultatele motoarelor de cautare.',
'Multistore' => 'Magazine multiple',
'Page' => 'Pagina',
'Layout' => 'Aspect',
'Shop association' => 'Asociere cu magazin',
'Currencies' => 'Monede',
'Languages' => 'Limbi',
'Advanced' => 'Inainteaza',
'Bulk Actions' => 'Actiuni in masa',
'Remember me' => 'Tine-ma minte',
'Position' => 'Pozitie',
'Image' => 'Imagine',
'Min' => 'Min',
'Max' => 'Max',
'Online' => 'Online',
'Offline' => 'Offline',
'Quick navigation' => 'Navigare rapida',
'to' => 'la',
'For' => 'Pentru',
'Country' => 'Tara',
'Group' => 'Grup',
'Period' => 'Perioada',
'Mobile phone' => 'Telefon mobil',
'Home phone' => 'Telefon fix',
'Address (2)' => 'Adresa (2)',
'Zip/postal code' => 'Cod postal',
'City' => 'Localitate',
'State' => 'Judet',
'Other' => 'Altele',
'Company' => 'Firma',
'Address' => 'Adresa ( str. si nr.)',
'Carrier' => 'Curier',
'Groups' => 'Grupuri',
'Newsletter' => 'Buletin informativ',
'Social Title' => 'Mod de adresare',
'Inactive' => 'Inactiv',
'Subject' => 'Subiect',
'Template' => 'Sablon',
'Social title' => 'Mod de adresare',
'Search' => 'Cauta',
'Reset' => 'Resetati',
'File name' => 'Nume fisier',
'%count% file(s)' => '%count% fisier(e)',
'Loading...' => 'Se incarca...',
'%count% errors' => '%count% erori',
'Save' => 'Salveaza',
'Available' => 'Disponibil',
),
'ModulesContactinfoAdmin' =>
array (
'Contact information' => 'Informatii de contact',
'Allows you to display additional information about your store\'s customer service.' => 'Permite afisarea de informatii suplimentare despre serviciul de asistenta pentru clienti al magazinului tau.',
),
'AdminStatsHelp' =>
array (
'%value% of your products for sale are out of stock.' => '%value% dintre produsele tale au stocul epuizat.',
'Gross margin expressed in percentage assesses how cost-effectively you sell your goods. Out of $100, you will retain $%value% to cover profit and expenses.' => 'Marja bruta procentuala evalueaza cat de eficient vinzi produsele. Din 100 $, vei retine $%value% pentru a acoperi cheltuielile si a face profit.',
'%value% of your products are disabled and not visible to your customers' => '%value% din produsele tale sunt inactive si nu sunt vizibile pentru clientii tai',
'Within your catalog, %value% of your products have had sales in the last 30 days' => 'Din catalogul tau, %value% dintre produsele tale au avut vanzari in ultimele 30 de zile',
),
'ModulesDashtrendsAdmin' =>
array (
'Dashboard Trends' => 'Tabloul de bord: Tendinte',
'Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data.' => 'Adauga un bloc cu reprezentarea grafica a evolutiei magazinului (magazinelor) tale, bazata pe informatiile selectate.',
'%s points' => '%s puncte',
'Average Cart Value' => 'Cosul mediu',
'Conversion Rate' => 'Rata de conversie',
'%s (previous period)' => '%s (perioada anterioara)',
'Net Profit' => 'Profit net',
'Dashboard' => 'Tablou de bord',
'Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated.' => 'Valoarea venitului (fara taxe) generat in perioada aleasa de comenzile validate.',
'Total number of orders received within the date range that are considered validated.' => 'Numarul total de comenzi primite si validate in perioada data.',
'Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders.' => 'Valoarea medie a cosului este un parametru ce reprezinta valoarea unei comenzi medii in perioada aleasa. Este calculat prin impartirea valorii totale a vanzarilor la numarul comenzilor.',
'Cart Value' => 'Valoarea cosului',
'Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website.' => 'Numarul total de vizite in perioada aleasa. O vizita reprezinta o perioada de timp in care utilizatorul este angrenat in mod activ pe site-ul tau.',
'Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order.' => 'Rata de conversie este procentajul vizitelor care sunt finalizate printr-o comanda validata.',
'Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here.' => 'Profitul net este o masura a profitabilitatii unei afaceri dupa luarea in calcul a tuturor costurilor. Poti furniza aceste costuri dand clic pe butonul de configurare de deasupra.',
),
'ModulesStatsbestproductsAdmin' =>
array (
'An empty record-set was returned.' => 'Niciun rezultat.',
'Price sold' => 'Pret vanzare',
'Quantity sold in a day' => 'Cantitate vanduta intr-o zi',
'Page views' => 'Vizualizari pagina',
'Best-selling products' => 'Produsele care se vand cel mai bine.',
'Adds a list of the best-selling products to the Stats dashboard.' => 'Adauga o lista de cele mai bune produse vandute la tabloul de bord Statistici.',
),
'ModulesStatscheckupAdmin' =>
array (
'Catalog evaluation' => 'Evaluarea catalogului',
'Adds a quick evaluation of your catalog quality to the Stats dashboard.' => 'Adauga o evaluare rapida a calitatii catalogului tau la tabloul de bord Statistici.',
'Bad' => 'Proasta',
'Average' => 'Medie',
'Good' => 'Buna',
'No product was found.' => 'Nu a fost gasit niciun produs.',
'Descriptions' => 'Descrieri',
'chars (without HTML)' => 'Caractere (fara HTML)',
'orders / month' => 'comenzi / luna',
'Not enough' => 'Insuficient',
'Alright' => 'Bine',
'Less than' => 'Mai putin decat',
'Greater than' => 'Mai mult decat',
'Order by' => 'Ordonare dupa',
'Desc.' => 'Desc.',
'Global' => 'Global',
'items' => 'Articole',
),
'ModulesStatsregistrationsAdmin' =>
array (
'Customer accounts' => 'Conturi de clienti',
'Adds a registration progress tab to the Stats dashboard.' => 'Adauga un tab ce contine progresul inregistrarilor la panoul de Statistici.',
'Number of visitors who stopped at the registering step:' => 'Numarul de vizitatori care s-au oprit la pasul de inregistrare:',
'Number of visitors who placed an order directly after registration:' => 'Numarul de vizitatori care au plasat o comanda imediat dupa inregistrare:',
'Total customer accounts:' => 'Total conturi de client:',
'Number of customer accounts created' => 'Numarul de conturi de client create',
'The total number of accounts created is not in itself important information. However, it is beneficial to analyze the number created over time. This will indicate whether or not things are on the right track. You feel me?' => 'Numarul total de conturi de client create nu este el singur important. Totusi este important sa analizezi numarul peste de-a lungul timpului. Iti va arata daca lucrurile merg in directia corecta. Nu esti de acord?',
'How to act on the registrations\' evolution?' => 'Cum sa reactionezi la evolutia inregistrarilor?',
'If you let your shop run without changing anything, the number of customer registrations should stay stable or show a slight decline.' => 'Daca iti lasi magazinul sa mearga fara a face nici-o schimbare, numarul de clienti inregistrati va ramane stabil sau va arata o usoara scadere.',
'A significant increase or decrease in customer registration shows that there has probably been a change to your shop. With that in mind, we suggest that you identify the cause, correct the issue and get back in the business of making money!' => 'O crestere sau scadere semnificativa in numarul inregistrarilor arata ca probabil a fost facuta o modificare in magazinul tau. Avand asta in minte, iti sugeram sa identifici cauza, sa corectezi eroarea si sa revenii in afacere pentru a face bani!',
'Here is a summary of what may affect the creation of customer accounts:' => 'Aici ai un rezumat al lucrurilor care ar putea afecta crearea conturilor de client:',
'An advertising campaign can attract an increased number of visitors to your online store. This will likely be followed by an increase in customer accounts and profit margins, which will depend on customer "quality." Well-targeted advertising is typically more effective than large-scale advertising... and it\'s cheaper too!' => 'O campanie publicitara poate atrage un numar mare de vizitatori catre magazinul tau online. Aceasta va fi probabil urmata de o crestere a conturilor de clienti si a profiturilor marginale, ce vor depinde de ”calitatea” clientului. Publicitatea bine-tintita are mai mult efect decat publicitatea la scala larga... si este de asemenea mai ieftina!',
'Specials, sales, promotions and/or contests typically demand a shoppers\' attentions. Offering such things will not only keep your business lively, it will also increase traffic, build customer loyalty and genuinely change your current e-commerce philosophy.' => 'Ofertele speciale, lichidarile, promotiile si/sau concursurile necesita atentia cumparatorilor. Oferirea de astfel de lucruri nu numai ca va vor pastra afacerea in viata, dar va contribui si la cresterea traficului, a loialitatii clientilor si la schimbarea politicii comertului.',
'Design and user-friendliness are more important than ever in the world of online sales. An ill-chosen or hard-to-follow graphical theme can keep shoppers at bay. This means that you should aspire to find the right balance between beauty and functionality for your online store.' => 'Designul si interfata prietenoasa sunt mai importante ca niciodata in lumea vanzarilor online. O tema aleasa gresit sau greu de urmarit pot indeparta cumparatorii. Asta inseamna ca ar trebui sa aspiram sa gasim balanta corecta intre frumusete si functionalitate.',
'CSV Export' => 'Export CSV',
),
'ModulesMainmenuAdmin' =>
array (
'Main menu' => 'Meniul principal',
'Adds a new menu to the top of your e-commerce website.' => 'Adauga un nou meniu in partea de sus a site-ului tau de comert online.',
'Unable to update settings for the following shop(s): %s' => 'Nu s-au putut actualiza setarile pentru urmatoarele magazine: %s',
'Please complete the "Link" field.' => 'Te rugam completeaza caseta ”Link”.',
'Please add a label.' => 'Te rugam sa adaugi o eticheta.',
'Please add a label for your default language.' => 'Trebuie adaugata o eticheta pentru limba ta implicita.',
'The link has been added.' => 'Linkul a fost adaugat.',
'Unable to add link for the following shop(s): %s' => 'Nu s-a putut adauga linkul pentru urmatoarele magazine: %s',
'The link has been removed.' => 'Linkul a fost eliminat.',
'Unable to remove link for the following shop(s): %s' => 'Nu s-a putut sterge linkul pentru urmatoarele magazine: %s',
'The link has been edited.' => 'Linkul a fost modificat.',
'You cannot manage top menu items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit' => 'Elementele meniului nu pot fi administrate in contextul "Toate magazinele" sau "Grup de magazine", este necesar sa alegi magazinul concret unde doresti sa modifici',
'The modifications will be applied to shop: %s' => 'Modificarile vor fi aplicate magazinului: %s',
'The modifications will be applied to this group: %s' => 'Modificarile vor fi aplicate acestui grup: %s',
'The modifications will be applied to all shops' => 'Modificarile vor fi aplicate tuturor magazinelor',
'All brands' => 'Toate marcile',
'All suppliers' => 'Toti furnizorii',
'Menu Top Link' => 'Link in meniul principal',
'All active products combinations quantities will be changed' => 'Vor fi modificate cantitatile tuturor combinatiilor active de produse',
'Update link' => 'Link de actualizare',
'Add a new link' => 'Adauga un link nou',
'CMS' => 'CMS',
'Shops' => 'Magazine',
'Choose product ID' => 'Alege ID-ul produsului',
'Menu Top Links' => 'Linkuri in meniul principal',
'Link ID' => 'ID',
'Link list' => 'Lista linkurilor',
'Indicate the ID number for the product' => 'Indica numarul de identificare (ID) al acestui produs',
'Product ID #' => 'ID produs',
'Please select just one item' => 'Te rugam selecteaza un singur element',
'Change position' => 'Schimba pozitia',
'Selected items' => 'Elemente selectate',
'Available items' => 'Elemente disponibile',
'Remove' => 'Elimina',
),
'AdminNavigationSearch' =>
array (
'There are no results matching your query "%s".' => 'Nu este nici un rezultat care sa se potriveasca interogarii tale ”%s”.',
'%d results match your query "%s".' => 'rezulatele %d se potrivesc interogarii tale ”%s”.',
'1 result matches your query "%s".' => '1 rezultat se potriveste interogarii tale ”%s”.',
'1 feature' => '1 caracteristica',
'%d features' => '%d caracteristici',
'1 module' => '1 modul',
'%d modules' => '%d module',
'1 category' => '1 categorie',
'%d categories' => '%d categorii',
'1 product' => '1 produs',
'%d products' => '%d produse',
'1 customer' => '1 client',
'%d customers' => '%d clienti',
'1 order' => '1 comanda',
'%d orders' => '%d comenzi',
'1 addon' => '1 addon',
'%d addons' => '%d addon-uri',
'Show more results...' => 'Afiseaza mai multe rezultate...',
'Search doc.prestashop.com' => 'Cauta pe doc.prestashop.com',
'Go to the documentation' => 'Acceseaza documentatia',
'Search addons.prestashop.com' => 'Cauta pe addons.prestashop.com',
'Go to Addons' => 'Acceseaza Addons',
'Search prestashop.com forum' => 'Cauta pe forumul prestashop.com',
'Go to the Forum' => 'Acceseaza forumul',
'%d result matches your query "%s".' => '%d rezultat raspunde interogarii tale "%s".',
),
'ModulesContactformShop' =>
array (
'Please select a subject from the list provided. ' => 'Alege un subiect din lista furnizata. ',
'An error occurred during the file-upload process.' => 'A aparut o eroare la incarcarea fisierului.',
'Bad file extension' => 'Extensia fisierului este incorecta',
'An error occurred while sending the message, please try again.' => 'A aparut o eroare la trimiterea mesajului, te rugam sa incerci din nou.',
'An error occurred while sending the message.' => 'A aparut o eroare la trimiterea mesajului.',
'Your message has been successfully sent to our team.' => 'Mesajul tau a fost trimis catre echipa noastra.',
'Customer service - Contact us' => 'Serviciul clienti - contacteaza-ne',
'Send a message' => 'Trimite un mesaj',
'If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.' => 'Daca doresti sa adaugi si alte informatii referitoare la comanda, te rugam sa le scrii mai jos.',
'Subject Heading' => 'Subiect',
'Email address' => 'Adresa de e-mail',
'Order reference' => 'Codul comenzii',
'Select reference' => 'Selecteaza referinta',
'Attach File' => 'Anexare fisier',
'Message' => 'Mesaj',
'Send' => 'Trimite',
),
'ModulesStatscarrierAdmin' =>
array (
'Carrier distribution' => 'Distributia curierilor',
'Adds a graph displaying each carriers\' distribution to the Stats dashboard.' => 'Adauga un grafic ce afiseaza fiecare operator de transport la tabloul de bord Statistici.',
'This graph represents the carrier distribution for your orders. You can also narrow the focus of the graph to display distribution for a particular order status.' => 'Acest grafic reprezinta distributia operatorilor de transport pentru comenzile tale. Poti reduce, de asemenea, focalizarea graficului pentru a afisa distributia pentru starea unei comenzi anume.',
'No valid orders have been received for this period.' => 'Nu au fost primita nici o comanda valida in aceasta perioada.',
'Percentage of orders listed by carrier.' => 'Procentajul comenzilor listate dupa curier.',
),
'ModulesLanguageselectorAdmin' =>
array (
'Language selector block' => 'Bloc: Selector pentru limba',
'Adds a block allowing customers to select a language for your store\'s content.' => 'Adauga un bloc care permite clientilor sa aleaga limba in care va fi afisat continutul magazinului tau',
),
'ModulesStatsequipmentAdmin' =>
array (
'Browsers and operating systems' => 'Browsere si sisteme de operare',
'Adds a tab containing graphs about web browser and operating system usage to the Stats dashboard.' => 'Adauga la Tabloul de bord un panou cu grafice despre utilizarea browser-elor si a sistemelor de operare.',
'Making sure that your website is accessible to as many people as possible' => 'Sa ne asiguram ca site-ul tau este accesibil cat mai multor oameni',
'When managing a website, it is important to keep track of the software used by visitors so as to be sure that the site displays the same way for everyone. PrestaShop was built to be compatible with the most recent Web browsers and computer operating systems (OS). However, because you may end up adding advanced features to your website or even modifying the core PrestaShop code, these additions may not be accessible to everyone. That is why it is a good idea to keep track of the percentage of users for each type of software before adding or changing something that only a limited number of users will be able to access.' => 'Cand administrezi un site, este important sa tii evidenta software-ului utilizat de vizitatori pentru a te asigura ca site-ul este afisat in acelasi mod pentru toata lumea. PrestaShop a fost construit pentru a fi compatibil cu cele mai recente browsere web si sisteme de operare (SO). Cu toate acestea, pentru ca ai putea adauga caracteristici avansate site-ului tau sau ai putea chiar sa modifici codul de baza PrestaShop, aceste adaugari ar putea sa nu fie accesibile tuturor. De aceea este o idee buna sa urmariti procentajele de utilizatori pentru fiecare tip de software inainte de a adauga sau a schimba ceva ce va fi accesibil unui numar limitat de utilizatori.',
'Indicates the percentage of each web browser used by customers.' => 'Indica ponderea fiecarui web browser utilizat de clienti.',
'CSV Export' => 'Export CSV',
'Indicates the percentage of each operating system used by customers.' => 'Indica ponderea fiecarui sistem de operare utilizat de clienti.',
'Plugins' => 'Extensii',
'Web browser used' => 'Browser de internet folosit',
'Operating system used' => 'Sistemul de operare folosit',
),
'ModulesPscleanerAdmin' =>
array (
'PrestaShop Cleaner' => 'Curatator pentru PrestaShop',
'Check and fix functional integrity constraints and remove default data' => 'Verifica si repara constrangerile functionale de integritate si elimina datele implicite',
'Be really careful with this tool - There is no possible rollback!' => 'Ai mare grija cu aceasta unealta - NU exista nicio posibilitate de revenire la situatia initiala!',
'The following queries successfuly fixed broken data:' => 'Urmatoarele interogari au reparat cu succes datele alterate:',
'%d line(s)' => '%d linii',
'Nothing that need to be fixed' => 'Nu este nimic de reparat',
'The following queries successfuly cleaned your database:' => 'Urmatoarele interogari au curatat cu succes baza de date:',
'Nothing that need to be cleaned' => 'Nimic nu are nevoie de curatare',
'Catalog truncated' => 'Informatiile din catalog au fost sterse',
'Orders and customers truncated' => 'Informatiile despre comenzi si clienti au fost sterse',
'Please read the disclaimer and click "Yes" above' => 'Te rugam sa cititi cu atentie avertismentul si clicheaza pe "Da" de mai sus',
'Are you sure that you want to delete all catalog data?' => 'Sigur doresti stergerea tuturor informatiilor din catalog?',
'Are you sure that you want to delete all sales data?' => 'Sigur se doreste stergerea tuturor informatiilor despre vanzari?',
'Catalog' => 'Catalog de produse',
'I understand that all the catalog data will be removed without possible rollback: products, features, categories, tags, images, prices, attachments, scenes, stocks, attribute groups and values, manufacturers, suppliers...' => 'Inteleg ca toate datele din catalog vor fi eliminate fara nicio posibilitate de restaurare: produse, caracteristici, categorii, etichete, imagini, preturi, accesorii, scene, stocuri, grupuri si valori de caracteristici, producatori, furnizori...',
'Delete catalog' => 'Sterge catalogul',
'Orders and customers' => 'Comenzi si clienti',
'I understand that all the orders and customers will be removed without possible rollback: customers, carts, orders, connections, guests, messages, stats...' => 'Inteles ca toate informatiile despre comenzi si clienti vor fi sterse fara nicio posibilitate de revenire: clienti, cosuri, comenzi, contacte, oaspetii, mesaje, statistici ...',
'Delete orders & customers' => 'Sterge comenzile & clientii',
'Functional integrity constraints' => 'Constrangeri functionale de integritate',
'Check & fix' => 'Verifica & repara',
'Database cleaning' => 'Se curata baza de date',
'Clean & Optimize' => 'Curata si optimizeaza',
),
'AdminOrderscustomersHelp' =>
array (
'You can add a comment here.' => 'Poti adauga un comentariu aici.',
'If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice.' => 'Daca selecteaza sa creezi aceasta reducere pentru toate facturile, va fi creata cate o reducere pentru fiecare factura de comanda.',
'If you don\'t select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied.' => 'Daca nu selectezi "Livrare gratuita" se va aplica costul normal de livrare.',
'(Max %amount_refundable% %tax_method%)' => '(maximum %amount_refundable% %tax_method%)',
'Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name.' => 'Cauta un client existent introducand primele litere din numele lui/ei.',
'Send an email to the customer with the link to process the payment.' => 'Se trimite clientului un e-mail cu linkul pentru procesarea platii.',
'Go on payment page to process the payment.' => 'Mergi in pagina de plati pentru a procesa plata.',
'Resend this email to the customer' => 'Retrimite acest e-mail la client',
'Do not forget to update your exchange rate before making this change.' => 'Nu uita sa actualizezi rata de schimb inainte de a face aceasta modificare.',
'This feature will generate a random password and send an email to the customer.' => 'Aceasta va genera o parola aleatorie si va trimite un e-mail clientului.',
'View details on the customer page' => 'Vezi detaliile in pagina clientului',
'View details on the order page' => 'Vezi detaliile in pagina comenzii',
'Leave this field blank if there\'s no change.' => 'Lasa acest camp gol daca nu exista nicio schimbare.',
'Would you like to allow merchandise returns in your shop?' => 'Selecteaza daca doresti sau nu sa activezi returnarile de produse pentru magazin.',
'How many days after the delivery date does the customer have to return a product?' => 'Intervalul in zile in care clientul poate face o returnare, incepand de la data livrarii.',
'Prefix used for return name (e.g. RE00001).' => 'Prefixul folosit pentru numele returnarii (ex. RE00001).',
'Merchandise return (RMA) status.' => 'Stadiul returnarii de marfa (RMA).',
'List of products in return package.' => 'Lista produselor din pachetul de returnat.',
'The link is only available after validation and before the parcel gets delivered.' => 'Linkul este valabil numai dupa validare si inainte de livrarea coletului.',
'Prefix used for credit slips.' => 'Prefixul folosit pentru notele de credit.',
'Format: 2012-12-31 (inclusive).' => 'Format: 2012-12-31 (inclusiv).',
'This customer will receive your newsletter via email.' => 'Acest client va primi buletinul tau de stiri prin e-mail.',
'Password should be at least %length% characters long.' => 'Parola trebuie sa contina minimum %length% caractere.',
'Select the fields you would like to be required for this section.' => 'Selecteaza campurile care doresti sa fie obligatorii pentru aceasta sectiune.',
'Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country.' => 'Asigura-te ca respecti legislatia referitoare la mesajele comerciale aplicabila in tara ta.',
'This feature generates a random password before sending an email to your customer.' => 'Aceasta optiune genereaza o parola aleatoare inainte de a trimite un e-mail clientului tau.',
'This note will be displayed to all employees but not to customers.' => 'Aceasta nota va fi afisata tuturor angajatilor dar nu si clientilor.',
'Enable or disable customer login.' => 'Se permite sau nu autentificarea clientului.',
'This customer will receive your ads via email.' => 'Acest client va primi comunicarile tale promotionale prin e-mail.',
'Select all the groups that you would like to apply to this customer.' => 'Selecteaza toate grupurile in care vrei sa incluzi acest client.',
'This group will be the user\'s default group.' => 'Acest grup va fi grupul implicit al utilizatorului.',
'Only the discount for the selected group will be applied to this customer.' => 'Numai reducerile tinand de grupul selectat vor fi aplicate acestui client.',
'Valid characters:' => 'Caractere permise:',
'Format: 2011-12-31 (inclusive).' => 'Format: 2011-12-31 (inclusiv).',
'Prefix used for delivery slips.' => 'Prefix utilizat pentru avizul de livrare.',
'The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip.' => 'Urmatorul aviz de livrare va incepe cu acest numar si apoi va fi incrementat cu fiecare aviz aditional.',
'Adds an image before product name on Delivery-slip' => 'Adauga o imagine inainte de numele produsului pe avizul de livrare',
'You can also export orders which have not been charged yet.' => 'Se pot exporta si comenzile pentru care inca nu au fost creditat contul clientului.',
'If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.' => 'Daca sunt activate, clientii vor primi o factura pentru achizitie.',
'If required, show the total amount per rate of the corresponding tax.' => 'Daca se cere, arata suma totala pe fiecare rata de TVA.',
'Adds an image in front of the product name on the invoice' => 'Adauga pe factura o imagine in fata numelui produsului',
'Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001).' => 'Prefix personalizabil pentru numarul facturii (de ex. #FA00001).',
'The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%).' => 'Urmatoarea factura va incepe cu acest numar, apoi numarul va creste cu fiecare factura aditionala. Seteaza la 0 daca doresti pastrarea numarului curent (care este #%number%).',
'Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information).' => 'Utilizeaza acest camp pentru a afisa informatii suplimentare despre factura, sub rezumatul metodelor de plata (cum ar fi informatiile legale specifice).',
'This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details.' => 'Acest text va aparea in partea de jos a facturii, sub detaliile companiei tale.',
'Choose an invoice model.' => 'Alege un model de factura.',
'Saves memory but slows down the PDF generation.' => 'Salveaza memorie, dar incetineste procesul de generare a fisierului PDF.',
),
'ModulesSupplierlistShop' =>
array (
'All suppliers' => 'Toti furnizorii',
'Suppliers' => 'Furnizori',
),
'ModulesStatsbestmanufacturersAdmin' =>
array (
'Total paid' => 'Total platit',
'Best brands' => 'Cele mai bune marci',
'Adds a list of the best brands to the Stats dashboard.' => 'Adauga o lista cu cele mai bune marci la sectiunea Statistici a tabloului de bord.',
),
'ModulesProductcommentsShop' =>
array (
'Deleted account' => 'Cont sters',
'You need to be [1]logged in[/1] or [2]create an account[/2] to post your review.' => 'Pentru a trimite recenzia, trebuie sa te [1]autentifici[/1] sau sa [2]creezi un cont[/2].',
'You are not allowed to post a review at the moment, please try again later.' => 'Momentan nu ai permisiunea de a trimite recenzia, te rugam sa incerci mai tarziu.',
'Title cannot be empty' => 'Titlul nu poate fi gol',
'Title cannot be more than %s characters' => 'Titlul nu poate fi mai lung de %s caractere',
'Customer name cannot be empty' => 'Numele clientului nu poate fi gol',
'Customer name cannot be more than %s characters' => 'Numele clientului nu poate fi mai lung de %s caractere',
'You need to be logged in to report a review.' => 'Este necesara autentificarea pentru a reclama o recenzie.',
'You already reported this review as abusive.' => 'Ai reclamat deja aceasta recenzie ca abuziva.',
'Cannot find the requested product review.' => 'Recenzia cautata nu a fost gasita.',
'This feature is not enabled.' => 'Aceasta facilitate nu este activa.',
'You need to be [1]logged in[/1] or [2]create an account[/2] to give your appreciation of a review.' => 'Pentru a nota o recenzie, trebuie sa te [1]autentifici[/1] sau sa [2]creezi un cont[/2].',
'OK' => 'Da',
'Grade' => 'Nota',
'No' => 'Nu',
'Yes' => 'Da',
'Be the first to write your review' => 'Fii primul care scrie o recenzie',
'No customer reviews for the moment.' => 'Nu sunt opinii ale clientilor in acest moment.',
'Sorry, your review cannot be posted.' => 'Ne pare rau, recenzia ta nu a putut fi trimisa.',
'Title' => 'Mod de adresare',
'Your name' => 'Numele tau',
'Review' => 'Recenzie',
'Required fields' => 'Campuri obligatorii',
'Cancel' => 'Anuleaza',
'Send' => 'Trimite',
'Your comment has been submitted and will be available once approved by a moderator.' => 'Comentariul dumeavoastra a fost inregistrat si va fi vizibil de indata ce va fi aprobat de un moderator.',
'Your comment has been added!' => 'Comentariul tau a fost adaugat!',
'Review sent' => 'Recenzia a fost trimisa',
'Your review cannot be sent' => 'Recenzia ta nu a putut fi trimisa',
'Read user reviews' => 'Cititi recenziile utilizatorilor',
'By %1$s' => 'de %1$s',
'Report abuse' => 'Raporteaza abuz',
'Write your review' => 'Scrie-ti recenzia',
'Sorry, your review appreciation cannot be sent.' => 'Ne pare rau, aprecierea ta pentru recenzie nu a putut fi trimisa.',
'Sorry, your abuse report cannot be sent.' => 'Ne pare rau, raportul tau de abuz nu a putut fi trimis.',
'Comments' => 'Comentarii',
'Your review appreciation cannot be sent' => 'Aprecierea ta pentru recenzie nu a putut fi trimisa',
'Report comment' => 'Reclama un comentariu',
'Are you sure that you want to report this comment?' => 'Sigur doresti sa raportezi acest comentariu?',
'Report sent' => 'Raport trimis',
'Your report has been submitted and will be considered by a moderator.' => 'Comentariul tau a fost inregistrat si va fi examinat de un moderator.',
'Your report cannot be sent' => 'Reclamatia tau nu a putut fi trimisa',
),
'ModulesPagesnotfoundAdmin' =>
array (
'Pages not found' => 'Pagina nu a fost gasita',
'Adds a tab to the Stats dashboard, showing the pages requested by your visitors that have not been found.' => 'Adauga o foaie la tabloul de control al statisticilor si afiseaza paginile cerute, dar neprimite de vizitatorii tai.',
'The "pages not found" cache has been emptied.' => 'Depozitul paginilor negasite a fost golit.',
'The "pages not found" cache has been deleted.' => 'Fisierele pentru "pagini negasite" din cache au fost sterse.',
'Guide' => 'Ghid',
'404 errors' => 'erori 404',
'A 404 error is an HTTP error code which means that the file requested by the user cannot be found. In your case it means that one of your visitors entered a wrong URL in the address bar, or that you or another website has a dead link. When possible, the referrer is shown so you can find the page/site which contains the dead link. If not, it generally means that it is a direct access, so someone may have bookmarked a link which doesn\'t exist anymore.' => 'O eroare 404 este un cod de eroare HTTP ce indica faptul ca fisierul solicitat de catre utilizator nu poate fi gasit. In cazul tau inseamna ca unul dintre vizitatorii tai a introdus o adresa URL gresita in bara de adrese sau ca site-ul tau ori alt site au un link mort. Cand este posibil, sunt afisate datele referentului astfel incat sa poti gasi pagina/site-ul care contine linkul mort. Daca nu este posibil, inseamna, de obicei, ca adresa a fost ceruta prin acces direct - poate cineva a salvat un link care nu mai exista.',
'How to catch these errors?' => 'Cum se doreste captarea acestor erori?',
'If your webhost supports .htaccess files, you can create one in the root directory of PrestaShop and insert the following line inside: "%s".' => 'Daca furnizorul tau de gazduire (webhost) suporta fisiere .htaccess, il poti crea in directorul radacina (root) al PrestaShop si poti insera in el urmatoarea linie: "%s".',
'A user requesting a page which doesn\'t exist will be redirected to the following page: %s. This module logs access to this page.' => 'Un utilizator care cere acces la o pagina care nu exista va fi redirectionat catre urmatoarea pagina: %s. Acest modul inregistreaza accesul la aceasta pagina.',
'You must use a .htaccess file to redirect 404 errors to the "404.php" page.' => 'Pentru a redirectiona erorile 404 la pagina "404.php" este necesar sa folosesti un fisier .htaccess.',
'Page' => 'Pagina',
'Referrer' => 'Referinta',
'Counter' => 'Contor',
'No "page not found" issue registered for now.' => 'Pana acum nu a fost inregistrata nicio problema cu "pagina negasita".',
'Empty database' => 'Goleste baza de date',
'Empty ALL "pages not found" notices for this period' => 'Sterge TOATE informarile despre pagini negasite pentru aceasta perioada',
'Empty ALL "pages not found" notices' => 'Sterge TOATE informarile despre pagini negasite',
),
'AdminDesignFeature' =>
array (
'Move images' => 'Muta imaginile',
'Regenerate thumbnails' => 'Regenereaza miniaturile (thumbnail)',
'Select an image' => 'Selecteaza o imagine',
'Select a format' => 'Selecteaza un format',
'Erase previous images' => 'Sterge imaginile anterioare',
'Transplant a module' => 'Muta un modul',
'Transplant to' => 'Muta in',
'Exceptions' => 'Exceptii',
'Available hooks' => 'Carlige disponibile',
'Already registered hooks' => 'Carlige deja inregistrate',
'All modules' => 'Toate modulele',
'Search for a hook' => 'Cauta un carlig',
'Display non-positionable hooks' => 'Afiseaza carligele nepozitionabile',
'Unhook' => 'Scoate din carlig',
'Unhook the selection' => 'Decupleaza selectia',
'1 module selected' => '1 modul selectat',
'modules selected' => 'module selectate',
'Full width' => 'Latime completa',
'Three columns' => 'Trei coloane',
'Two columns, small left column' => 'Doua coloane, coloana mica in stanga',
'Two columns, small right column' => 'Doua coloane, coloana mica in dreapta',
'No side columns, ideal for distraction-free pages such as product pages.' => 'Nici o coloana laterala, ideal pentru pagini care sa nu fie prea incarcate cum ar fi pagina de produs.',
'One large central column and 2 side columns.' => 'O coloana centrala mare si 2 coloane laterale.',
'Two columns with a small left column.' => 'Doua coloane, coloana din stanga este ingusta.',
'Two columns with a small right column.' => 'Doua coloane, coloana mica in dreapta.',
'Add new category' => 'Adauga o categorie noua',
'Edit category: %name%' => 'Editeaza categoria: %name%',
'Add new page' => 'Adauga pagina noua',
'Edit page: %meta_title%' => 'Editeaza pagina: %meta_title%',
'Category: %category%' => 'Categorie: %category%',
'Page Category' => 'Pagina de categorie',
'Pages in this category' => 'Pagini din aceasta categorie',
'Images generation options' => 'Optiuni pentru generarea imaginilor',
'Image format' => 'Formatul imaginilor',
'Use JPEG.' => 'Foloseste JPEG.',
'Use PNG only if the base image is in PNG format.' => 'Foloseste PNG doar daca imaginea de baza este in format PNG.',
'Use PNG for all images.' => 'Foloseste PNG pentru toate imaginile.',
'JPEG compression' => 'Compresie JPEG',
'PNG compression' => 'Compresie PNG',
'Generate images based on one side of the source image' => 'Genereaza imagini pe baza unei laturi a imaginii initiale',
'Automatic (longest side)' => 'Automat (cea mai lunga latura)',
'Maximum file size of product customization pictures' => 'Dimensiunea maxima a imaginilor de personalizare a produsului',
'bytes' => 'octeti (bytes)',
'Product picture width' => 'Latime imagine produs',
'pixels' => 'pixeli',
'Product picture height' => 'Inaltime imagine produs',
'Generate high resolution images' => 'Genereaza imagini cu rezolutie inalta',
'Use the legacy image filesystem' => 'Foloseste sistemul vechi de fisiere ',
'Image type' => 'Tipul imaginilor',
'Name for the image type' => 'Numele tipului imaginilor',
'Add new image type' => 'Adauga un nou tip de imagine',
'___________ CUSTOM ___________' => '___________ PERSONALIZAT ___________ ',
'____________ CORE ____________' => '____________ NUCLEU ____________ ',
'Admin modules controller' => 'Controller pentru module de administrare',
'Front modules controller' => 'Controlor pentru modulele de afisare',
'Pages' => 'Pagini',
'Import theme' => 'Importa teme',
'Your current theme' => 'Tema ta actuala',
'Invoice & Email Logos' => 'Logo pentru factura si e-mail',
'Favicons' => 'Favicon',
'Select a theme for the "%name%" shop' => 'Selecteaza o tema pentru magazinul "%name%"',
'Theme appearance' => 'Aspectul temei',
'Pages in category "%name%"' => 'Pagini in categoria "%name%"',
'Preview Theme %s' => 'Previzualizeaza tema %s',
'Test email %template%' => 'Testeaza sablonul de e-mail %template%',
'CMS Category' => 'Categorie CMS',
'Parent category' => 'Categoria parinte',
'Only letters and the hyphen (-) character are allowed.' => 'Doar litere si caracterul cratima (-) sunt permise.',
'Page content' => 'Continut pagina',
'Indexation by search engines' => 'Indexarea de catre motoarele de cautare',
'Page category' => 'Categoria paginii',
'Select your default email theme' => 'Alege tema implicita pentru e-mail',
'Generate emails' => 'Generare sabloane',
'Select your email theme' => 'Alege tema pentru e-mail',
'Select the theme you want to overwrite' => 'Alege tema pe care vrei s-o suprascrii',
'Overwrite templates' => 'Suprascrie sabloanele',
'List %theme% layouts' => 'Listeaza sabloanele temei %theme%',
'Raw HTML' => 'Cod HTML',
'Text' => 'Text',
'Email themes' => 'Teme pentru e-mail',
'Designed by %s' => 'Creata de %s',
'Delete this theme?' => 'Stergi aceasta tema?',
'Configure your page layouts' => 'Configureaza aspectul paginii tale',
'Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.' => 'Fiecare pagina poate utiliza un aspect diferit, alege-l printre aspectele incluse in tema.',
'Choose layouts' => 'Alege aspect',
'Reset to defaults' => 'Reinitializeaza la valorile implicite',
'Header logo' => 'Sigla din antet',
'Mail logo' => 'Sigla pentru posta',
'Invoice logo' => 'Sigla pentru factura',
'Favicon' => 'Favicon',
'Adaptation to Right-to-Left languages' => 'Adaptare la limbile cu scriere de la dreapta la stanga',
'Theme to adapt' => 'Tema de adaptat',
'Generate RTL stylesheet' => 'Genereaza fisierul CSS RTL',
'Use this theme?' => 'Aplici aceasta tema?',
'Import from your computer' => 'Import din calculatorul tau',
'Zip file' => 'Fisier Zip',
'Import from the web' => 'Import de pe internet',
'Archive URL' => 'URL arhiva',
'Import from FTP' => 'Import prin FTP',
'Select the archive' => 'Selecteaza arhiva',
'Add new theme' => 'Adauga o tema noua',
'Export current theme' => 'Exporta tema actuala',
'Visit the theme catalog' => 'Vizitati catalogul de teme',
'Theme' => 'Tema',
'My current theme' => 'Tema mea actuala',
'Use this theme' => 'Utilizeaza aceasta tema',
'Explore more than a thousand themes' => 'Exploreaza mai mult de o mie de teme',
'My theme for %name% shop' => 'Tema mea pentru magazinul %name%',
),
'ModulesFeaturedproductsShop' =>
array (
'Our Products' => 'Produsele noastre',
'All products' => 'Toate produsele',
),
'AdminInternationalFeature' =>
array (
'Required fields for the address (click for more details):' => 'Campurile obligatorii pentru adresa (clic pentru mai multe detalii):',
'Use the last registered format' => 'Foloseste ultimul format inregistrat',
'Use the default format' => 'Foloseste formatul implicit',
'Use my current modified format' => 'Foloseste formatul curent',
'Clear format' => 'Sterge formatul curent',
'Assign to a new zone' => 'Alocare la o zona noua',
'This currency is disabled' => 'Aceasta moneda este dezactivata',
'This currency is enabled' => 'Aceasta moneda este activata',
'This tax only' => 'Doar aceasta taxa',
'Combine' => 'Combina',
'One after another' => 'Una dupa alta',
'Down' => 'Jos',
'Up' => 'Sus',
'missing' => 'lipsa',
'Core emails' => 'Mesaje implicite de e-mail',
'Module emails' => 'E-mail pentru module',
'Modify translations' => 'Modifica traducerile',
'Theme:' => 'Tema:',
'Module:' => 'Modul:',
'Expressions to translate:' => 'Expresii de tradus:',
'Total missing expressions:' => 'Total expresii lipsa:',
'expressions' => 'expresii',
'Country options' => 'Optiuni pentru tari',
'Call prefix' => 'Prefix telefonic',
'Add new country' => 'Adauga o tara noua',
'Countries' => 'Tari',
'Country name' => 'Nume tara',
'Default store currency' => 'Valuta implicita a magazinului',
'Does it need Zip/postal code?' => 'Codul postal este obligatoriu?',
'Zip/postal code format' => 'Formatul codui postal',
'Address format' => 'Format adresa',
'Contains states' => 'Contine judete/state/comitate',
'Do you need a tax identification number?' => 'Este nevoie de un cod de identificare fiscala?',
'Display tax label (e.g. "Tax incl.")' => 'Afiseaza eticheta privind taxele (de ex. "cu TVA")',
'Check to see if a language pack is available for this ISO code.' => 'Verifica daca este disponibil un pachet de limba pentru acest cod ISO.',
'Translation files' => 'Fisiere traduceri',
'Theme files' => 'Fisiere teme',
'Mail files' => 'Fisiere mail',
'Add new state' => 'Adauga un judet nou',
'Add new tax rules group' => 'Adauga un grup nou de reguli de taxare',
'Add a new tax rule' => 'Adauga o noua regula de taxare',
'Behavior' => 'Comportament',
'Tax Rules' => 'Reguli de taxare',
'New tax rule' => 'Regula noua de taxa',
'Zip/postal code range' => 'Interval de coduri postale',
'%1$s (Language: %2$s, Theme: %3$s)' => '%1$s (limba: %2$s, tema: %3$s)',
'Update translations' => 'Actualizeaza traducerile',
'Expand all fieldsets' => 'Deschide toate seturile de campuri',
'Close all fieldsets' => 'Inchide toate seturile de campuri',
'Email subject' => 'Subiect e-mail',
'View HTML version' => 'Vizualizeaza versiunea HTML',
'Edit HTML version' => 'Editeaza versiunea HTML',
'View/Edit TXT version' => 'Vzualizati/Editeaza versiunea TXT',
'Add new zone' => 'Adauga zona noua',
'Zones' => 'Zone',
'Live exchange Rate for %shop_name%' => 'Curs de schimb in timp real pentru %shop_name%',
'Enabled Languages' => 'Limba permisa',
'Main Country' => 'Principala tara',
'Front office Translations' => 'Traduceri pentru Front office',
'Body' => 'Corp',
'%s (local)' => '%s (local)',
'Invoice address' => 'Adresa de facturare',
'Delivery address' => 'Adresa de livrare',
'Back office translations' => 'Traducerile pentru Back Office',
'Themes translations' => 'Traduceri tema',
'Installed modules translations' => 'Traduceri pentru modulele instalate',
'Email translations' => 'Traduceri e-mail',
'Other translations' => 'Alte traduceri',
'Symbol' => 'Simbol',
'Search rate' => 'Cauta un procentaj',
'Visitors cannot see your catalog.' => 'Vizitatorii nu pot vedea catalogul.',
'Visitors can see your catalog but cannot place an order.' => 'Vizitatorii pot vedea catalogul, dar nu pot plasa comenzi.',
'All features are available' => 'Toate caracteristicile sunt disponibile',
'States' => 'Judet',
'Units (e.g. weight, volume, distance)' => 'Unitati (de ex. greutate, volum, distanta)',
'Change the behavior of the price display for groups' => 'Modifica comportamentul preturilor afisate pentru grupuri',
'Update a language' => 'Actualizeaza o limba',
'Add a language' => 'Adauga o limba',
'Core (no theme selected)' => 'Nucleu (nicio tema selectata)',
'Live exchange rates' => 'Cursuri de schimb in timp real',
'The exchange rates are not automatically updated' => 'Ratele de schimb nu sunt actualizate automat',
'The exchange rates are automatically updated' => 'Ratele de schimb sunt actualizate automat',
'Update exchange rates' => 'Actualizeaza cursul de schimb',
'Exchange rate' => 'Rata de schimb',
'Add new currency' => 'Adauga o moneda noua',
'Geolocation by IP address' => 'Geolocalizare dupa adresa IP',
'IP address whitelist' => 'Lista adreselor IP permise',
'Whitelisted IP addresses' => 'Adresele IP permise',
'The following features are only available if you enable the Geolocation by IP address feature.' => 'Urmatoarele caracteristici sunt disponibile doar daca se activeaza optiunea geolocalizarii dupa adresa IP.',
'Geolocation behavior for restricted countries' => 'Comportament geolocalizare pentru tarile restrictionate',
'Geolocation behavior for other countries' => 'Comportament geolocalizare pentru alte tari',
'Select the countries from which your store is accessible' => 'Selecteaza tarile din care se poate accesa magazinul tau',
'In order to use Geolocation, please download [1]this file[/1] and extract it (using Winrar or Gzip) into the /app/Resources/geoip/ directory.' => 'Pentru a utiliza geolocatia, descarca [1]acest fisier[/1] si extrage-l (folosind Winrar sau Gzip) in directorul /app/Resources/geoip/.',
'Flag' => 'Steag',
'Language code' => 'Codul limbii',
'Date format' => 'Formatul datei',
'Date format (full)' => 'Formatul datei (complet)',
'"No-picture" image' => 'Imaginea „Nici-o-poza”',
'Is RTL language' => 'Limba de la dreapta la stanga',
'Activate this language.' => 'Activeaza aceasta limba.',
'ISO code' => 'Cod ISO',
'Add new language' => 'Adauga o limba noua',
'Language identifier' => 'Identificatorul limbii',
'Country identifier' => 'Identificatorul tarii',
'Default currency' => 'Moneda implicita',
'Default language' => 'Limba implicita',
'Set language from browser' => 'Configureaza limba din browser',
'Default country' => 'Tara implicita',
'Set default country from browser language' => 'Configureaza tara implicita pe baza limbii din browser',
'Time zone' => 'Fus orar',
'Import a localization pack' => 'Import de pachete de localizare',
'Localization pack you want to import' => 'Pachetul de localizare pe care vrei sa il importi',
'Content to import' => 'Continut de importat',
'Download pack data' => 'Descarca date pachet',
'Local units' => 'Unitati locale',
'Weight unit' => 'Unitatea de greutate',
'Distance unit' => 'Unitate distanta',
'Volume unit' => 'Unitatea de volum',
'Dimension unit' => 'Unitatea de lungime',
'Rate' => 'Procentaj',
'Tax options' => 'Optiuni TVA',
'Enable tax' => 'Activeaza taxa',
'Display tax in the shopping cart' => 'Afiseaza taxa in cos',
'Based on' => 'Calculata pentru',
'Use ecotax' => 'Foloseste taxa eco',
'Ecotax' => 'Ecotaxa',
'Add new tax' => 'Adauga o noua taxa',
'Add / Update a language' => 'Adaugă / Actualizează o limbă',
'Please select the language you want to add or update' => 'Te rugam selecteaza limba pe care doresti sa o adaugi sau sa o actualizezi',
'Add or update a language' => 'Adauga sau actualizeaza o limba',
'Export a language' => 'Exporta o limba',
'Select your theme' => 'Selecteaza tema',
'Type of translation' => 'Tip de traducere',
'Select the type of email content' => 'Selecteaza tipul de continut de e-mail',
'Select your module' => 'Selecteaza modulul tau',
'Select your language' => 'Selecteaza limba',
'Delete item #' => 'Sterge articolul #',
'1 missing' => '1 lipsa',
'%nb_translation% expression' => 'expresia %nb_translation%',
'Search translations' => 'Cauta traduceri',
'%d missing' => '%d lipsa',
'%nb_translations% expressions' => 'expresii %nb_translations%',
'Show messages' => 'Arata mesaje',
'Hide messages' => 'Ascunde mesaje',
'%nb_translations% missing' => '%nb_translations% lipseste',
'%nb_translations% translations are missing in %domain%' => 'Traducerile %nb_translations% lipsesc din %domain%',
),
'ModulesCategoryproductsShop' =>
array (
'%s other product in the same category:' => '%s alt produs in aceeasi categorie:',
'%s other products in the same category:' => '%s alte produse in aceeasi categorie:',
),
'ModulesDataprivacyShop' =>
array (
'Customer data privacy[1][2]%message%[/2]' => 'Confidentialitatea datelor clientului[1][2]%message%[/2]',
),
'ModulesStatscatalogAdmin' =>
array (
'Catalog statistics' => 'Statisticile catalogului',
'Adds a tab containing general statistics about your catalog to the Stats dashboard.' => 'Adauga un tab ce contine statistici generale despre catalogul tau la Tabloul statisticilor.',
'(1 purchase / %d visits)' => '(1 cumparatura / %d vizite)',
'Choose a category' => 'Alege o categorie',
'Products available:' => 'Produse disponibile:',
'Average price (base price):' => 'Pret mediu (pret de baza):',
'Product pages viewed:' => 'Pagini ale produselor vazute:',
'Average number of page visits:' => 'Numar mediu de pagini vizitate:',
'Average number of purchases:' => 'Numar mediu de cumparaturi:',
'Images available:' => 'Imagini disponibile:',
'Average number of images:' => 'Numar mediu de imagini:',
'Products never viewed:' => 'Produse niciodata vizualizate:',
'Products never purchased:' => 'Produse niciodata cumparate:',
'Conversion rate*:' => 'Rata de conversie*:',
'Defines the average conversion rate for the product page. It is possible to purchase a product without viewing the product page, so this rate can be greater than 1.' => 'Defineste rata medie de conversie pentru pagina de produs. Este posibil sa fie cumparat un produs fara a vizita pagina produsului, deci rata poate fi mai mare de 1.',
'Products never purchased' => 'Produse niciodata cumparate',
'Edit / View' => 'Modifica/ Vezi',
),
'ModulesCustomersigninAdmin' =>
array (
'Customer "Sign in" link' => 'Linkul de "Autentificare" client',
'Adds a block that displays information about the customer.' => 'Adauga un bloc care afiseaza informatii despre client.',
'%firstname% %lastname%' => '%firstname% %lastname%',
),
'ModulesStatssalesAdmin' =>
array (
'Sales and orders' => 'Vanzari si comenzi',
'Adds graphics presenting the evolution of sales and orders to the Stats dashboard.' => 'Adauga grafice reprezentand evolutia vanzarilor si a comenzilor la Tabloul de bord.',
'About order statuses' => 'Despre stadiile comenzilor',
'In your Back Office, you can modify the following order statuses: Awaiting Check Payment, Payment Accepted, Preparation in Progress, Shipping, Delivered, Canceled, Refund, Payment Error, Out of Stock, and Awaiting Bank Wire Payment.' => 'In interfata de administrare poti modifica urmatoarele stadii de comenzi: Asteapta plata cecului, Plata acceptata, In pregatire, Se livreaza, Livrata, Anulata, Rambursare, Eroare de plata, Stoc epuizat si Asteapta transferul bancar.',
'These order statuses cannot be removed from the Back Office; however you have the option to add more.' => 'Aceste stadii de comenzi nu pot fi sterse, ai totusi optiunea de a adauga altele noi.',
'The following graphs represent the evolution of your shop\'s orders and sales turnover for a selected period.' => 'Urmatoarele grafice reprezinta evolutia comenzilor si a profitului magazinului tau pentru perioada aleasa.',
'You should often consult this screen, as it allows you to quickly monitor your shop\'s sustainability. It also allows you to monitor multiple time periods.' => 'Ar fi bine sa consulti cat mai des aceasta pagina, pentru ca iti permite sa monitorizezi starea magazinului tau. De asemenea, iti permite sa monitorizezi pe multiple perioade.',
'Only valid orders are graphically represented.' => 'Sunt reprezentate grafic numai comenzile valide.',
'Orders placed:' => 'Comenzi plasate:',
'CSV Export' => 'Export CSV',
'Sales:' => 'Vanzari:',
'You can view the distribution of order statuses below.' => 'Poti vedea mai jos distributia stadiilor comenzilor.',
'No orders for this period.' => 'Nu sunt comenzi pentru aceasta perioada.',
'Orders placed' => 'Comenzi plasate',
'Products bought' => 'Produse cumparate',
'Products:' => 'Produse:',
'Sales currency: %s' => 'Moneda vanzarilor: %s',
'Percentage of orders per status.' => 'Procentajul comenzilor in functie de stadiu.',
),
'AdminAdvparametersHelp' =>
array (
'-- Choose --' => '-- Alege --',
'or' => 'sau',
'Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.' => 'Foloseste aceasta optiune pentru a asocia date (produse, module, etc) in acelasi fel pentru fiecare magazin selectat.',
'Click here to display the shops in the %name% shop group' => 'Fa clic aici pentru a afisa magazinele din grupul %name%',
'Click here to display the URLs of the %name% shop' => 'Fa clic aici pentru a afisa adresele URL ale magazinului %name%',
'Click here to display the list of shop groups' => 'Da clic aici pentru a afisa lista grupurilor de magazine',
'Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.' => 'Atentie: nu este recomandata activarea "Clienti comuni" si "Comenzi comune". Odata ce sunt activate si sunt create comenzi, nu vei mai putea dezactiva aceste optiuni. Daca aceste optiuni sunt necesare, iti recomandam sa folosesti categorii in loc de magazine.',
'Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group.' => 'Odata ce aceasta optiune este activata, clientii vor fi comuni tuturor magazinelor din acest grup. Cand un client se inregistreaza in oricare dintre aceste magazine, contul va fi automat disponibil in celelalte magazine din acest grup.',
'Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers.' => 'Atentie: nu vei putea dezactiva aceasta optiune odata ce ai clienti inregistrati.',
'Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer\'s cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group.' => 'Dupa activarea acestei optiuni (lucru posibil doar daca stocurile si clientii sunt comuni magazinelor grupului), cosul clientului va fi comun tuturor magazinelor din acest grup. In acest fel, orice sesiune de cumparaturi inceputa in unul din magazinele din grup va putea fi finalizata in oricare din magazinele din acelasi grup.',
'Warning: You will not be able to disable this option once you\'ve started to accept orders.' => 'Atentie: nu vei putea dezactiva aceasta optiune odata ce ai inceput sa acceptati comenzi.',
'Enable or disable this shop group?' => 'Acest grup de magazine este activ?',
'If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option.' => 'In cazul in care doresti adaugarea unei adrese URL virtuala, trebuie activata rescrierea adreselor URL pe server si trebuie activata optiunea Adrese URL prietenoase.',
'You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn\'t exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL).' => 'Poti folosi aceasta optiune daca doresti sa creezi un magazin cu un URL care nu exista pe serverul tau (de ex. daca doresti ca magazinul sa fie disponibil cu URL-ul www.magazinul-meu.ro/magazin/pantofi/, pune pantofi/ in acest camp, daca magazin/ este URL-ul fizic).',
'URL rewriting must be activated on your server to use this feature.' => 'Pentru a folosi aceasta facilitate, rescrierea adreselor URL trebuie sa fie activata pe server.',
'If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).' => 'Daca setezi acest URL ca URL principal pentru magazinul selectat, toate URL-urile setate pentru acest magazin vor fi redirectionate catre acest URL (poti avea doar un singur URL principal pentru un magazin).',
'Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.' => 'Pentru ca magazinul selectat nu are un URL principal, trebuie sa-l setezi pe acesta ca URL principal',
'The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL.' => 'Magazinul selectat are deja o adresa URL principala. Prin urmare, daca o setezi pe aceasta ca principala, cea veche va fi deveni secundara.',
'This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field.' => 'Folderul fizic al magazinului pe serverul web. Lasa campul gol daca magazinul este instalat in radacina. De exemplu, daca magazinul este disponibil la www.magazin.ro/magazin/, se introduce magazin/ in acest camp.',
'Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn\'t work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting.' => 'Atentie: Rescrierea URL-ului (de ex. mod_rewrite pentru Apache) pare sa fie dezactivata. Daca URL-ul tau virtual nu functioneaza, verifica cu gazda site-ului tau pentru cai de activare a rescrierii de URL-uri.',
'Ignore this field if you don\'t use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.' => 'Ignora acest camp daca nu folosesti unealta de magazine multiple. Daca se lasa gol acest camp, se va folosi magazinul implicit.',
'A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.' => 'O categorie radacina este locul de unde poate incepe un arbore de categorii. Aceasta categorie este folosita pentru magazine multiple.',
'Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)' => 'Activeaza gestiunea avansata a stocurilor de produse (0=Nu, 1=Da)',
'0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse.' => '0 = Foloseste cantitatea stabilita pe pagina produsului, 1 = Foloseste cantitatea din depozit.',
'ID of the warehouse to set as storage.' => 'Identificatorul (ID) depozitului de setat ca spatiu de depozitare.',
'Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes).' => 'Activeaza gestiunea avansata a stocurilor de produse (0 = Nu, 1 = Da).',
'Informative only' => 'Doar informativ',
'Warning' => 'Atentie',
'Error' => 'Eroare',
'Major issue (crash)!' => 'Problema majora (fatala)!',
'How to restore a database backup in 10 easy steps' => 'Cum se restaureaza in 10 pasi usori o copie de siguranta a unei baze de date',
'Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.' => 'Seteaza "Activare magazin" pe "Nu" din pagina de "Mentenanta" din meniul de "Preferinte".',
'Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").' => 'Descarca copia de siguranta din lista de mai jos sau via FTP (in dosarul "admin/backups").',
'Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.' => 'Verifica integritatea copiei de siguranta: cauta existenta erorilor, a fisierelor incomplete, etc. Fii sigur ca ai verificat toate datele.',
'Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.' => 'Cere furnizorului tau de gazduire acces "phpMyAdmin" pentru la baza ta de date.',
'Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.' => 'Conecteaza-te la "phpMyAdmin" si selecteaza baza ta de date curenta.',
'Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.' => 'Doar daca nu ai activat optiunea "Drop existing tables (Renunta la tabelele curente)", trebuie sa stergi toate tabelele din baza ta de date curenta.',
'At the top of the screen, please select the "Import" tab' => 'Din partea de sus a ecranului se selecteaza tabul "Import"',
'Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive.' => 'Da clic pe butonul "Rasfoieste (Browse)" si selecteaza copia de siguranta din unitatea ta.',
'Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)' => 'Verifica dimensiunea maxima permisa pentru incarcarea unui fisier (de exp. Max.: 16 Mo)',
'If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance. ' => 'Daca fisierul tau de backup depaseste aceasta limita, contacteaza furnizorul de gazduire web pentru asistenta. ',
'Click on the "Go" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.' => 'Apasa pe butonul "Go" si asteapta ca procesul de import sa se finalize. Acesta poate dura cateva minute.',
'Drop existing tables during import.' => 'Renunta la tabelele curente in timpul importului.',
'If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.' => 'Daca este activata optiunea, scriptul pentru copia de siguranta va renunta la tabelele tale inainte de a restaura datele.',
'(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")' => '(de ex. "DROP TABLE IF EXISTS")',
'You can read information on import at:' => 'Poti citi informatii despre import la:',
'http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import',
'https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values' => 'https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values',
'Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots' => 'Formate permise: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots',
'Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed' => 'Sunt permise doar codificarile UTF-8 si ISO-8859-1',
'You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .' => 'Fisierul se poate incarca si via FTP in urmatorul director: %s.',
'e.g. ' => 'de ex. ',
'If enabled, the product\'s reference number MUST be unique!' => 'Daca este activa, codul de referinta al produsului TREBUIE sa fie unic!',
'If you enable this option, your imported items\' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items.' => 'Daca activezi aceasta optiune, ID-urile articolelor importate vor fi folosite ca atare. Daca nu activezi aceasta optiune, ID-urile importate vor fi ignorate, iar PrestaShop va crea in loc ID-uri auto-incrementate pentru toate articolele importate.',
'Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.' => 'Trimite un e-mail pentru a te anunta ca importarea este finalizata. Acesta poate fi util atunci cand manipulezi fisiere mari, deoarece importul poate dura mult.',
'Read more about the CSV format at:' => 'Citeste mai multe despre formatul CSV la:',
'Where customers send messages from the order page.' => 'Unde clientii trimit mesaje din pagina de comanda.',
'Fully qualified domain name (keep this field empty if you don\'t know).' => 'Nume domeniu calificat complet (se lasa gol daca nu se cunoaste).',
'IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com).' => 'Adresa IP sau nume server (de ex. smtp.domeniu.ro).',
'Leave blank if not applicable.' => 'Se lasa gol daca nu este aplicabil.',
'Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions.' => 'Avatarul tau in PrestaShop 1.7.x este imaginea din profilul tau de la %url%. Pentru a iti schimba avatarul, autentifica-te pe PrestaShop.com cu adresa ta de e-mail %email% si urmeaza instructiunile de pe ecran.',
'Password should be at least %num% characters long.' => 'Parola trebuie sa fie lunga de cel putin %num% caractere.',
'PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, you can disable this option.' => 'PrestaShop te poate ghida in mod regulat, trimitandu-ti sfaturi pentru optimizarea administrarii magazinului tau, ceea ce te va ajuta sa iti dezvolti afacerea. Daca nu doresti sa primesti aceste sfaturi, poti dezactiva aceasta optiune.',
'This page will be displayed just after login.' => 'Acesta pagina va fi afisata doar dupa autentificare.',
'Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.' => 'Permite sau interzice acestui angajat sa se autentifice in panoul de administrare.',
'Select the shops the employee is allowed to access.' => 'Selecteaza magazinele accesibile angajatilor.',
'Severity levels' => 'Niveluri de severitate',
'Enter "5" if you do not want to receive any emails.' => 'Introdu "5" daca vrei sa nu primesti niciun e-mail.',
'Emails will be sent to the shop owner.' => 'Mesajele vor fi trimise proprietarului magazinului.',
'How do I create a new SQL query?' => 'Cum creez o noua interogare SQL?',
'Click "Add New".' => 'Clicheaza pe "Adauga".',
'Fill in the fields and click "Save".' => 'Completeaza campurile si clicheaza pe "Salveaza".',
'You can then view the query results by clicking on the Edit action in the dropdown menu' => 'Poti vedea apoi rezultatul interogarii dand clic pe Edit in meniul dropdown',
'You can also export the query results as a CSV file by clicking on the Export button' => 'Poti de asemenea exporta rezultatul interogarii ca fisier CSV dand clic pe butonul Export',
'Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc.' => 'Scurta descriere a cheii: pentru ce este, ce permisiuni are, etc.',
'Before activating the webservice, you must be sure to: ' => 'Inainte de a activa webservice, trebuie sa te asiguri ca: ',
'Check that URL rewriting is available on this server.' => 'Verifica daca rescrierea adreselor URL este disponibila pe acest server.',
'Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.' => 'Asigura-te ca cele 5 metode GET, POST, PUT, DELETE si HEAD sunt suportate de server.',
'Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.' => 'Inainte de a alege "Da", verifica daca PHP nu este configurat pe server ca modul Apache.',
'New modules and updates are displayed on the modules page.' => 'Modulele noi si actualizarile sunt afisate in pagina modulelor.',
'Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.' => 'Verifica adresa IP a cookie-ului pentru evitarea furtului de cookie.',
'Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.' => 'Stabilesti durata in ore a vietii cookie-urilor in magazin. Dupa acest interval de timp, clientul va trebui sa se autentifice din nou.',
'Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.' => 'Stabilesti durata in ore a vietii cookie-urilor in paginile de administrare. Dupa acest interval de timp, utilizatorul de PrestaShop va trebui sa se autentifice din nou.',
'Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).' => 'Defineste limita de marime pentru fisierele atasate (in MB). Aceasta valoare trebuie sa fie mai mica sau egala cu limita de marime definita pe serverul tau (valoarea curenta: %size% MB).',
'Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).' => 'Stabileste limita de marime pentru produsele descarcabile (in MB). Aceasta valoare trebuie sa fie mai mica sau egala cu limita de marime definita de serverul tau pentru un fisier la incarcare (limita curenta: %size% MB).',
'Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).' => 'Stabileste limita de marime pentru o imagine (in MB). Aceasta valoare trebuie sa fie mai mica sau egala cu limita de marime definita de serverul tau pentru incarcarea unui fisier (limita curenta: %size% MB).',
'Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop\'s name. They display the number of new items since you last clicked on them.' => 'Notificarile sunt bule numerotate, afisate in partea de sus a paginii de administrare a magazinului, chiar langa numele magazinului. Acestea arata cate articole noi au aparut de cand ai clicat ultima data pe bule.',
'This will display notifications when new orders are made in your shop.' => 'Aceasta optiune va afisa notificari pentru comenzile noi primite de magazinul tau.',
'This will display notifications every time a new customer registers in your shop.' => 'Aceasta optiune va afisa notificari de fiecare data cand un client nou se inregistreaza in magazinul tau.',
'This will display notifications when new messages are posted in your shop.' => 'Aceasta optiune va afisa notificari atunci cand sunt postate mesaje noi in magazinul tau.',
'Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.' => 'Ar trebui sa fie activate daca doresti sa eviti stocarea de cache Smarty pe NFS.',
'Enable or disable debug mode.' => 'Activeaza sau dezactiveaza modul de depanare.',
'Some features can be disabled in order to improve performance.' => 'Unele caracteristici pot fi dezactivate pentru a imbunatati performanta.',
'Choose "No" to disable Product Combinations.' => 'Alege "Nu" pentru a dezactiva combinatiile produselor.',
'You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products' => 'Nu poti alege valoarea Nu pentru acest parametru atat timp cat exista combinatii in uzul produselor tale',
'Choose "No" to disable Product Features.' => 'Alege "Nu" pentru a dezactiva caracteristicile produselor.',
'Choose "No" to disable Customer Groups.' => 'Alege "Nu" pentru a dezactiva grupurile de clienti.',
'CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems.' => 'CCC iti permite sa reduci timpul de incarcare al paginii. Cu aceste setari vei castiga performanta fara a atinge codul temei. Asigurate, totusi, ca tema folosita este compatibila cu PrestaShop 1.4+, altfel CCC va crea probleme.',
'This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.' => 'Aceasta va adauga directive in fisierul .htaccess care ar trebui sa imbunatateasca folosirea de cache si compresia.',
'Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.' => 'Numele celui de al doilea domeniu al magazinului, (de ex. magazinul-meu-media-server-1.ro). Daca nu ai un alt domeniu, lasa campul gol.',
'Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.' => 'Numele celui de al doilea domeniu al magazinului, (de ex. magazinul-meu-media-server-2.ro). Daca nu ai un alt domeniu, lasa campul gol.',
'Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.' => 'Numele celui de al doilea domeniu al magazinului, (de ex. magazinul-meu-media-server-3.ro). Daca nu ai un alt domeniu, lasa campul gol.',
),
'AdminNavigationHeader' =>
array (
'A new order has been placed on your shop.' => 'A fst plasata o comanda noua in magazin.',
'Order number:' => 'Numarul comenzii:',
'A new customer registered on your shop.' => 'S-a inregistrat un client nou in magazin.',
'A new message was posted on your shop.' => 'A fost postat un mesaj nou in magazin.',
'Read this message' => 'Citire mesaj',
'Quick Access' => 'Acces rapid',
'Remove from QuickAccess' => 'Elimina din QuickAccess',
'Add current page to QuickAccess' => 'Adauga pagina curenta la lista de Acces rapid',
'Manage quick accesses' => 'Administreaza linkurile de Acces Rapid',
'Please name this shortcut:' => 'Te rog numeste aceasta scurtatura:',
'Debug mode' => 'Modul depanare',
'Maintenance mode' => 'Modul de intretinere',
'View my shop' => 'Frontend magazin',
'Latest orders' => 'Ultimele comenzi',
'Your profile' => 'Profilul tau',
'My PrestaShop account' => 'Contul meu PrestaShop',
'Sign out' => 'Deconectare',
'New customers' => 'Clienti noi',
'Welcome back %name%' => 'Bine ai revenit, %name%',
'Resources' => 'Resurse',
'https://www.prestashop.com/en/training?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=training-en&utm_content=download17' => 'https://www.prestashop.com/en/training?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=training-en&utm_content=download17',
'Training' => 'Instruire',
'https://www.prestashop.com/en/experts?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=expert-en&utm_content=download17' => 'https://www.prestashop.com/en/experts?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=expert-en&utm_content=download17',
'Find an Expert' => 'Gaseste un expert',
'https://addons.prestashop.com?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=addons-en&utm_content=download17' => 'https://addons.prestashop.com?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=addons-en&utm_content=download17',
'PrestaShop Marketplace' => 'PrestaShop Marketplace',
'https://www.prestashop.com/en/contact?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=help-center-en&utm_content=download17' => 'https://www.prestashop.com/en/contact?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=help-center-en&utm_content=download17',
'https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17
' => 'https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17
',
'What are you looking for?' => 'Ce anume cautati?',
'Everywhere' => 'Oriunde',
'Product name, SKU, reference...' => 'Numele produsului, unitatea de stoc (SKU), referinta...',
'Email, name...' => 'E-mail, nume...',
'Customers by name' => 'Clienti dupa nume',
'Customers by IP address' => 'Clienti dupa adresa IP',
'Order ID' => 'ID comanda',
'Invoice Number' => 'Numar factura',
'Cart ID' => 'ID cos',
'Module name' => 'Nume modul',
'Help Center' => 'Centrul de asistenta',
'https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17' => 'https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17',
'Catalog evaluation' => 'Evaluarea catalogului',
'Home' => 'Acasa',
'My Shop' => 'Magazinul meu',
'New category' => 'Categorie noua',
'New product' => 'Produs nou',
'New voucher' => 'Cupon nou',
'Orders' => 'Comenzi',
'Installed modules' => 'Module instalate',
'Link' => 'Link',
'Quick Access menu' => 'Element in meniul Acces Rapid',
'If it\'s a URL that comes from your back office, you MUST remove the security token.' => 'Daca este o adresa ce vine din Back Office-ul tau, TREBUIE sa scoti jetonul de securitate.',
'Open in new window' => 'Deschide in fereastra noua',
'Add new quick access' => 'Adauga un link nou',
'New window' => 'Fereastra noua',
),
'AdminInternationalNotification' =>
array (
'Are you sure you want to restore the default address format for this country?' => 'Sigur se doreste restaurarea formatului de adresa implicit pentru aceasta tara?',
'A language pack is available for this ISO.' => 'Pentru acest cod ISO este disponibil un pachet de limba.',
'The Prestashop version compatible with this language and your system is:' => 'Versiunea PrestaShop compatibila pentru aceasta limba si sistemul tau este:',
'After creating the language, you can import the content of the language pack, which you can download under "International -- Translations."' => 'Dupa crearea limbii, poti importa continutul pachetului de limba, pe care il poti descarca din "International -- Traduceri".',
'No language pack is available on prestashop.com for this ISO code' => 'Pentru acest cod ISO nu este disponibil niciun pachet de limba',
'This language pack is NOT complete and cannot be used in the front or back office because some files are missing.' => 'Acest pachet de limba NU este complet si nu poate fi folosit in Front sau Back Office pentru ca lipsesc fisiere.',
'%s at least, or you will have to edit the translation files manually.' => '%s cel putin, sau va trebui sa editezi fisierele de traducere in mod manual.',
'Apache mod_security is activated on your server. This could result in some Bad Request errors' => 'Apache mod_security este activat pe serverul tau. Acest lucru ar putea duce la unele erori de Solicitare incorecta',
'Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Atentie! Providerul tau de gazduire foloseste patch-ul suhosin pentru PHP, care limiteaza numarul maxim de campuri ce pot fi afisate intr-un formular:',
'%limit% for suhosin.post.max_vars.' => '%limit% pentru suhosin.post.max_vars.',
'%limit% for suhosin.request.max_vars.' => '%limit% pentru suhosin.request.max_vars.',
'Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to' => 'Te rugam sa ceri furnizorului tau de gazduire web sa creasca limita Suhosin la',
'Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Atentie, configurarea PHP limiteaza numarul maxim de campuri permise intr-un formular:',
'for max_input_vars.' => 'pentru max_input_vars.',
'Please ask your hosting provider to increase this limit to' => 'Te rugam sa ceri furnizorului tau de gazduire sa mareasca aceasta limita la',
'%s at least, or you will have to edit the translation files.' => '%s cel putin, sau va trebui sa editezi fisierele de traducere.',
'This expression uses a special syntax:' => 'Aceasta expresie utilizeaza o sintaxa speciala:',
'Fatal error: IETF code %s is not correct' => 'Eroare majora: codul IETF %s nu este corect',
'Sorry this language is not available' => 'Ne pare rau, aceasta limba nu este disponibila',
'Server does not have permissions for writing.' => 'Serverul nu are permisiuni de scriere.',
'Language pack unavailable.' => 'Pachet de limbi indisponibil.',
'An error occurred while creating the language: %s' => 'A aparut o eroare in timpul crearii limbii: %s',
'Cannot load country: %d' => 'Tara nu poate fi incarcata: %d',
'Cannot enable the associated country: %s' => 'Nu s-a putut activa tara asociata: %s',
'Invalid Zone name.' => 'Nume zona invalid.',
'Invalid state properties.' => 'Proprietatile judetului sunt invalide.',
'Cannot update the associated country: %s' => 'Tara asociata nu poate fi actualizata: %s',
'An error occurred while adding the state.' => 'Eroare in timpul adaugarii judetului.',
'An error occurred while fetching the state.' => 'Eroare in timpul preluarii judetului.',
'Invalid tax properties.' => 'Proprietatile TVA sunt incorecte.',
'An error occurred while importing the tax: %s' => 'Eroare in timpul importului taxelor: %s',
'This tax rule cannot be saved.' => 'Regula de taxa nu poate fi salvata.',
'Invalid currency properties.' => 'Proprietatile monedei incorecte.',
'An error occurred while importing the currency: %s' => 'A aparut o eroare la importul monedei: %s',
'Localization pack corrupted: wrong unit type.' => 'Pachetul de localizare este corupt: tip de unitate gresit.',
'An error occurred while setting the units.' => 'Eroare in timpul setarii unitatii.',
'An error occurred while installing the module: %s' => 'A aparut o eroare la instalarea modulului: %s',
'An error occurred while uninstalling the module: %s' => 'A aparut o eroare la dezinstalarea modulului: %s',
'An error has occurred, this module does not exist: %s' => 'A aparut o eroare, acest modul nu exista: %s',
'An error occurred during the configuration setup: %1$s' => 'A aparut o eroare in timpul configurarii: %1$s',
'An error occurred during the default group update' => 'A aparut o eroare la actualizarea grupului implicit',
'An error has occurred during the default group update' => 'A aparut o eroare la actualizarea grupului implicit',
'Invalid language ISO code (%s)' => 'Cod ISO de limba nevalid (%s)',
'The translation was added successfully, but the language has not been created.' => 'Traducerea a fost adaugata, dar limba nu a fost creata.',
'Cannot add configuration %1$s for %2$s language' => 'Nu se poate adauga configuratia %1$s pentru limba %2$s',
'Incorrect Tax Manager class [%s]' => 'Clasa Tax Manager incorecta [%s]',
'Tax Manager class not found [%s]' => 'Clasa Tax Manager nu a fost gasita [%s]',
'No tax' => 'Nicio taxa',
'This ISO code already exists.You cannot create two countries with the same ISO code.' => 'Acest cod ISO exista deja, nu se pot crea 2 tari cu acelasi cod ISO',
'Invalid address layout %s' => 'Aspect nevalid de adresa %s',
'The currency conversion rate cannot be equal to 0.' => 'Rata de conversie valutara nu poate fi egala cu 0.',
'When you delete a language, all related translations in the database will be deleted. Are you sure you want to proceed?' => 'Atunci cand se sterge o limba, toate traducerile aferente acesteia din baza de date vor fi sterse. Sigur doresti sa continui?',
'Flag and "No picture" image fields are required.' => 'Campurile "Imagine lipsa" si pentru steag sunt obligatorii.',
'An error occurred while resizing "No picture" image to your product directory.' => 'A aparut o eroare la copierea imaginii "Imagine lipsa" in folderul de produs.',
'An error occurred while resizing "No picture" image to your category directory.' => 'A aparut o eroare la copierea imaginii "Imagine lipsa" in folderul de categorie.',
'An error occurred while resizing "No picture" image to your brand directory.' => 'A aparut o eroare la redimensionarea imaginii "Imagine lipsa" in directorul de marci.',
'An error occurred during image deletion process.' => 'A aparut o eroare la stergerea imaginii.',
'Iso code is not valid' => 'Codul ISO nu este valid',
'Technical Error: ps_version is not valid' => 'Eroare tehnica: ps_version nu este valid',
'Wrong ISO code, or the selected language pack is unavailable.' => 'Cod ISO gresit sau pachetul pentru limba selectata nu este disponibil.',
'Technical Error: translation server unreachable.' => 'Eroare tehnica: serverul de traduceri nu a putut fi gasit.',
'This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code.' => 'Acest cod ISO exista deja. Nu se pot crea 2 judete/state cu acelasi cod ISO in aceeasi tara.',
'This state was used in at least one address. It cannot be removed.' => 'Judetul/statul este folosit in cel putin o adresa, nu poate fi sters.',
'A tax rule already exists for this country/state with tax only behavior.' => 'Exista deja o regula de taxe pentru aceasta tara/judet cu comportament doar de taxa.',
'The Zip/postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.' => 'Codul postal nu este valid. Trebuie introdus asa: %format% pentru %country%.',
'An error has occurred: Cannot save the current tax rule.' => 'A aparut o eroare: Nu se poate salva regula curenta de taxe.',
'This tax is currently in use as a tax rule. Are you sure you\'d like to continue?' => 'Aceasta taxa este folosita intr-o regula de taxare. Sigur doresti sa continuati?',
'This tax is currently in use as a tax rule. If you continue, this tax will be removed from the tax rule. Are you sure you\'d like to continue?' => 'Aceasta taxa este in acest moment folosita intr-o regula de taxe. Daca continuati, aceasta taxa va fi inlaturata din regula. Esti sigur ca doresti sa continuati?',
'An error occurred while copying data.' => 'A aparut o eroare la copierea datelor.',
'Impossible to create the directory "%folder%".' => 'Nu se poate crea directorul "%folder%".',
'An error occurred while creating archive.' => 'A aparut o eroare la crearea arhivei.',
'Please select a language and a theme.' => 'Alege o limba si o tema.',
'Tab "%s" is not valid' => 'Tabul "%s" nu este valid',
'Validation failed for: %file%' => 'Validare esuata pentru: %file%',
'Unidentified file found: %file%' => 'A fost gasit un fisier neidentificat: %file%',
'The archive cannot be extracted.' => 'Arhiva nu poate fi extrasa.',
'ISO CODE invalid "%iso_code%" for the following file: "%file%"' => 'Codul ISO "%iso_code%" nu este valid pentru urmatorul fisier: "%file%"',
'Cannot write to the theme\'s language file (%s). Please check writing permissions.' => 'Nu se poate scrie in fisierul de limba al temei (%s). Verifica permisiunile de scriere.',
'Invalid theme "%theme%"' => 'Tema "%theme%" nu este valida',
'Invalid iso code "%iso_code%"' => 'Cod ISO invalid "%iso_code%"',
'This %type_content% file extension is not accepted.' => 'Aceasta extensie de fisier %type_content% nu este acceptata.',
'Invalid module name "%module%"' => 'Numele modului "%module%" nu este valid',
'Invalid mail name "%mail%"' => 'Nume nevalid de email "%mail%"',
'Directory "%folder%" cannot be created' => 'Directorul "%folder%" nu poate fi creat',
'Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.' => 'Traducerile e-mailului tau contin cod HTMLi nevalid si nu pot fi salvate. Te rugam sa verifici continutul.',
'Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.' => 'Sabloanele HTML de e-mail nu pot contine cod Javascript.',
'Empty string found, please edit: "%file%"' => 'A fost gasit un text gol, editati: "%file%"',
'There is an error in template, an empty string has been found. Please edit: "%file%"' => 'Este o eroare in sablon, a fost gasit un text gol. Te rugam sa editezi: "%file%"',
'The module directory must be writable.' => 'Folderul modulului trebuie sa aiba permisiuni de scriere.',
'A mail directory exists for the "%iso_code%" language, but not for the default language (%language%) in %folder%' => 'Exista un director pentru mesajele in limba "%iso_code%", dar nu si pentru cele in limba implicita (%language%) in %folder%',
'missing translation(s)' => 'Lipsa traducere(i)',
'No Subject was found for %mail_name% in the database.' => 'Nu a fost gasit niciun subiect pentru %mail_name% in baza de date.',
'There was a problem getting the mail files.' => 'A aparut o problema la obtinerea fisierelor de e-mail.',
'English language files must exist in %folder% folder' => 'Fisierele pentru limba engleza trebuie sa existe in folderul %folder%',
'Cannot write language file for email subjects. Path is: %folder%' => 'Nu se poate scrie fisierul de limba pentru subiectele de e-mail. Calea este %folder%',
'Cannot write into the "%file%"' => 'Nu se poate scrie in "%file%"',
'Cannot create the folder "%folder%". Please check your directory writing permissions.' => 'Nu se poate crea folderul "%folder%". Verifica permisiunile de scriere pentru folder.',
'You must select two languages in order to copy data from one to another.' => 'Trebuie sa selectezi 2 limbi pentru a copia date de la una la cealalta.',
'You must select two themes in order to copy data from one to another.' => 'Trebuie sa selectezi 2 teme pentru a copia date de la una la cealalta.',
'There is nothing to copy (same language and theme).' => 'Nu este nimic de copiat! (aceeasi limba si tema).',
'Theme(s) not found' => 'Tema nu a fost gasita',
'Impossible to copy "%source%" to "%dest%".' => 'Nu se poate copia "%source%" in "%dest%".',
'Impossible to translate "%dest%".' => 'Nu se poate traduce "%dest%".',
'A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.' => 'O parte din date au fost copiate, dar unele fisiere de limba nu au putut fi gasite.',
'Fatal error: ISO code is not correct' => 'Eroare fatala: codul ISO nu este corect',
'Cannot load the localization pack.' => 'Nu se poate incarca pachetul de localizare.',
'Please select at least one item to import.' => 'Selecteaza cel putin un articol pentru import.',
'You cannot delete the default currency' => 'Nu se poate sterge moneda implicita',
'You cannot disable the default currency' => 'Nu se poate dezactiva moneda implicita',
'This currency already exists.' => 'Aceasta moneda exista deja.',
'%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be removed from shop association' => '%currency% este moneda implicita pentru magazinul %shop_name%, de aceea nu poate fi eliminata din asocierea cu magazinul',
'%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be disabled' => '%currency% este moneda implicita pentru magazinul %shop_name%, de aceea nu poate fi dezactivata',
'You cannot delete the default language.' => 'Nu se poate sterge limba implicita.',
'You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.' => 'Nu se poate sterge limba folosita in acest moment. Alege o alta limba.',
'You cannot change the status of the default language.' => 'Nu se poate schimba starea limbii implicite.',
'This ISO code is already linked to another language.' => 'Acest cod ISO este asociat deja cu alta limba.',
'An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.' => 'A aparut o eroare la copierea imaginii "Imagine lipsa" in folderul de produse.',
'An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.' => 'A aparut o eroare la copierea imaginii "Imagine lipsa" in folderul de categorii.',
'An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.' => 'A aparut o eroare la copierea imaginii "Imagine lipsa" in directorul de marci.',
'Localization pack imported successfully.' => 'Pachetul de localizare a fost importat.',
'Importing a new language may fail without the OpenSSL module. Please enable "openssl.so" on your server configuration.' => 'Importul unei limbi noi poate esua fara modulul OpenSSL. Te rog sa activezi "openssl.so" in configurarea serverului tau.',
'The translations have been successfully added.' => 'Traducerile au fost adaugate.',
'The translation was successfully copied.' => 'Traducerea a fost copiata.',
'The geolocation database is unavailable.' => 'Baza de date de geolocalizare este indisponibila.',
'Country selection is invalid.' => 'Tara selectata nu este valida.',
'Invalid whitelist' => 'Lista permisa incorecta',
'Please install the %module_name% module before using this feature.' => 'Te rugam sa instalezi modulul %module_name% inainte de a folosi aceasta caracteristica.',
'When you delete a language, all related translations in the database will be deleted.' => 'Atunci cand se sterge o limba, toate traducerile aferente acesteia din baza de date vor fi sterse.',
'Your .htaccess file must be writable.' => 'Fisierul tau .htaccess trebuie sa poata fie scris.',
'Before changing the default currency, we strongly recommend that you enable maintenance mode. Indeed, any change on the default currency requires a manual adjustment of the price of each product and its combinations.' => 'Inainte de a modifica moneda implicita, iti recomandam cu insistenta sa activezi modul de intretinere. Orice modificare a valutei implicite necesita o ajustare manuala a pretului fiecarui produs si a combinatiilor acestuia.',
'Language files must be complete to allow copying of translations.' => 'Fisierele limba (asa cum sunt indicate in Unelte > Limbi > Editie) trebuie sa fie complete pentru a permite copierea de traduceri.',
'Translation successfully updated' => 'Traducerea fost actualizata',
'Failed to update translation' => 'Actualizarea traducerii a esuat',
),
'ModulesCustomtextAdmin' =>
array (
'Custom text blocks' => 'Blocuri de text personalizat',
'Integrates custom text blocks anywhere in your store front' => 'Integreaza blocuri de text personalizat oriunde in paginile magazinului',
'CMS block' => 'Bloc CMS',
'Text block' => 'Bloc de text',
),
'ModulesStatsbestcustomersAdmin' =>
array (
'Empty recordset returned' => 'Niciun rezultat',
'Valid orders' => 'Comenzi validate',
'Money spent' => 'Suma cheltuita',
'Best customers' => 'Cei mai buni clienti',
'Adds a list of the best customers to the Stats dashboard.' => 'Adauga o lista cu cei mai buni clienti la tabloul de bord Statistici.',
'Develop clients\' loyalty' => 'Dezvolta loialitatea clientilor',
'Keeping a client can be more profitable than gaining a new one. That is one of the many reasons it is necessary to cultivate customer loyalty.' => 'Pastrarea unui client poate fi mai profitabila decat castigarea altuia nou. Acesta este unul din multele motive pentru care este necesara cultivarea loialitatii clientilor.',
'Word of mouth is also a means for getting new, satisfied clients. A dissatisfied customer can hurt your e-reputation and obstruct future sales goals.' => 'Zvonul este un alt mod de a obtine clienti noi, multumiti. Un client nemultumit poate dauna e-reputatiei tale si sa dauneze viitoarelor tinte de vanzari.',
'In order to achieve this goal, you can organize:' => 'Pentru a atinge acest tel poti organiza: ',
'Punctual operations: commercial rewards (personalized special offers, product or service offered), non commercial rewards (priority handling of an order or a product), pecuniary rewards (bonds, discount coupons, payback).' => 'Operatiuni punctuale: recompense comerciale (oferte speciale personalizate, produse sau servicii oferite), recompense necomerciale (prelucrare comenzi cu prioritate), recompense pecuniare (obligatiuni, cupoane de reducere, restituiri de bani).',
'Sustainable operations: loyalty points or cards, which not only justify communication between merchant and client, but also offer advantages to clients (private offers, discounts).' => 'Operatiuni sustenabile, puncte de loialitate sau carduri, care nu numai ca justifica comunicarea dintre comerciant si client, dar ofera si avantaje clientilor (oferte private, reduceri).',
'These operations encourage clients to buy products and visit your online store more regularly.' => 'Aceste actiuni incurajeaza clientii sa cumpere produse si sa viziteze mai des magazinul tau.',
),
'ModulesFeederAdmin' =>
array (
'RSS products feed' => 'Flux RSS de produse',
'Generate a RSS feed for your latest products.' => 'Genereaza un flux RSS pentru cele mai recente produse.',
),
'ModulesFeaturedproductsAdmin' =>
array (
'Featured products' => 'Produse recomandate',
'Displays featured products in the central column of your homepage.' => 'Afiseaza produsele recomandate pe coloana centrala a paginii de start.',
'The number of products is invalid. Please enter a positive number.' => 'Numarul produselor este incorect. Trebuie sa fie un numar pozitiv.',
'The category ID is invalid. Please choose an existing category ID.' => 'ID-ul categoriei este incorect. Te rugam sa alegi un ID existent.',
'Invalid value for the "randomize" flag.' => 'Valoare invalida pentru fanionul "randomize".',
'To add products to your homepage, simply add them to the corresponding product category (default: "Home").' => 'Pentru a adauga produse pe prima pagina, adauga-le in categoria corespunzatoare (implicit: "Home").',
'Number of products to be displayed' => 'Numarul de produse ce urmeaza a fi afisate',
'Set the number of products that you would like to display on homepage (default: 8).' => 'Seteaza numarul de produse pe care doresti sa le afisezi pe prima pagina (implicit: 8).',
'Category from which to pick products to be displayed' => 'Categoria din care sa fie alese produse pentru a fi afisate',
'Choose the category ID of the products that you would like to display on homepage (default: 2 for "Home").' => 'Alege ID-ul categoriei de produse pe care doresti sa le afisezi pe homepage (implicit: 2 pentru "Home").',
'Randomly display featured products' => 'Afiseaza aleator produsele recomandate',
'Enable if you wish the products to be displayed randomly (default: no).' => 'Activeaza daca doresti afisarea aleatorie a produselor (implicit: nu).',
),
'ModulesBrandlistShop' =>
array (
'All brands' => 'Toate marcile',
'Brands' => 'Marci',
),
'AdminShopparametersHelp' =>
array (
'There is a huge quantity of data, so each connection corresponding to a referrer is indexed. You can also refresh this index by clicking the "Refresh index" button. This process may take a while, and it\'s only needed if you modified or added a referrer, or if you want changes to be retroactive.' => 'Este o cantitate imensa de date, astfel incat fiecare conexiune corespunzatoare unui referer este indexata. Se poate improspata acest index dand clic pe butonul de mai sus. Poate dura destul de mult si este necesar doar daca ai modificat sau ai adaugat un referer si doresti ca modificarile sa fie retroactive.',
'Your data is cached in order to sort it and filter it. You can refresh the cache by clicking on the "Refresh cache" button.' => 'Datele tale sunt stocate in memoria cache pentru a le sorta si filtra. Poti actualiza memoria cache, facand clic pe butonul "Actualizare cache".',
'Direct traffic can be quite resource-intensive. You should consider enabling it only if you have a strong need for it.' => 'Traficul direct poate fi foarte mare consumator de resurse. Ar trebui considerata activarea sa doar daca ai un server de baza de date puternic si o nevoie puternica pentru aceste date.',
'Show me more' => 'Arata mai mult',
'Definitions:' => 'Definitii:',
'The "http_referer" field is the website from which your customers arrive.' => 'Campul `http_referer`este site-ul de unde vin clientii tai',
'For example, visitors coming from Google will have an "http_referer" value like this one: "http://www.google.com/search?q=prestashop".' => 'De exemplu vizitatorii care vin din Google vor avea o valoarea \'http_referer\' ca acesta: "http://www.google.ro/search?q=prestashop".',
'If the visitor arrives directly (by typing the URL of your shop, or by using their bookmarks, for example), the http_referer will be empty.' => 'Daca vizitatorul vine direct (prin introducerea URL-ului sau prin folosirea de bookmarks, de exemplu), http_referer va fi gol.',
'If you\'d like to view all the visitors coming from Google, you can type "%google%" in this field. Alternatively, you can type "%google.fr%" if you want to view visitors coming from Google France, only.' => 'Deci daca vrei toti vizitatorii care au venit de la Google, poti scrie \\"%google%\\" in acest camp, sau \\"%google.ro%\\" daca vrei doar vizitatorii care vin din Google Romania.',
'The "request_uri" field is the URL from which the customers come to your website.' => 'Campul "request_uri" este URL-ul de unde clientii vin pe site-ul tau.',
'For example, if the visitor accesses a product page, the URL will be like this one: "%smusic-ipods/1-ipod-nano.html".' => 'De exemplu, in cazul in care vizitatorul acceseaza o pagina de produs, URL-ul va fi ca acesta: "%smuzica-ipods/1-ipod-nano.html".',
'This is helpful because you can add tags or tokens in the links pointing to your website.' => 'Este interesant pentru ca se pot adauga etichete sau tokenuri in linkurile care tintest spre situl tau.',
'For example, you can post a link (such as "%sindex.php?myuniquekeyword" -- note that you added "?myuniquekeyword" at the end of the URL) in an online forum or as a blog comment, and get visitors statistics for that unique link by entering "%%myuniquekeyword" in the "request_uri" field.' => 'De exemplu, poti posta un link (cum ar fi "%sindex.php?myuniquekeyword" -- observa ca ai adaugat "?myuniquekeyword" la sfarsitul URL-ului) intr-un forum online sau ca un comentariu pe blog, si obtii statistici despre vizitatorii acelui link unic prin introducerea "%%myuniquekeyword" in campul "request_uri".',
'This method is more reliable than the "http_referer" one, but there is one disadvantage: if a search engine references a page with your link, then it will be displayed in the search results and you will not only indicate visitors from the places where you posted the link, but also those from the search engines that picked up that link.' => 'Aceasta metoda este mai sigura decat "http_referer", insa exista un dezavantaj: in cazul in care un motor de cautare face referire la o pagina cu link-ul tau, atunci acesta va fi afisat in rezultatele cautarii si va indica nu doar vizitatorii din locurile unde ai postat linkul, dar, de asemenea, si pe cei din motoarele de cautare, care au luat acel link.',
'The "Include" fields indicate what has to be included in the URL.' => 'Campurile "Includere" indica ce trebuie sa contina URL-ul.',
'The "Exclude" fields indicate what has to be excluded from the URL.' => 'Campurile "Excludere" indica ce trebuie sa fie exclus din URL.',
'When using simple mode, you can use a wide variety of generic characters to replace other characters:' => 'Cand este folosit modul simplu, se pot folosi caractere generice care pot inlocui orice caracter:',
'"_" will replace one character. If you want to use the real "_", you should type this: "\\\\_".' => '"_" va inlocui un caracter. Daca vrei sa folosesti "_" real, va trebui sa tastezi: "\\\\_".',
'"%" will replace any number of characters. If you want to use the real "%", you should type this: "\\\\%".' => '"%" va inlocui orice numar de caractere. Daca vrei sa folosesti "%" real, va trebui sa tastezi: "\\\\%".',
'The Simple mode uses the MySQL "LIKE" pattern matching, but for a higher potency you can use MySQL\'s regular expressions in the Expert mode.' => 'Modul simplu foloseste potrivirea de modele "LIKE" din MySQL, insa pentru o cautare mai puternica, poti folosi si alte expresii MySQL in mod Expert.',
'Take a look at MySQL\'s documentation for more details.' => 'Vezi documentatia MySQL pentru mai multe detalii.',
'Get help!' => 'Solicita ajutor!',
'e.g. 10:00AM - 9:30PM' => 'de ex. 10:00 - 18:30',
'Further information regarding this contact.' => 'Informatii suplimentare despre acest contact.',
'Image width in pixels. Enter "0" to use the original size.' => 'Latimea imaginii in pixeli. Introdu "0" pentru a se folosi dimensiunile originale.',
'Image height in pixels. Enter "0" to use the original size.' => 'Inaltimea imaginii in pixeli. Introdu "0" pentru a se folosi dimensiunile originale.',
'The group defined for your un-identified visitors.' => 'Grupul definit pentru vizitatorii neidentificati.',
'The group defined for your identified guest customers (used in guest checkout).' => 'Grupul definit pentru clientii tai identificati de tip oaspete (utilizat in finalizarea comenzilor oaspetilor).',
'The group defined for your identified registered customers.' => 'Grupul definit pentru clientii tai inregistrati.',
'Automatically apply this value as a discount on all products for members of this customer group.' => 'Pentru membrii acestui grup de clienti, se va aplica in mod automat aceasta valoare ca o reducere pentru toate produsele.',
'How prices are displayed in the order summary for this customer group.' => 'Cum sunt afisate preturile in sumarul comenzii pentru acest grup de clienti.',
'Customers in this group can view prices.' => 'Clientii din acest grup pot vedea preturile.',
'%group_name% - All persons without a customer account or customers that are not logged in.' => '%group_name% - Toate persoanele fara un cont de client sau clientii care nu sunt autentificati.',
'%group_name% - All persons who placed an order through Guest Checkout.' => '%group_name% - Toate persoanele care au plasat o comanda din cont de oaspete.',
'%group_name% - All persons who created an account on this site.' => '%group_name% - Toate persoanele care si-au creat un cont pe acest site.',
'PrestaShop has three default customer groups:' => 'PrestaShop are trei grupuri prestabilite de clienti:',
'Need to hide prices for all groups? Save time, enable catalog mode in Product Settings instead.' => 'Ai nevoie sa ascunzi preturile pentru toate grupurile? Economiseste timp activand modul catalog in CONFIGUREAZA > Parametri magazin > Produse.',
'Leave blank if no change.' => 'Lasa gol daca nu sunt modificari.',
'Fee given for each visit.' => 'Comision acordat pentru fiecare vizita.',
'Fee given for each order placed.' => 'Comision pentru fiecare comanda plasata.',
'If you know how to use MySQL regular expressions, you can use the [1]expert mode[/1].' => 'Daca stii sa folosesti expresii regulate in MySQL, poti folosi [1]modul expert[/1].',
'Enable the automatic indexing of products. If you enable this feature, the products will be indexed in the search automatically when they are saved. If the feature is disabled, you will have to index products manually by using the links provided in the field set.' => 'Activeaza indexarea automata a produselor. Daca activeaza aceasta caracteristica, produsele vor fi indexate pentru cautare in mod automat cand sunt salvate. Daca nu o activeaza, va trebui sa indexezi manual produsele folosind linkurile din acest bloc.',
'By default, to search for “blouse”, you have to enter “blous”, “blo”, etc (beginning of the word) – but not “lous” (within the word).' => 'In mod implicit, pentru a cauta "bluza", trebuie sa introduci "bluz", "blu" etc. (inceputul cuvantului) - si nu "luz" (in interiorul cuvantului).',
'With this option enabled, it also gives the good result if you search for “lous”, “ouse”, or anything contained in the word.' => 'Cu aceasta optiune activata, cautarea ofera un rezultat bun in cazul in care cauti "luz", "uza", sau orice alte litere continute in cuvant.',
'Enable search within a whole word, rather than from its beginning only.' => 'Activeaza cautarea in interiorul unui cuvant, nu numai la inceputul acestuia.',
'It checks if the searched term is contained in the indexed word. This may be resource-consuming.' => 'Se verifica daca termenul cautat este continut in cuvantul indexat. Aceasta poate avea un consum semnificativ de resurse.',
'By default, if you search "book", you will have "book", "bookcase" and "bookend".' => 'In mod implicit, cand cauti ”carte”, vei gasi ”carte”, ”cartela” si "cartelare".',
'With this option enabled, it only gives one result “book”, as exact end of the indexed word is matching.' => 'Cu aceasta optiune activa, vei avea numai un singur rezultat - "carte", deoarece se cauta sfarsitul exact al cuvantului.',
'Enable more precise search with the end of the word.' => 'Activeaza o cautare mai precisa la sfarsitul cuvantului.',
'It checks if the searched term is the exact end of the indexed word.' => 'Aceasta verifica daca termenul cautat este sfarsitul exact al cuvantului indexat.',
'Only words this size or larger will be indexed.' => 'Vor fi indexate doar cuvintele care au cel putin acest numar de caractere.',
'Please enter the index words separated by a "|".' => 'Introdu cuvintele separate prin "|".',
'Enter each alias separated by a comma (e.g. \'prestshop,preztashop,prestasohp\').' => 'Introduci fiecare pseudonim separat cu virgula (de ex. \'prestshop,preztashop,prestasohp\').',
'Forbidden characters: <>;=#{}' => 'Caractere nepermise: <>;=#{}',
'Search this word instead.' => 'Se cauta acest cuvant in loc.',
'This field does not refer to the shop name visible in the front office.' => 'Acest camp nu se refera la numele vizibil in Front Office al magazinului.',
'Follow [1]this link[/1] to edit the shop name used on the front office.' => 'Urmeaza [1]acest link[/1] pentru a edita numele magazinului afisat in paginile publice.',
'You can\'t edit the shop group because the current shop belongs to a group with the "share" option enabled.' => 'Nu se poate edita grupul de magazine pentru ca magazinul curent apartine unui grup cu optiuni de partajare activate.',
'This is the root category of the store that you\'ve created. To define a new root category for your store, [1]please click here[/1].' => 'Aceasta este categoria radacina pentru magazinul creat de tine. Pentru a defini o noua categorie radacina a magazinului tau, [1]te rugam sa faci clic aici[/1].',
'By selecting associated categories, you are choosing to share the categories between shops. Once associated between shops, any alteration of this category will impact every shop.' => 'Prin selectarea categoriilor asociate, alegi sa folosesti in comun categoriile in magazine. Odata asociate intre magazine, orice modificare a unei categorii asociate va afecta toate magazinele pentru care aceste categorii sunt asociate.',
'Order status (e.g. \'Pending\').' => 'Stadiu de comanda (de ex. \'In procesare\').',
'Invalid characters: numbers and' => 'Caractere nepermise: numere si',
'Upload an icon from your computer (File type: .gif, suggested size: 16x16).' => 'Incarca o pictograma de pe computerul tau (tipul fisierului: .gif, dimensiune recomandata: 16x16).',
'Status will be highlighted in this color. HTML colors only.' => 'Stadiul va fi evidentiat cu aceasta culoare. Numai culori HTML.',
'Only letters, numbers and underscores ("_") are allowed.' => 'Sunt permise numai litere, numere si undescore ("_").',
'Email template for both .html and .txt.' => 'Sablon de e-mail pentru .html si .txt.',
'Order\'s return status name.' => 'Numele stadiului de returnare a comenzii.',
'Whether or not to display this store.' => 'Daca se afiseaza sau nu magazinul.',
'Storefront picture.' => 'Imaginea magazinului.',
'Displayed in emails sent to customers.' => 'Afisat in e-mailurile trimise clientilor.',
'Shop registration information (e.g. SIRET or RCS).' => 'Date fiscale despre magazin (ex. CUI sau CIF).',
'characters' => 'caractere',
'After a customer logs in, you can recall and display the content of his/her last shopping cart.' => 'Dupa ce un client se autentifica, poti afisa continutul ultimului sau cos de cumparaturi.',
'Send an email with summary of the account information (email, password) after registration.' => 'Trimite un e-mail cu rezumatul informatiile contului (e-mail, parola) dupa inregistrare.',
'Minimum time required between two requests for a password reset.' => 'Intervalul de timp minim permis intre doua cereri de resetare a parolei.',
'Activate or deactivate B2B mode. When this option is enabled, B2B features will be made available.' => 'Se activeaza sau se dezactiveaza mod B2B. Cand aceasta optiune este activata devin disponibile o serie de caracteristici B2B (business to business).',
'Display or not the birth date field.' => 'Afiseaza sau nu campul pentru data nasterii.',
'Display or not the partner offers tick box, to receive offers from the store\'s partners.' => 'Afiseaza sau nu caseta de bifare pentru ofertele de la parteneri, pentru a primi oferte din partea partenerilor magazinului.',
'The catalog mode is actually to disable products checkout (prices, add to cart, etc.) on your shop, like a retail website does.' => 'Modul catalog dezactiveaza toate functiile de magazin on-line (preturi, cosul de cumparaturi, etc).',
'Set the maximum size of the summary of your product description (in characters).' => 'Seteaza lungimea maxima a descrierii produsului (in caractere).',
'How to calculate quantity discounts.' => 'Modul de calcul al reducerilor la cantitate.',
'When active, friendly URL will be updated on every save.' => 'Daca aceasta setare este activa, adresele URL prietenoase vor fi actualizate la fiecare salvare.',
'When active, new products will be activated by default during creation.' => 'Atunci cand este activa, produsele noi vor fi activate in mod implicit in timpul crearii.',
'Catalog mode disables the shopping cart on your store. Visitors will be able to browse your products catalog, but not buy them.' => 'Modul catalog dezactiveaza cosul de cumparaturi in magazinul tau. Vizitatorii vor putea vedea produsele, dar nu le vor putea cumpara.',
'Have specific needs? Edit particular groups to let them see prices or not.' => 'Ai nevoi particulare? Editeaza separat grupurile pentru a le permite sa vada preturile sau nu.',
'Display product prices when in catalog mode.' => 'Afiseaza preturile produselor in modul catalog.',
'Set to "0" to disable this feature.' => 'Seteaza 0 pentru a dezactiva aceasta caracteristica',
'Display or hide the "add to cart" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.' => 'Afiseaza sau ascunde butonul "Adauga in cos" pe paginile categoriilor pentru produsele care au atribute pentru a forta clientii sa vada detaliile produsului.',
'In the volume discounts board, display the new price with the applied discount instead of showing the discount (ie. "-5%").' => 'Pe panoul reducerilor de volum se va afisa pretul nou cu reducerea aplicata in loc de a afisa reducerea (de ex. "-5%").',
'Number of products displayed per page. Default is 10.' => 'Numarul de produse afisate intr-o pagina. Implicit este 10.',
'The order in which products are displayed in the product list.' => 'Ordinea in care sunt afisate produsele in lista de produse',
'Default order method for product list.' => 'Metoda implicita de comandare pentru lista de produse.',
'By default, the Add to Cart button is hidden when a product is unavailable. You can choose to have it displayed in all cases.' => 'In mod implicit, butonul Adauga in cos este ascuns cand produsul este indisponibil. Poti decide sa fie afisat permanent.',
'Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 3-4 days)' => 'Recomandat pentru conformarea cu legile UE (de ex.: livrare in 3-4 zile)',
'Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 5-7 days)' => 'Recomandat pentru conformarea cu legile UE (de ex.: livrare in 5-7 zile)',
'When selling packs of products, how do you want your stock to be calculated?' => 'Atunci cand vinzi pachete de produse, cum doresti sa fie calculat stocul?',
'Contact name (e.g. Customer Support).' => 'Nume de contact (de ex. Asistenta pentru clienti).',
'Emails will be sent to this address.' => 'E-mail-urile vor fi trimise la aceasta adresa.',
'If enabled, all messages will be saved in the "Customer Service" page under the "Customer" menu.' => 'Daca este activat, toate mesajele vor fi salvate in pagina "Serviciu clienti" din meniul "Client"',
'Display an overview of the addresses, shipping method and cart just before the order button (required in some European countries).' => 'Afiseaza o prezentare generala a adreselor, metodei de livrare si cosului chiar inainte de butonul de comanda (obligatoriu in unele tari europene).',
'Allow guest visitors to place an order without registering.' => 'Permite vizitatorilor oaspeti sa creeze o comanda fara sa se inregistreze.',
'Disable the option to allow customers to reorder in one click from the order history page (required in some European countries).' => 'Se dezactiveaza optiunea de a permite clientilor sa sorteze cu un clic din pagina de istoric al comenzilor (cerinta obligatorie in unele tari europene).',
'Set to 0 to disable this feature.' => 'Seteaza la 0 pentru a dezactiva aceasta caracteristica.',
'Automatically updates the shipping costs when you edit an order.' => 'Actualizeaza automat costurile de transport atunci cand editezi o comanda.',
'Allow the customer to ship orders to multiple addresses. This option will convert the customer\'s cart into one or more orders.' => 'Se ofera clientilor posibilitatea livrarii comenzilor la adrese multiple. Aceasta optiune va converti cosul clientului in una sau mai multe comenzi.',
'Allows you to delay shipping at your customers\' request.' => 'Iti permite sa intarzii livrarea la cererea clientului.',
'Require customers to accept or decline terms of service before processing an order.' => 'Se cere clientilor acordul cu termenii serviciului inainte de procesarea comenzii.',
'Choose the page which contains your store\'s terms and conditions of use.' => 'Alege pagina care contine termenii si conditiile de utilizare a magazinului tau.',
'Suggest gift-wrapping to customers.' => 'Se ofera clientilor posibilitatea ambalarii de tip cadou.',
'Set a price for gift wrapping.' => 'Seteaza un pret pentru impachetarea cadoului.',
'Set a tax for gift wrapping.' => 'Seteaza o taxa pentru impachetarea cadoului.',
'Suggest recycled packaging to customer.' => 'Se sugereaza impachetare in materiale reciclate clientilor.',
'You can search for a new domain name or add a domain name that you already own. You will be redirected to your PrestaShop account.' => 'Poti sa cauti un nume nou de domeniu sau sa adaugi un nume de domeniu pe care il detii deja. Vei fi redirectionat la contul tau din PrestaShop.',
'Invalid characters:' => 'Caractere nepermise:',
'Name of the related page.' => 'Numele paginii inrudite.',
'Title of this page.' => 'Titlul acestei pagini.',
'A short description of your shop.' => 'O scurta descriere a magazinului.',
'List of keywords for search engines.' => 'Lista de cuvinte cheie pentru motoarele de cautare.',
'For instance, "contacts" for http://example.com/shop/contacts to redirect to http://example.com/shop/contact-form.php' => 'De exemplu, "contact" pentru http://exemplu.ro/magazin/contact redirectioneaza catre http://exemplu.ro/magazin/contact-form.php',
'Only letters and hyphens are allowed.' => 'Doar litere si cratime sunt permise.',
'Enable this option if you want to display your product\'s attributes in its meta title.' => 'Activeaza aceasta optiune daca vrei sa incluzi atributele produsului in meta title.',
'Enable this option only if your server allows URL rewriting (recommended).' => 'Activeaza aceaasta optiune numai daca serverul tau permite rescrirea adreselor URL (optiune recomandata).',
'URL rewriting (mod_rewrite) is not active on your server, or it is not possible to check your server configuration. If you want to use Friendly URLs, you must activate this mod.' => 'Rescrierea de URL-uri (mod_rewrite) nu este activa pe server sau nu este posibila verificarea configurarii. Daca doresti sa folosesti URL-uri prietenoase trebuie sa ai activat acest mod.',
'Enable this option if you want to allow accented characters in your friendly URLs.' => 'Activeaza aceasta optiune daca doresti sa permiti diacritice in adresele URL prietenoase.',
'You should only activate this option if you are using non-latin characters ; for all the latin charsets, your SEO will be better without this option.' => 'Aceasta optiune ar trebui activata doar daca se folosesc caractere non-latine; pentru toate seturile de caractere latine SEO va fi mai buna fara aceasta optiune.',
'Enable this option only if you have problems with URL rewriting.' => 'Activeaza aceasta optiune doar daca ai probleme cu rescrierea de URL-uri pentru unele pagini.',
'Some of PrestaShop\'s features might not work correctly with a specific configuration of Apache\'s mod_security module. We recommend to turn it off.' => 'Unele dintre functiile din PrestaShop ar putea sa nu functioneze corect cu anumita configuratie a modulului mod_security din Apache. Iti recomandam sa il dezactivati.',
'Activate or deactivate your shop (It is a good idea to deactivate your shop while you perform maintenance. Please note that the webservice will not be disabled).' => 'Activeaza sau dezactiveaza magazinul. Este o idee buna sa dezactivezi magazinul in perioadele de timp in care se lucreaza la el. Trebuie sa stii ca serviciile web nu vor fi dezactivate.',
'IP addresses allowed to access the front office even if the shop is disabled. Please use a comma to separate them (e.g. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96)' => 'Adresele de IP care au acces la front office, chiar daca magazinul este dezactivat. Foloseste virgula pentru a le separa (de ex. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96)',
'Custom text displayed on maintenance page while shop is deactivated.' => 'Text personalizat afisat pe pagina de intretinere in timpul in care magazinul este dezactivat.',
'If you own an SSL certificate for your shop\'s domain name, you can activate SSL encryption (https://) for customer account identification and order processing.' => 'In cazul in care posezi un certificat SSL pentru numele de domeniu al magazinului, ai posibilitatea de a activa criptarea SSL (https://) pentru identificarea contului de client si procesarea comenzilor.',
'If you want to enable SSL on all the pages of your shop, activate the "Enable on all the pages" option below.' => 'In cazul in care doresti sa activezi SSL pe toate paginile magazinului, activeaza optiunea "Activeaza pe toate paginile" de mai jos.',
'When enabled, all the pages of your shop will be SSL-secured.' => 'Cand e activa, toate paginile magazinului vor fi securizate cu SSL.',
'Enable or disable token in the Front Office to improve PrestaShop\'s security.' => 'Activeaza sau dezactiveaza jetonul in Front Office pentru imbunatatirea securitatii.',
'Allow iframes on text fields like product description. We recommend that you leave this option disabled.' => 'Se permit iframe-uri in campurile de text cum este descrierea produsului. Iti recomandam sa dezactivezi aceasta optiune.',
'Clean the HTML content on text fields. We recommend that you leave this option enabled.' => 'Curata continutul HTML din campurile de text. Iti recomandam sa activezi aceasta optiune.',
'You can choose among 6 different ways of rounding prices. "Round up away from zero ..." is the recommended behavior.' => 'Poti alege dintre 6 moduri diferite de rotunjire a preturilor. "Rotunjire in plus cand este la jumatate" este comportamentul recomandat.',
'You can choose when to round prices: either on each item, each line or the total (of an invoice, for example).' => 'Poti alege cand sa rotunjesti preturile: fie pentru fiecare element, fiecare linie sau totalul (unei facturi, de exemplu).',
'Choose how many decimals you want to display' => 'Alege cate zecimale vrei sa afiseze',
'Enable brands and suppliers pages on your front office even when their respective modules are disabled.' => 'Permite accesul la paginile de producatori si de furnizori in front office, chiar daca modulele corespunzatoare sunt dezactivate.',
'Enable best sellers page on your front office even when its respective module is disabled.' => 'Se permite accesul la pagina cu cele mai cumparate produse in front office, chiar daca modulul corespunzator nu este activ.',
'The multistore feature allows you to manage several e-shops with one Back Office. If this feature is enabled, a "Multistore" page will be available in the "Advanced Parameters" menu.' => 'Facilitatea multi-magazin permite administrarea mai multor magazine intr-o singura interfata. Daca este activata aceasta caracteristica, va aparea o pagina "Magazine multiple" in "Parametri avansati".',
'To add tags, click in the field, write something, and then press the "Enter" key.' => 'Pentru a adauga o eticheta clicheaza pe casuta, scrie eticheta si apasa tasta "Enter".',
),
'ModulesLivetranslationAdmin' =>
array (
'Live translation' => 'Traducere in direct',
'Contribute to the translation of PrestaShop directly from your own shop and administration panel.' => 'Contribuie la traducerea PrestaShop direct din magazinul tau si din panoul de administrare.',
'Unable to install the module: the English Upside Down language cannot be installed.' => 'Nu se poate instala modulul: limba English Upside Down nu poate fi instalata.',
'This module makes it possible to translate PrestaShop directly from its various pages (back and front office).' => 'Acest modul face posibila traducerea PrestaShop direct din diferitele sale pagini (back office si front office).',
'It sends these in-context translations immediately to the [1]PrestaShop translation project[/1] on Crowdin: this is to contribute to our community translations, not to translate or customize your own shop.' => 'Trimite imediat aceste traduceri in context catre [1]proiectul de traducere PrestaShop[/1] pe Crowdin: aceasta este pentru a contribui la traducerile comunitatii noastre, nu pentru a iti traduce sau personaliza propriul magazin.',
'If you don’t have a Crowdin account yet, [1]join now[/1]!' => 'Daca nu ai inca un cont Crowdin, [1]alatura-te noua acum[/1]!',
'To be able to work, the module needs the virtual language “English Upside Down”. It is installed in your shop, but is not active, and not available to your customers.' => 'Pentru a putea lucra, modulul are nevoie de limba virtuala "English Upside Down". Este instalata in magazinul tau, dar nu este activa si nu este disponibila pentru clientii tai.',
'How to proceed' => 'Cum sa procedezi',
'Log in to your [1]Crowdin account[/1]' => 'Te conectezi la [1]contul tau pe Crowdin[/1]',
'Translate PrestaShop using the live translation module' => 'Traduci PrestaShop utilizand modulul de traducere live',
'Back office' => 'Back Office',
'Translate' => 'Tradu',
'Front office' => 'Front Office',
'Live translation cannot be enabled. The English Upside Down language is missing and cannot be installed. Please reset the module to try again. ' => 'Traducerea in direct nu poate fi activata. Limba English Upside Down lipseste si nu poate fi instalata. Reinitializeaza modulul pentru a incerca din nou. ',
),
'AdminCatalogNotification' =>
array (
'You must select some products before' => 'Trebuie sa selectezi cateva produse inainte',
'Deleting multiple categories' => 'Se sterg categorii multiple',
'Deleting this category will remove products linked only within this category and no others. Are you sure you want to continue?' => 'Odata cu stergerea acestei categorii se vor inlatura produsele care sunt legate doar la aceasta categorie nu si altele. Sigur doresti sa continui?',
'No address has been found for this brand.' => 'Nu a fost gasita nicio adresa pentru aceasta marca.',
'You cannot set a negative position, the minimum for a position is 0.' => 'Nu poti seta o pozitie negativa, pozitia minima este 0.',
'You cannot set a position greater than the total number of products in the category, minus 1 (position numbering starts at 0).' => 'Nu poti seta o pozitie mai mare decat totalul produselor din categorie minus 1 (numerotarea pozitiilor incepe cu 0).',
'Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.' => 'Eroare in legenda imaginii: "%1s" nu este o legenda valida.',
'The discount was successfully generated.' => 'Reducerea a fost generata.',
'The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can\'t access this page. Please change the root category of the shop.' => 'Categoria radacina a magazinului %shop% nu este asociata cu magazinul curent. Nu poti accesa aceasta pagina. Te rugam sa schimbi categoria radacina a magazinului.',
'This will copy the images too. If you wish to proceed, click "Yes". If not, click "No".' => 'Se vor copia si imaginile. Daca doresti sa continui, apasa "Da". Daca nu, apasa "Nu".',
'You cannot update the available stock when it depends on stock.' => 'Nu poti actualiza stocul disponibil atunci cand depinde de stoc.',
'Incorrect Stock Manager class [%s]' => 'Clasa Stock Manager incorecta [%s]',
'Stock Manager class not found [%s]' => 'Clasa Stock Manager nu a fost gasita [%s]',
'This file is associated with the following products, do you really want to delete it?' => 'Acest fisier este asociat cu urmatoarele produse, sigur doresti stergerea sa?',
'File not found' => 'Fisierul nu a fost gasit',
'Failed to copy the file.' => 'Copierea fisierului a esuat.',
'The file %file% exceeds the size allowed by the server. The limit is set to %size% MB.' => 'Fisierul %file% depaseste dimensiunea maxima permisa de server. Limita este %size% Mo.',
'Upload error. Please check your server configurations for the maximum upload size allowed.' => 'Eroare incarcare. Te rugam verifica configurarea serverului pentru dimensiunea maxima de incarcare permisa.',
'Please select at least one attribute.' => 'Alege cel putin 1 atribut.',
'Unable to initialize these parameters. A combination is missing or an object cannot be loaded.' => 'Nu se pot initializa acesti parametri. Lipseste o combinatie sau obiectul nu poate fi incarcat.',
'An error occurred while updating the status for an object.' => 'A aparut o eroare la actualizarea stadiului pentru obiect.',
'(cannot load object)' => '(nu pot incarca obiectul)',
'The attribute value "%1$s" already exist for %2$s language' => 'Valoarea atributului "%1$s" exista deja pentru limba %2$s',
'Failed to delete the attribute.' => 'Nu s-a putut sterge atributul.',
'This feature has been disabled. You can activate it here: %link%.' => 'Aceasta facilitate este dezactivata. O poti activa aici: %link%.',
'The voucher cannot end before it begins.' => 'Cuponul nu poate expira inainte datei de start.',
'The minimum amount cannot be lower than zero.' => 'Valoarea minima nu poate fi mai mica de zero.',
'Reduction percentage must be between 0% and 100%' => 'Procentul reducerii trebuie sa fie intre 0% si 100%',
'Reduction amount cannot be lower than zero.' => 'Valoarea minima nu poate fi mai mica de zero',
'This cart rule code is already used (conflict with cart rule %rulename%)' => 'Acest cod de regula de cos este deja utilizat (conflict cu regula de cos %rulename%)',
'An action is required for this cart rule.' => 'Este necesara o actiune pentru aceasta regula de cos.',
'No product has been found.' => 'Nu a fost gasit niciun produs',
'Invalid product' => 'Produs invalid',
'Invalid combination' => 'Combinatie invalida',
'An error occurred during the image upload process.' => 'A aparut o eroare la incarcarea imaginii.',
'An order has already been placed with this cart.' => 'A fost deja plasata o comanda cu acest cos.',
'There are not enough products in stock.' => 'Nu exista produse suficiente in stoc.',
'This product cannot be added to the cart.' => 'Acest produs nu poate fi adaugat in cos.',
'You already have the maximum quantity available for this product.' => 'Deja ai cantitatea maxima disponibila pentru acest produs.',
'Invalid voucher.' => 'Cupon nevalid.',
'The category cannot be moved here.' => 'Categoria nu poate fi mutata aici.',
'The category cannot be a parent of itself.' => 'Categoria nu poate sa-si fie propria categorie parinte.',
'Unknown delete mode: %s' => 'Mod de stergere necunoscut: %s',
'An error occurred while uploading category image.' => 'A aparut o eroare la incarcarea imaginii categoriei.',
'An error occurred while uploading thumbnail image.' => 'A aparut o eroare la incarcarea imaginii miniatura.',
'An error occurred while uploading the image.' => 'A aparut o eroare la incarcarea imaginii.',
'This feature has been disabled. You can activate it here: %url%.' => 'Aceasta facilitate este dezactivata. O poti activa aici: %url%.',
'Invalid quantity' => 'Cantitate incorecta',
'Invalid description for %s language' => 'Descriere invalida pentru limba %s',
'An attachment name is required.' => 'Numele atasamentului este obligatoriu',
'This attachment was unable to be loaded into the database.' => 'Nu se poate adauga acest atasament in baza de date.',
'We were unable to associate this attachment to a product.' => 'Nu se poate asocia acest atasament cu produsul.',
'An error occurred while saving product attachments.' => 'A aparut o eroare la salvarea atasamentelor produselor.',
'You cannot delete this product because there is physical stock left.' => 'Nu poti sterge produsul pentru ca exista stoc fizic disponibil.',
'You cannot change the product\'s cover image.' => 'Nu se poate schimba imaginea coperta a produsului.',
'The image could not be found. ' => 'Imaginea nu a putut fi gasita. ',
'You cannot delete the product #%d because there is physical stock left.' => 'Nu poti sterge produsul #%d pentru ca inca mai este stoc fizic disponibil sau sunt comenzi de aprovizionare in curs.',
'The price attribute is required.' => 'Pretul atributului este obligatoriu.',
'You must add at least one attribute.' => 'Trebuie sa adaugi cel putin un atribut.',
'This combination already exists.' => 'Aceasta combinatie exista deja.',
'A product must be created before adding features.' => 'Produsul trebuie creat inainte de a-i adauga caracteristici.',
'Please specify priorities.' => 'Specifica prioritatile',
'An error occurred while updating priorities.' => 'Eroare in timpul actualizarii prioritatilor.',
'An error occurred while setting priorities.' => 'Eroare in timpul setarii prioritatilor.',
'An error occurred while creating customization fields.' => 'Eroare in timpul crearii campurilor personalizarii.',
'An error occurred while updating customization fields.' => 'A aparut o eroare la actualizarea personalizarii.',
'An error occurred while updating the custom configuration.' => 'A aparut o eroare la actualizarea configuratiei personalizate.',
'The label fields defined are invalid.' => 'Etichetele campurilor sunt incorecte.',
'A product must be created before adding customization.' => 'Produsul trebuie creat inainte de a-i adauga posibilitati de personalizare.',
'The uploaded file exceeds the "Maximum size for a downloadable product" set in preferences (%1$dMB) or the post_max_size/ directive in php.ini (%2$dMB).' => 'Fisierul incarcat depaseste "Dimensiunea maxima a produselor descarcabile" configurata in Preferinte (%1$dMB) sau directiva "post_max_size" din php.ini (%2$dMB).',
'An error occurred while attempting to associate this image with your shop. ' => 'A aparut o eroare la asocierea acestei poze cu magazinul tau. ',
'An error occurred while attempting to move this picture.' => 'A aparut o eroare la mutarea imaginii',
'An error occurred while attempting to update the cover picture.' => 'A aparut o eroare la actualizarea imaginii principale.',
'An error occurred while attempting to delete the product image.' => 'A aparut o eroare la stergerea imaginii produsului.',
'Wrong IDs' => 'ID-uri gresite',
'Invalid price/discount amount' => 'Valoare nevalida a pretului/reducerii',
'Please select a discount type (amount or percentage).' => 'Selecteaza un tip de reducere (valoare sau procentaj)',
'The from/to date is invalid.' => 'Data de start/finalizare nu este valida.',
'A specific price already exists for these parameters.' => 'Exista deja un pret specific pentru acest parametri.',
'The name for feature %1$s is too long in %2$s.' => 'Numele pentru caracteristica %1$s este prea mare in %2$s.',
'A valid name required for feature. %1$s in %2$s.' => 'Este necesar un nume valid pentru caracteristica. %1$s in %2$s.',
'An error occurred while adding tags.' => 'Eroare in timpul adaugarii etichetelor.',
'This %1$s field is required at least in %2$s' => 'Campul %1$s este obligatoriu cel putin in %2$s',
'The %1$s field is too long (%2$d chars max).' => 'Campul %1$s este prea lung (maxim %2$d caractere).',
'This %1$s field (%2$s) is too long: %3$d chars max (current count %4$d).' => 'Campul %1$s (%2$s) este prea lung: maxim %3$d caractere (numar actual %4$d).',
'The expiration-date attribute is required.' => 'Atributul de data expirarii este obligatoriu.',
'An error occurred while attempting to delete previous tags.' => 'A aparut o eroare la stergerea etichetelor precedente.',
'The selected currency is not valid' => 'Moneda selectata nu este valida',
'An error occurred while copying image, the file does not exist anymore.' => 'O eroare a avut loc in timpul copierii imaginii, fisierul nu mai exista.',
'An error occurred while copying image, the file width is 0px.' => 'A aparut o eroare in timpul copierii imaginii, latimea fisierului este 0px.',
'An error occurred while copying image, check your memory limit.' => 'A aparut o eroare in timpul copierii imaginii, verifica limita de memorie.',
'An error occurred while copying the image.' => 'A aparut o eroare la copierea imaginii.',
'You can\'t add product packs into a pack' => 'Nu se pot adauga pachete de produse intr-un pachet',
'An error occurred while attempting to add products to the pack.' => 'A aparut o eroare la actualizarea produselor in pachet.',
'Cannot add image because product creation failed.' => 'Nu se poate adauga imaginea deoarece crearea produsului a esuat.',
'Error while creating additional image' => 'Eroare in timpul creearii imaginii aditionale',
'You do not have permission to add suppliers.' => 'Nu ai permisiunile necesare pentru a adauga furnizori.',
'The address is not correct. Please make sure all of the required fields are completed.' => 'Adresa nu este corecta. Verifica sa fie completate toate campurile obligatorii.',
'List of products without available quantities for sale are not displayed because stock management is disabled.' => 'Lista produselor fara cantitati disponibile la vanzare nu este afisata pentru ca este dezactivata gestiunea stocurilor.',
'Could not delete #%i' => 'Nu s-a putut sterge #%i',
'Missing id_hook' => 'Lipseste id_hook',
'Missing block_name' => 'Lipseste block_name',
'Missing block_name value for language %s' => 'Lipseste valoarea block_name pentru limba %s',
'Missing %s value in custom [%s] for language %s' => 'Lipseste valoarea %s in personalizarea [%s] pentru limba %s',
'Missing %s value in custom[%s] for language %s' => 'Lipseste valoarea %s in personalizarea [%s] pentru limba %s',
'It is not possible to delete a combination while it still has some quantities in the Advanced Stock Management. You must delete its stock first.' => 'Nu este posibil sa stergi o combinatie in timp ce aceasta inca mai are cantitati in gestiunea avansata a stocurilor. Trebuie mai intai sa stergi stocul acesteia.',
'Error while deleting the stock' => 'Eroare in timpul stergerii stocului',
'Successful deletion' => 'Stergere reusita',
'You cannot delete this attribute.' => 'Nu se poate sterge atributul',
'Invalid \'to\' date' => 'Data nevalida in campul "la"',
'Invalid \'from\' date' => 'Data nevalida in campul "de la"',
'Submitted reduction value (0-100) is out-of-range' => 'Valoarea introdusa a reducerii (0-100) este in afara intervalului',
'An error occurred while updating the specific price.' => 'Eroare in timpul actualizarii pretului specific.',
'No reduction value has been submitted' => 'Nu a fost introdusa nicio valoare a reducerii',
'The specific price ID is invalid.' => 'ID nevalid de pret specific.',
'An error occurred while attempting to delete the specific price.' => 'A aparut o eroare la stergerea pretului specific',
'Invalid date range' => 'Interval calendaristic incorect',
'I want to associate the products without other categories to the parent category, then disable these products for now. I re-enable them when they are moved in their new category.' => 'Doresc ca produsele fara alte categorii sa fie asociate categoriei parinte, apoi aceste produse sa fie deocamdata dezactivate. Le voi reactiva dupa ce vor fi mutate in noua lor categorie.',
'(Recommended)' => '(Recomandat)',
'I want to associate the products without other categories to the parent category, and keep them enabled.' => 'Doresc ca produsele fara alte categorii sa fie asociate categoriei parinte si sa fie mentinute active.',
'I want to remove the products which are listed only within this category and no others.' => 'Doresc sa sterg produsele care sunt asociate numai cu aceasta categorie.',
'Product(s) successfully activated.' => 'Produsele au fost activate.',
'Product(s) successfully deactivated.' => 'Produsele au fost dezactivate.',
'Product(s) successfully deleted.' => 'Produsele au fost sterse.',
'Product(s) successfully duplicated.' => 'Produsele au fost duplicate.',
'Products successfully sorted.' => 'Produsele au fost sortate.',
'Product successfully deleted.' => 'Produsul a fost sters.',
'Product successfully duplicated.' => 'Produsul a fost duplicat.',
'Product successfully activated.' => 'Produsul a fost activat.',
'Product successfully deactivated.' => 'Produsul a fost dezactivat.',
'You cannot remove this category because one of your shops uses it as a root category.' => 'Nu se poate sterge aceasta categorie pentru ca unul dintre magazinele tale foloseste aceasta categorie drept categorie radacina.',
'An error occurred while uploading the image:' => 'A aparut o eroare la incarcarea imaginii:',
'Unable to resize one or more of your pictures.' => 'Nu s-au putut redimensiona una sau mai multe imagini',
'It is not possible to delete a supplier if there are pending supplier orders.' => 'Nu se poate sterge un furnizor daca sunt comenzi de aprovizionare in desfasurare.',
'Cannot find specific price %price%' => 'Pretul specific %price% nu a fost gasit',
'This pack is empty. You must add at least one product item.' => 'Acest pachet este gol. Adauga cel putin un produs.',
'This value is too long. It should have %limit% characters or less.' => 'Aceasta valoare este prea lunga. Acesta ar trebui sa aiba %limit% caractere sau mai putin.',
'There is no result for this search. Update your filters to view other products.' => 'Nu exista niciun rezultat pentru aceasta cautare. Actualizeaza filtrele pentru a vedea si alte produse.',
'Duplication in progress...' => 'Duplicare in curs...',
'Duplication failed.' => 'Duplicarea a esuat.',
'Activation in progress...' => 'Activare in desfasurare...',
'Activation failed.' => 'Activarea a esuat.',
'Deactivation in progress...' => 'Dezactivare in desfasurare...',
'Deactivation failed.' => 'Dezactivarea a esuat.',
'Deletion in progress...' => 'Stergere in desfasurare...',
'Deletion failed.' => 'Stergerea a esuat.',
'Duplicating products' => 'Se duplica produse',
'Duplicating...' => 'Se duplica...',
'Activating products' => 'Se activeaza produse',
'Activating...' => 'Se activeaza...',
'Deactivating products' => 'Se dezactiveaza produse',
'Deactivating...' => 'Se dezactiveaza...',
'Deleting products' => 'Se sterg produse',
'Deleting...' => 'Se sterge...',
'You are in a multistore context: any modification will impact all your shops, or each shop of the active group.' => 'Esti intr-un context de multimagazin: orice modificare va influenta toate magazinele tale (sau toate magazinele grupului activ).',
'Friendly URLs are currently disabled.' => 'URL-urile prietenoase sunt acum dezactivate.',
'To enable it, go to [1]SEO and URLs[/1]' => 'Pentru activare, acceseaza [1]SEO si URL[/1]',
'Friendly URLs are currently enabled.' => 'URL-urile prietenoase sunt acum activate.',
'To disable it, go to [1]SEO and URLs[/1]' => 'Pentru dezactivare, acceseaza [1]SEO si URL[/1]',
'The "Force update of friendly URL" option is currently enabled.' => 'Optiunea „Forteaza actualizarea de URL prietenos” este acum activata.',
'To disable it, go to [1]Product Settings[/1]' => 'Pentru dezactivare, acceseaza [1]Setari produs[/1]',
'If no carrier is selected then all the carriers will be available for customers orders.' => 'Daca nici un operator de transport nu este selectat aici, atunci toti operatorii de transport vor fi disponibili pentru comenzile clientilor.',
'When enabling advanced stock management for a pack, please make sure it is also enabled for its product(s) – if you choose to decrement product quantities.' => 'Atunci cand activezi gestiunea avansata de stoc pentru un pachet, asigura-te ca aceasta este, de asemenea, activata pentru produsul/produsele sale - in cazul in care alegi gestionarea prin scaderea numai a cantitatilor produselor din pachet.',
'You can\'t add or edit a product in this shop context: select a shop instead of a group of shops.' => 'Nu poti adauga sau edita un produs in acest context de magazin: selecteaza un magazin in loc de un grup de magazine.',
'This will delete all the combinations. Do you wish to proceed?' => 'Aceasta va sterge toate combinatiile. Doresti sa continui?',
'This will delete the specific price. Do you wish to proceed?' => 'Aceasta va sterge pretul specific. Doresti sa continui?',
'A pack of products can\'t have combinations.' => 'Un pachet de produse nu poate avea combinatii.',
'A virtual product can\'t have combinations.' => 'Un produs virtual nu poate avea combinatii.',
'What do you want to do with the products associated with this category?' => 'Ce ai dori sa faci cu produsele asociate aceastei categorii?',
'You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading' => 'Ai atins limita de fisiere (%s) ce pot fi incarcate, te rugam sa elimini fisiere pentru a continua incarcarea',
'You can\'t manage your stock in this shop context: select a shop instead of a group of shops.' => 'Nu poti administra stocul in acest context de magazin: selecteaza un magazin in loc de un grup de magazine.',
'There is no attachment yet.' => 'Nu exista niciun fisier anexat inca.',
'No product matches your search. Try changing search terms.' => 'Niciun produs nu corespunde cautarii tale. Incearca sa schimbi termenii cautarii.',
'Stock successfully updated' => 'Stocul a fost actualizat',
),
'ShopDemoCatalog' =>
array (
'Size' => 'Dimensiune',
'Shoe size' => 'Marime de incaltaminte',
'Color' => 'Culoare',
'S' => 'S',
'M' => 'M',
'L' => 'L',
'One size' => 'Universala',
'Grey' => 'Gri',
'Taupe' => 'Gri taupe',
'Beige' => 'Bej',
'White' => 'Alb',
'Off White' => 'Alb murdar',
'Red' => 'Rosu',
'Black' => 'Negru',
'Camel' => 'Maro deschis',
'Orange' => 'Portocaliu',
'Blue' => 'Albastru',
'Green' => 'Verde',
'Yellow' => 'Galben',
'Brown' => 'Maro',
35 => '35',
36 => '36',
37 => '37',
38 => '38',
39 => '39',
40 => '40',
'Pink' => 'Roz',
'Height' => 'Inaltime',
'Width' => 'Latime',
'Depth' => 'Adancime',
'Weight' => 'Greutate',
'Compositions' => 'Material',
'Styles' => 'Stil',
'Properties' => 'Proprietati',
'Polyester' => 'Poliester',
'Wool' => 'Lana',
'Viscose' => 'Viscoza',
'Elastane' => 'Elastan',
'Cotton' => 'Bumbac',
'Silk' => 'Matase',
'Suede' => 'Velur',
'Straw' => 'Croset',
'Leather' => 'Piele',
'Classic' => 'Clasic',
'Casual' => 'Casual',
'Military' => 'Militar',
'Girly' => 'Adolescentin',
'Rock' => 'Cenusiu',
'Basic' => 'Standard',
'Dressy' => 'Elegant',
'Short Sleeve' => 'Maneci scurte',
'Colorful Dress' => 'Culori vii',
'Short Dress' => 'Rochie scurta',
'Midi Dress' => 'Rochie midi',
'Maxi Dress' => 'Rochie maxi',
'2.75 in' => '6,98 cm',
'2.06 in' => '5,2 cm',
'49.2 g' => '49,2 g',
'0.26 in' => '0,66 cm',
'1.07 in' => '2,72 cm',
'1.62 in' => '4,1 cm',
'15.5 g' => '15,5 g',
'0.41 in (clip included)' => '1 cm (clip inclus)',
'4.33 in' => '11 cm',
'2.76 in' => '7 cm',
'120g' => '120g',
'0.31 in' => '0.79 cm',
),
'AdminNavigationMenu' =>
array (
'Menu' => 'Meniu',
'Catalog' => 'Catalog de produse',
'Invoices' => 'Facturi',
'Stock' => 'Stoc',
'Sell' => 'Vinde',
'Improve' => 'Imbunatateste',
'Configure' => 'Configureaza',
'More' => 'Mai multe',
'Addresses' => 'Adrese',
'Modules & Services' => 'Module si servicii',
'Advanced Parameters' => 'Parametri avansați',
'Files' => 'Fisiere',
'Attributes & Features' => 'Atribute si caracteristici',
'Attributes' => 'Atribute',
'Carriers' => 'Transportatori',
'Carrier' => 'Curier',
'Cart Rules' => 'Reguli cos',
'Catalog Price Rules' => 'Reguli pret catalog',
'Module Catalog' => 'Catalog de module',
'Page Categories' => 'Categorii CMS',
'Pages' => 'Pagini (CMS)',
'Combinations Generator' => 'Generator combinatii',
'Configuration' => 'Configurare',
'Contact' => 'Contact',
'Countries' => 'Tari',
'Credit Slips' => 'Note de credit',
'Customer Service' => 'Asistenta pentru clienti',
'Customer Settings' => 'Clienti',
'Dashboard' => 'Tablou de bord',
'Database' => 'Baza de date',
'Employees' => 'Angajati',
'Team' => 'Angajati',
'Features' => 'Caracteristici',
'General' => 'Generale',
'Groups' => 'Grupuri',
'Image Settings' => 'Setari imagine',
'Images' => 'Imagini',
'Instant Stock Status' => 'Stadiu instant al stocurilor',
'Languages' => 'Limbi',
'Locations' => 'Locatii',
'Login' => 'Conecteaza-te',
'Design' => 'Design',
'Brands & Suppliers' => 'Marci si furnizori',
'Brands' => 'Marci',
'Marketing' => 'Marketing',
'Menus' => 'Meniuri',
'Merchandise Returns' => 'Returnari de produse',
'Modules' => 'Module',
'Monitoring' => 'Monitorizare',
'Multistore' => 'Magazine multiple',
'Order Messages' => 'Mesaje la comenzi',
'Order Settings' => 'Comenzi',
'Orders' => 'Comenzi',
'Outstanding' => 'De rezolvat',
'Payment' => 'Plata',
'Permissions' => 'Permisiuni',
'Discounts' => 'Reduceri',
'Products' => 'Produse',
'Quick Access' => 'Acces rapid',
'Referrers' => 'Referenti',
'Search' => 'Cautare',
'Search Engines' => 'Motoare de cautare',
'Shipping' => 'Livrare',
'Shop Parameters' => 'Parametri magazin',
'Shop URLs' => 'Adrese URL pentru magazin',
'Shopping Carts' => 'Cosuri de cumparaturi',
'Shops' => 'Magazine',
'States' => 'Judet',
'Stats' => 'Statistici',
'Statuses' => 'Stadii',
'Stock Coverage' => 'Acoperire de stoc',
'Stock Management' => 'Administrare de stocuri',
'Stock Movement' => 'Miscari de stoc',
'Stores' => 'Magazine',
'Supply orders' => 'Comenzi de aprovizionare',
'Tags' => 'Etichete',
'Taxes' => 'Taxe',
'Tax Rules' => 'Reguli de taxare',
'Theme Catalog' => 'Catalog de teme',
'Titles' => 'Moduri de adresare',
'Traffic & SEO' => 'Trafic si SEO',
'Warehouses' => 'Depozite',
'Zones' => 'Zone',
'Modules Catalog' => 'Catalog de module',
'Module manager' => 'Administrare modul',
'Updates' => 'Actualizari',
'Alerts' => 'Alerte',
'DB Backup' => 'Backup pentru baza de date',
'Categories' => 'Categorii',
'Contacts' => 'Contacte',
'Currencies' => 'Monede',
'E-mail' => 'Email',
'Logs' => 'Jurnal',
'SEO & URLs' => 'SEO si adrese URL',
'Profiles' => 'Profiluri',
'SQL Manager' => 'Interfata SQL',
'Suppliers' => 'Furnizori',
'Administration' => 'Administrare',
'Import' => 'Importa',
'Performance' => 'Performanta',
'Information' => 'Informatii',
'Customers' => 'Clienti',
'Maintenance' => 'Intretinere',
'Order settings' => 'Configurarea comenzii',
'Product Settings' => 'Produse',
'Email Theme' => 'Tema pentru e-mail',
'Positions' => 'Pozitii',
'Themes Catalog' => 'Teme din PrestaShop Addons',
'Geolocation' => 'Geolocatie',
'Localization' => 'Localizare',
'Modules catalog' => 'Catalog de module',
'Module selection' => 'Selectie modul',
'Payment Methods' => 'Modalitati de plata',
'Preferences' => 'Preferinte',
'Delivery Slips' => 'Avize de livrare',
'Translations' => 'Traduceri',
'Webservice' => 'Servicii Web',
'Theme & Logo' => 'Tema si logo',
'International' => 'International',
),
'ModulesCustomeraccountlinksAdmin' =>
array (
'My Account block' => 'Bloc: Contul clientului',
'Displays a block with links relative to a user\'s account.' => 'Afisaza un bloc cu linkuri specifice unui cont de client.',
'Credit slips' => 'Note de credit',
'Personal info' => 'Informatii personale',
'Merchandise returns' => 'Retur de marfa',
),
'AdminShippingNotification' =>
array (
'Ranges are not correctly ordered:' => 'Intervalele nu sunt ordonate corect:',
'Reordering' => 'Reordonare',
'Please validate the last range before creating a new one.' => 'Te rugam sa validezi ultimul interval inainte de crearea unuia nou.',
'Are you sure to delete this range ?' => 'Sigur doresti stergerea acestui interval?',
'This range is not valid' => 'Acest interval nu este valid',
'Ranges are overlapping' => 'Intervalele se suprapun',
'Please select at least one zone' => 'Te rugam sa selectezi cel putin o zona',
'Are you sure you want to delete the logo?' => 'Esti sigur ca doresti sa stergi logo-ul?',
'You do not have permission to use this wizard.' => 'Nu ai permisiuni sa folosesti acest vrajitor.',
'You must choose at least one shop or group shop.' => 'Trebuie sa alegi cel putin un magazin sau grup de magazine.',
'An error occurred while saving this carrier.' => 'A aparut o eroare la salvarea acestui transportator.',
'An error occurred while saving carrier groups.' => 'A aparut o eroare la salvarea grupurilor de transportatori.',
'An error occurred while saving carrier zones.' => 'A aparut o eroare la salvarea zonelor transportatorilor.',
'An error occurred while saving carrier ranges.' => 'A aparut o eroare la salvarea intervalelor transportatorului.',
'An error occurred while saving associations of shops.' => 'A aparut o eroare la salvarea asocierii magazinelor.',
'An error occurred while saving the tax rules group.' => 'A aparut o eroare la salvarea grupului de reguli de taxe.',
'An error occurred while saving carrier logo.' => 'A aparut o eroare la salvarea logo-ului transportatorului.',
'An error occurred while updating carrier information.' => 'A aparut o eroare la actualizarea informatiilor transportatorului.',
),
'AdminActions' =>
array (
'Uninstall' => 'Dezinstaleaza',
'Choose a file' => 'Alege un fisier',
'Validate' => 'Valideaza',
'Generate' => 'Genereaza',
'Select all' => 'Selecteaza-le pe toate',
'Unselect all' => 'Deselecteaza-le pe toate',
'Display' => 'Afiseaza',
'-- Choose --' => '-- Alege --',
'View' => 'Vizualizeaza',
'Upload' => 'Incarca',
'Import' => 'Importa',
'Close' => 'Inchide',
'Disable' => 'Dezactiveaza',
'Configure' => 'Configureaza',
'Translate' => 'Tradu',
'Filter' => 'Filtrare',
'Show' => 'Afiseaza',
'Update' => 'Actualizeaza',
'Edit' => 'Modifica',
'Choose' => 'Alege',
'Shipping' => 'Livrare',
'Print out' => 'Tiparire',
'Preview' => 'Previzualizare',
'Remove' => 'Elimina',
'Reset' => 'Resetati',
'Save and stay' => 'Salveaza si ramai',
'and stay' => 'si ramanere',
'Choose language:' => 'Alege limba:',
'Cancel' => 'Anuleaza',
'Apply' => 'Aplica',
'Add' => 'Adauga',
'Search' => 'Cauta',
'Save' => 'Salveaza',
'Delete' => 'Sterge',
'Collapse All' => 'Strange tot',
'Expand All' => 'Extinde tot',
'Check All' => 'Bifeaza tot',
'Uncheck All' => 'Debifeaza tot',
'Find a category' => 'Gaseste o categorie',
'Finish' => 'Finalizare',
'Add New' => 'Adauga',
'Delete selected items?' => 'Se sterg elementele selectate?',
'Refresh' => 'Improspateaza',
'Continue' => 'Continua',
'Sort' => 'Sortare',
'Sort order' => 'Ordinea de sortare',
'Export .CSV file' => 'Exporta fisierul .CSV',
'Add new' => 'Adauga',
'All' => 'Toate',
'Search description' => 'Cauta o descriere',
'Search position' => 'Cauta o pozitie',
'Delete selected' => 'Stergere elemente selectate',
'Enable selection' => 'Activare selectie',
'Disable selection' => 'Dezactiveaza selectia',
'Search email' => 'Cauta o adresa de e-mail',
'Search company' => 'Cauta o firma',
'Search ISO code' => 'Cauta un cod ISO',
'Search code' => 'Cauta un cod',
'Search date format' => 'Cauta un format de data',
'Search first name' => 'Cauta un prenume',
'Search last name' => 'Cauta un nume',
'Search post code' => 'Cauta un cod postal',
'Search city' => 'Cauta o localitate',
'Search ID' => 'Cauta un ID',
'Search name' => 'Cauta nume',
'Search key' => 'Cauta o cheie',
'Install' => 'Instaleaza',
'New product' => 'Produs nou',
'Add tag' => 'Adauga eticheta',
'Export to SQL Manager' => 'Exporta in SQL Manager',
'Download' => 'Descarcari',
'Use' => 'Folositi',
'Change' => 'Modifica',
'Load' => 'Incarca',
'Save and preview' => 'Salveaza si previzualizeaza',
'Back to list' => 'Inapoi la lista',
'Learn more' => 'Afla mai multe',
'Generate emails' => 'Generare sabloane',
'Back to configuration' => 'Inapoi la configurare',
'Choose layouts' => 'Alege aspect',
'Enable' => 'Activeaza',
'Edit: %value%' => 'Editeaza: %value%',
'Copy' => 'Copiaza',
'Export' => 'Export',
'Modify' => 'Modifica',
'Order by' => 'Ordonare dupa',
'Try again' => 'Reincearca',
'Let\'s go!' => 'Sa ii dam drumul!',
'See less' => 'Mai putine detalii',
'See more' => 'Vezi mai mult',
'Filter by categories' => 'Filtreaza dupa categorii',
'Unselect' => 'Deselecteaza',
'Activate selection' => 'Activeaza selectia',
'Deactivate selection' => 'Dezactiveaza selectia',
'Duplicate selection' => 'Duplica selectia',
'Delete selection' => 'Sterge selectia',
'Show SQL query' => 'Arata codul SQL',
'Reorder' => 'Repeta comanda',
'Save & refresh' => 'Salveaza si reimprospateaza',
'Delete now' => 'Sterge acum',
'Duplicate' => 'Duplicare',
'Expand' => 'Extinde',
'Collapse' => 'Restrange',
'Create' => 'Creeaza',
'Download file' => 'Descarca fisier',
'Delete this file' => 'Sterge acest fisier',
'Read more' => 'Citeste mai mult',
'Save image settings' => 'Salveaza setarile imaginii',
'Edit: %name%' => 'Editeaza: %name%',
'Add my IP' => 'Adauga adresa mea de IP',
'Choose file(s)' => 'Alege un fisier sau mai multe',
'Sort by' => 'Sortare dupa',
'Check / Uncheck all' => 'Selectare / deselectare toate',
'Confirm this action' => 'Confirmare actiune',
),
'ModulesCashondeliveryShop' =>
array (
'Pay by Cash on Delivery' => 'Plata ramburs',
'Your order on %s is complete.' => 'Comanda ta din %s este finalizata.',
'You have chosen the cash on delivery method.' => 'Ai ales sa platesti in sistem ramburs.',
'Your order will be sent very soon.' => 'Comanda ta te va fi trimisa in cel mai scurt timp.',
'For any questions or for further information, please contact our' => 'Pentru orice intrebari sau informatii suplimentare, ia legatura cu',
'customer support' => 'serviciul de relatii cu clientii',
'You pay for the merchandise upon delivery' => 'Vei plati cumparaturile la livrare',
),
'AdminDesignNotification' =>
array (
'Your page will be saved as a draft' => 'Pagina ta va fi salvata ca schita',
'You can choose to keep your images stored in the previous system. There\'s nothing wrong with that.' => 'Poti alege pastrarea imaginilor folosind sistemul vechi. Nu este nimic in neregula cu acest lucru.',
'You can also decide to move your images to the new storage system. In this case, click on the "Move images" button below. Please be patient. This can take several minutes.' => 'De asemenea, poti decide mutarea imaginilor catre noul sistem de stocare. In acest caz, fa clic pe butonul "Mutare imagin" de mai jos. Te rugam sa ai rabdare. Acest lucru poate dura mai multe minute.',
'After moving all of your product images, set the "Use the legacy image filesystem" option above to "No" for best performance.' => 'Dupa mutarea tututuror imaginilor tale de produs, seteaza pe ”Nu” optiunea "Foloseste sistemul vechi de fisiere " pentru a obtine cea mai buna performanta.',
'If you want to order/move the following data, please select a shop from the shop list.' => 'Daca doresti sa muti/ordonezi urmatoarele date, selectioneaza un magazin din lista de magazine',
'Current theme is unavailable. Please check your theme\'s directory name ("%s") and permissions.' => 'Tema actuala nu este disponibila. Te rugam sa verifici numele directorului temei ("%s") si permisiunile.',
'No items found' => 'Nu a fost gasit niciun element',
'Duplicate images were found when moving the product images. This is likely caused by unused demonstration images. Please make sure that the folder %folder% only contains demonstration images, and then delete it.' => 'Au fost gasite imagini duplicate in timpul mutarii imaginilor de produse. Probabil ca acest lucru s-a intamplat din cauza unor imagini demonstrative nefolosite. Te rugam sa fii sigur ca dosarul %folder% contine numai imagini demonstrative si apoi sa-l stergi.',
'Incorrect value for the selected JPEG image compression.' => 'Valoarea aleasa pentru compresia JPEG este incorecta.',
'Incorrect value for the selected PNG image compression.' => 'Valoarea aleasa pentru compresia PNG este incorecta.',
'Source file does not exist or is empty (%filepath%)' => 'Fisierul sursa nu exista sau este gol (%filepath%)',
'Failed to resize image file (%filepath%)' => 'Redimensionarea imaginii a esuat (%filepath%)',
'Failed to resize image file to high resolution (%filepath%)' => 'Redimensionarea fisierului imagine la rezolutie inalta a esuat (%filepath%)',
'Original image is corrupt (%filename%) for product ID %id% or bad permission on folder.' => 'Imaginea originala este corupta (%filename%) pentru produsul cu ID %id% sau dosarul nu are permisiuni corecte.',
'Original image is missing or empty (%filename%) for product ID %id%' => 'Imaginea originala lipseste sau este goala (%filename%) pentru produsul cu ID %id%',
'Cannot write images for this type: %1$s. Please check the %2$s folder\'s writing permissions.' => 'Nu s-au putut scrie imaginile pentru tipul: %1$s. Te rugam sa verifici permisiunile de scriere ale dosarului %2$s.',
'Only part of the images have been regenerated. The server timed out before finishing.' => 'Doar o parte dintre imagini au fost regenerate. Serverul a depasit limita de timp inainte de finalizare.',
'Server timed out. The watermark may not have been applied to all images.' => 'Serverul a depasit limita de timp. Este posibil ca watermark-ul sa nu fi fost aplicat tuturor imaginilor.',
'Cannot write "No picture" image to %s images folder. Please check the folder\'s writing permissions.' => 'Nu se poate scrie imaginea "Imagine lipsa" in dosarul de imagini %s. Te rugam sa verifici permisiunile de scriere ale dosarului.',
'Error: Your server configuration is not compatible with the new image system. No images were moved.' => 'Eroare: configurarea serverului nu este compatibila cu noul sistem de imagini. Nu a fost mutata nicio imagine',
'Not all images have been moved. The server timed out before finishing. Click on "Move images" again to resume the moving process.' => 'Nu au fost mutate toate imaginile, serverul a depasit limita de timp inainte de finalizare. Da clic din nou pe "Mutare imagini" pentru a continua procesul de mutare',
'Error: Some -- or all -- images cannot be moved.' => 'Eroare: unele imagini -- sau toate -- nu au putut fi mutate.',
'After modification, do not forget to regenerate thumbnails' => 'Dupa modificare, nu uita sa regenerezi miniaturile (thumbnail)',
'The uploaded file is too large.' => 'Fisierul incarcat este prea mare.',
'Failed to move uploaded file.' => 'Mutarea fisierului incarcat a esuat.',
'This theme is not valid for PrestaShop 1.7' => 'Aceasta tema nu este valida pentru PrestaShop 1.7',
'An error occurred. The information "%s" is missing.' => 'S-a produs o eroare. Informatia "%s" lipseste.',
'An error occurred. The template "%s" is missing.' => 'S-a produs o eroare. Sablonul "%s" lipseste.',
'An error occurred while uploading the favicon: cannot copy file "%s" to folder "%s".' => 'A aparut o eroare la incarcarea favicon-ului: nu a putut fi copiat fisierul "%s" in dosarul "%s".',
'Your theme has been correctly exported: %path%' => 'Tema ta a fost exportata corect: %path%',
'The page Category cannot be moved here.' => 'Categoria paginii nu poate fi mutata aici.',
'Your RTL stylesheets has been generated successfully' => 'Fisierele CSS pentru scrierea de la dreapta la stanga au fost generate',
'Your theme has been correctly reset to its default settings. You may want to regenerate your images. See the Improve > Design > Images Settings screen for the \'Regenerate thumbnails\' button.' => 'Tema ta a fost reinitializata corect la setarile implicite. Poate doresti sa regenerezi imaginile. Vezi ecranul Imbunatatire > Design > Setari Imagini pentru butonul \'Regenereaza miniaturile\'.',
'There is already a theme %theme_name% in your themes folder. Remove it if you want to continue.' => 'Exista deja o tema %theme_name% in dosarul temelor. Pentru a continua, trebuie sa o stergi.',
'Failed to delete theme. Make sure you have permissions and theme is not used.' => 'Stergerea temei a esuat. Asigura-te ca ai permisiunile necesare si ca tema nu este in uz.',
'Cannot adapt theme to RTL languages.' => 'Tema nu poate fi adaptata la scrierea de la dreapta la stanga.',
'This name already exists.' => 'Acest nume exista deja.',
'Invalid file format.' => 'Formatul fisierului nu este valid.',
'Warning: if no email logo is available, the main logo will be used instead.' => 'Atentie: daca nu este disponibila o sigla pentru e-mail, va fi folosit cea principala.',
),
'AdminStatsNotification' =>
array (
'Module not found' => 'Modulul nu a fost gasit',
'Please select a module from the left column.' => 'Selecteaza un modul din coloana stanga',
'The specified date is invalid.' => 'Data specificata este invalida.',
),
'ModulesCheckpaymentAdmin' =>
array (
'Payments by check' => 'Plata cu cec',
'Are you sure you want to delete these details?' => 'Sigur doresti stergerea acestor detalii?',
'The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module.' => 'Campurile "Beneficiar" si "Adresa" trebuie sa fie configurate inainte de utilizarea acestui modul.',
'No currency has been set for this module.' => 'Nu este setata nicio moneda pentru acest modul.',
'The "Payee" field is required.' => 'Campul ”Beneficiar” este necesar.',
'The "Address" field is required.' => 'Campul ”Adresa” este necesar.',
'Pay by Check' => 'Platiti cu cec',
'Contact details' => 'Informatii de contact',
'Payee (name)' => 'Beneficiar (nume)',
'Address' => 'Adresa ( str. si nr.)',
'Address where the check should be sent to.' => 'Adresa unde trebuie trimis cecul.',
'%amount% (tax incl.)' => '%amount% (incl. TVA)',
'This module allows you to accept payments by check.' => 'Acest modul permite plata cu cec.',
'If the client chooses this payment method, the order status will change to \'Waiting for payment\'.' => 'Daca clientul alege aceasta metoda de plata, starea comenzii se va schimba in ”Asteptare pentru plata.”.',
'You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check.' => 'Trebuie confirmata manual comanda imediat ce primesti un cec.',
),
'AdminAdvparametersNotification' =>
array (
'You do not have permission to view this.' => 'Nu ai permisiuni de afisare aici.',
'There is no "/backup" directory.' => 'Directorul "/backup" nu exista.',
'No file has been specified.' => 'Nu a fost specificat niciun fisier',
'Unable to open backup file(s).' => 'Nu se poate deschide fisierul de backup',
'Unable to display backup file(s).' => 'Nu se poate afisa fisierul de backup',
'Administrator permissions cannot be modified.' => 'Permisiunile de administrator nu pot fi modificate.',
'Importing Supply Order Details will reset your history of ordered products, if there are any.' => 'Importul detaliilor comenzii de aprovizionare va reseta mai intai istoria produselor comandate, daca exista.',
'Are you sure that you would like to delete this entity: ' => 'Sigur doresti stergerea acestei entitati: ',
'You do not have permission to delete this. When the MultiStore mode is enabled, only a SuperAdmin can delete all items before an import.' => 'Nu ai dreptul sa stergi aceste entitati. Atunci cand este activat modul magazine multiple, doar un Superadmin poate sa stearga toate articolele inainte de un import.',
'Importing your data...' => 'Se importa date...',
'Aborting, please wait...' => 'Se abandoneaza, te rugam sa astepti...',
'Data imported!' => 'Datele au fost importate!',
'Look at your listings to make sure it\'s all there as you wished.' => 'Verifica listele pentru a te asigura ca este totul acolo, asa cum ai dorit.',
'Errors occurred:' => 'Au aparut erori:',
'Warning, the current import may require a PHP setting update, to allow more data to be transferred. If the current import stops before the end, you should increase your PHP "post_max_size" setting to [1]%size%[/1]MB at least, and try again.' => 'Atentie, importul curent poate necesita o modificare a setarilor PHP pentru a permite transferul mai multor date. Daca importul curent se opreste inainte de completare, poti mari setarea "post_max_size" la [1]%size%[/1]MB, cel putin, si apoi poti incerca iar.',
'Some errors were detected. Please check the details:' => 'Au fost detectate unele erori. Te rugam sa verifici detaliile:',
'We made the following adjustments:' => 'Am facut urmatoarele ajustari:',
'Validating data...' => 'Se valideaza datele...',
'[1]%percentage%[/1]% validated' => '[1]%percentage%[/1]% validat',
'Processing next page...' => 'Se proceseaza pagina urmatoare...',
'Linking accessories...' => 'Se fac legaturile cu accesoriile...',
'[1]%size%[/1]% imported' => '[1]%size%[/1]% importat',
'Ignore warnings and continue?' => 'Ignori avertizarile si continui?',
'Abort import' => 'Anuleaza importul',
'Please choose a MySQL table' => 'Te rugam sa alege un tabel MySQL',
'This SQL query has no result.' => 'Aceasta interogare SQL nu a returnat niciun rezultat.',
'Error - The following e-mail template is missing: %s' => 'Eroare - urmatorul sablon de e-mail lipseste: %s',
'"Backup" directory does not exist.' => 'Nu exista directorul "backup".',
'Invalid ID' => 'ID incorect',
'Unable to create backup file' => 'Imposibil de creat fisierul copie de siguranta',
'An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s' => 'A aparut o eroare in timpul restaurarii. Nu s-a putut obtine schema pentru %s',
'No valid tables were found to backup.' => 'Nu au fost gasite tabele valide in copia de siguranta.',
'Can\'t add the voucher.' => 'Nu se poate adauga cuponul.',
'You cannot delete this account because it manages warehouses. Check your warehouses first.' => 'Nu se poate sterge acest cont pentru ca administreaza depozitele. Verifica depozitele mai intai.',
'The confirmation password does not match.' => 'Parola de confirmare nu se potriveste.',
'You should have at least one employee in the administrator group.' => 'Trebuie sa ai cel putin un angajat in grupul administratorilor.',
'The password must be at least %length% characters long.' => 'Parola trebuie sa contina cel putin %length% caractere.',
'Your file has been successfully imported into your shop. Don\'t forget to re-build the products\' search index.' => 'Fisierul a fost importat in magazinul tau. Nu uita sa refaci indexul pentru cautare de produse.',
'(click to open "Generators" page)' => '(clicheaza pentru a deschide pagina "Generatoare")',
'No image was found for combination with id_product = %s and image position = %s.' => 'Nu a fost gasita nicio imagine pentru combinatia cu id_product = %s si pozitia imaginii = %s.',
'EAN13 "%ean13%" has incorrect value for product with id %id%.' => 'EAN13 "%ean13%" este o valoare incorecta pentru produsul cu ID %id%.',
'Advanced stock management has incorrect value. Not set for product with id %id%.' => 'Gestiunea avansata a stocurilor are o valoare incorecta. Nu este setata pentru produsul cu ID %id%.',
'Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product with id %id%.' => 'Gestiunea avansata a stocurilor nu este activa, nu se poate activa pentru produsul cu ID %id%.',
'Advanced stock management is not enabled, warehouse is not set on product with id %id%.' => 'Gestiunea avansata a stocurilor nu este activa, depozitul nu a fost setat pentru produsul cu ID %id%.',
'Warehouse did not exist, cannot set on product %name%.' => 'Depozitul nu exista, nu s-a putut configura pentru produsul %name%.',
'Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be validated.' => 'Adresa de e-mail %1$s (ID: %2$s) nu poate fi validata.',
'Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be saved.' => 'Adresa de e-mail %1$s (ID: %2$s) nu poate fi salvata.',
'%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be validated' => '%1$s nu exista in baza de date %2$s (ID: %3$s) si, prin urmare, salvarea nu a fost validata',
'%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be saved' => '%1$s nu exista in baza de date %2$s (ID: %3$s) si, prin urmare, salvarea nu a fost finalizata',
'"%email%" is not a valid email address.' => '"%email%" nu este o adresa de email valida.',
'The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be validated.' => 'Identificatorul clientului #%d nu exista in baza de date si, prin urmare, nu poate fi validat.',
'The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be saved.' => 'Identificatorul (ID) clientului #%d nu exista in baza de date. Prin urmare, salvarea nu a fost finalizata.',
'Supplier is invalid' => 'Furnizorul nu este valid',
'Alias is invalid' => 'Pseudonimul nu este valid',
'Store is invalid' => 'Magazinul nu este valid',
'Supplier ID (%id%) is not valid (at line %line%).' => 'ID-ul furnizorului (%id%) nu este valid (la linia %line%).',
'Lang ID (%id%) is not valid (at line %line%).' => 'ID-ul limbii (%id%) nu este valid (la linia %line%).',
'Warehouse ID (%id%) is not valid (at line %line%).' => 'ID-ul depozitului (%id%) nu este valid (la linia %line%).',
'Currency ID (%id%) is not valid (at line %line%).' => 'ID-ul monedei (%id%) nu este valid (la linia %line%).',
'Reference (%ref%) already exists (at line %line%).' => 'Referinta (%ref%) exista deja (la linia %line%).',
'YYYY-MM-DD' => 'AAAA-LL-ZZ',
'Date format (%date%) is not valid (at line %line%). It should be: %date_format%.' => 'Formatul datei (%date%) nu este valid (la linia %line%). Ar trebui sa fie: %date_format%.',
'Date (%date%) cannot be in the past (at line %line%). Format: %date_format%.' => 'Data (%date%) nu poate fi in trecut (la linia %line%). Format: %date_format%.',
'Format: Between 0 and 100' => 'Format: intre 0 si 100',
'Discount rate (%rate%) is not valid (at line %line%). %format%.' => 'Rata reducerii (%rate%) nu este valida (la linia %line%). %format%.',
'Supply Order (%id%) is not editable (at line %line%).' => 'Comanda de aprovizionare (%id%) nu este editabila (la linia %line%).',
'Supply Order could not be saved (at line %line%).' => 'Comanda de aprovizionare nu a putut fi salvata (la linia %line%).',
'Supply Order (%s) could not be loaded (at line %d).' => 'Comanda de aprovizionare (%s) nu a putut fi incarcata (la linia %d).',
'Product/Attribute (%d/%d) cannot be added twice (at line %d).' => 'Produsul/Atributul (%d/%d) nu poate fi adaugat de doua ori (la linia %d).',
'Product (%d/%d) is not available for this order (at line %d).' => 'Produsul (%d/%d) nu este disponibil pentru aceasta comanda (la linia %d).',
'Unit Price (tax excl.) (%d) is not valid (at line %d).' => 'Pretul unitar (fara taxe) (%d) nu este valid (la linia %d).',
'Quantity Expected (%d) is not valid (at line %d).' => 'Cantitatea asteptata (%d) nu este valida (la linia %d).',
'Discount rate (%d) is not valid (at line %d). %s.' => 'Rata reducerii (%d) nu este valida (la linia %d). %s.',
'Cannot read the .CSV file' => 'Nu se poate citi fisierul .CSV',
'Linking Accessories...' => 'Se asociaza accesoriile...',
'The confirmation email couldn\'t be sent, but the import is successful. Yay!' => 'Mesajul de confirmare nu a putut fi trimis, dar importul a reusit. Ura!',
'The file is too large and cannot be downloaded. Please use the LIMIT clause in this query.' => 'Fisierul este prea mare si nu poate fi descarcat. Te rugam sa foloseste clauza LIMIT in aceasta interogare.',
'You cannot have two shops with the same name in the same group.' => 'Nu poti avea 2 magazine cu acelasi nume in acelasi grup.',
'Unable to load this shop.' => 'Nu se poate incarca acest magazin.',
'You need to select at least the root category.' => 'Trebuie sa selectezi cel putin o categorie radacina.',
'You\'ve selected a state for a country that does not contain states.' => 'Ai selectat un judet/stat pentru o tara care nu contine asa ceva.',
'You can\'t put this menu inside itself. ' => 'Nu poti pune acest meniu in el insusi. ',
'The settings file cannot be overwritten.' => 'Nu se poate scrie in fisierul de setari.',
'To use Smarty Cache, the directory %directorypath% must be writable.' => 'Pentru a utiliza Smarty Cache, directorul %directorypath% trebuie sa permita scrierea.',
'Before being able to use this tool, you need to:[1][2]Create a blank .htaccess in your root directory.[/2][2]Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).[/2][/1]' => 'Inainte de a putea folosi aceasta unealta,ai nevoie sa:[1][2]creezi un fisier .htaccess gol in radacina sistemului de fisiere al site-ului.[/2][2]Acorda-i permisiuni de scriere (CHMOD 666 pe sistemele Unix).[/2][/1]',
'Error: Could not write to file. Make sure that the correct permissions are set on the file %s' => 'Eroare: nu se poate scrie in fisier. Asigura-te ca fisierul %s are permisiunile corecte',
'Error: Could not find whether debug mode is enabled. Make sure that the correct permissions are set on the file %s' => 'Eroare: nu se poate determina daca modul depanare este activ. Asigura-te ca fisierul %s are permisiunile corecte',
'There is an empty row in the file that won\'t be imported.' => 'Exista in fisier un rand gol care nu va fi importat.',
'%s import' => 'import %s',
'(from %s to %s)' => '(de la %s pana la %s)',
'with truncate' => 'cu stergere',
'The category ID must be unique. It can\'t be the same as the one for Root or Home category.' => 'Categoria trebuie sa aiba ID unic. Acesta nu poate fi acelasi cu cel al categoriei radacina sau al categoriei principale.',
'The category ID must be unique. It can\'t be the same as the one for the parent category (ID: %1$s).' => 'Categoria trebuie sa aiba ID unic. Acesta nu poate corespunde cu cel al categoriei parinte (ID: %1$s).',
'A category can\'t be its own parent. You should rename it (current name: %1$s).' => 'O categorie nu poate fi propriul parinte. Trebuie redenumita (nume actual: %1$s).',
'%category_name% (ID: %id%) cannot be saved' => '%category_name% (ID: %id%) nu poate fi salvata',
'URL rewriting failed to auto-generate a friendly URL for: %category_name%' => 'Rescrierea adresei URL nu a putut auto-genera o adresa prietenoasa pentru: %category_name%',
'Rewrite link for %1$s (ID %2$s): re-written as %3$s.' => 'Linkul rescris pentru %1$s (ID %2$s): rescris ca %3$s.',
'A category cannot be its own parent. The parent category ID is either missing or unknown (ID: %1$s).' => 'O categorie nu poate fi propriul sau parinte. ID-ul parintelui categoriei lipseste sau nu este cunoscut (ID: %1$s).',
'The root category cannot be modified.' => 'Categoria radacina nu poate fi modificata',
'cannot be copied.' => 'nu poate fi copiata',
'%1$s (ID: %2$s) cannot be %3$s' => '%1$s (ID: %2$s) nu poate fi %3$s',
'Unknown tax rule group ID. You need to create a group with this ID first.' => 'ID nevalid de grup de reguli de taxe. Mai intai trebuie creat un grup cu acest ID.',
'%1$s (ID: %2$s) cannot be saved' => '%1$s (ID: %2$s) nu poate fi salvat',
'%data% cannot be saved' => '%data% nu pot fi salvate',
'Shop is not valid' => 'Magazinul nu este valid',
'Discount is invalid' => 'Reducerea nu este valida',
'Tags list is invalid' => 'Lista de etichete nu este valida',
'Error copying image: %url%' => 'Eroare la copierea imaginii: %url%',
'Product #%id%: the picture (%url%) cannot be saved.' => 'Produsul nr. %id%: imaginea (%url%) nu a putut fi salvata.',
'Advanced stock management has incorrect value. Not set for product %name% ' => 'Gestionarea avansata a stocurilor are o valoare incorecta. Nu este setata pentru produsul %name% ',
'Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product %name% ' => 'Gestionarea avansata a stocurilor nu este activa, nu se poate activa pentru produsul %name% ',
'Advanced stock management is not enabled, warehouse not set on product %name% ' => 'Gestionarea avansata a stocurilor nu este activa, produsul %name% nu are depozitul setat ',
'Warehouse did not exist, cannot set on product %name% ' => 'Depozitul nu exista, nu s-a putut configura pentru produsul %name% ',
'Incorrect value for "Depends on stock" for product %name% ' => 'Valoare incorecta pentru optiunea "Depinde de stoc" pentru produsul %name% ',
'Advanced stock management is not enabled, cannot set "Depends on stock" for product %name% ' => 'Gestionarea avansata a stocurilor nu este activa, nu se poate seta "Depinde de stoc" pentru produsul %name% ',
'Media server #1 is invalid' => 'Servarul media #1 este incorect',
'Media server #2 is invalid' => 'Servarul media #2 este incorect',
'Media server #3 is invalid' => 'Servarul media #3 este incorect',
'Update your PHP version.' => 'Actualizeaza PHP.',
'Configure your server to allow file uploads.' => 'Configureaza serverul pentru a permite incarcarea de fisiere.',
'Configure your server to allow the creation of directories and files with write permissions.' => 'Configureaza serverul pentru a permite crearea de dosare si fisiere cu permisiuni de scriere.',
'Enable the CURL extension on your server.' => 'Activeaza extensia CURL pe serverul tau.',
'Enable the DOM extension on your server.' => 'Activeaza extensia DOM pe serverul tau.',
'Enable the Fileinfo extension on your server.' => 'Activeaza extensia Fileinfo pe serverul tau.',
'Enable the GD library on your server.' => 'Activeaza libraria GD de pe serverul tau.',
'Enable the JSON extension on your server.' => 'Activeaza extensia JSON pe serverul tau.',
'Enable the Mbstring extension on your server.' => 'Activeaza extensia Mbstring pe serverul tau.',
'Enable the OpenSSL extension on your server.' => 'Activeaza extensia OpenSSL pe serverul tau.',
'Enable the PDO Mysql extension on your server.' => 'Activeaza extensia PDO Mysql pe serverul tau.',
'Enable the XML extension on your server.' => 'Activeaza extensia XML pe serverul tau.',
'Enable the ZIP extension on your server.' => 'Activeaza compresia ZIP pe serverul tau.',
'Enable the MySQL support on your server.' => 'Activeaza suportul MySQL de pe serverul tau.',
'Set write permissions for the "config" folder.' => 'Stabileste permisiuni de scriere pentru dosarul "config".',
'Set write permissions for the "cache" folder.' => 'Stabileste permisiuni de scriere pentru dosarul "cache".',
'Set write permissions for the "sitemap.xml" file.' => 'Stabileste permisiuni de scriere pentru fisierul "sitemap.xml" (harta sitului).',
'Set write permissions for the "img" folder and subfolders.' => 'Stabileste permisiuni de scriere pentru dosarul "img" (imagine) si subdosarele sale.',
'Set write permissions for the "log" folder and subfolders.' => 'Stabileste permisiuni de scriere pentru dosarul "log" (jurnal) si subdosarele sale.',
'Set write permissions for the "mails" folder and subfolders.' => 'Stabileste permisiuni de scriere pentru dosarul "mails" (e-mail-uri) si subdosarele sale.',
'Set write permissions for the "modules" folder and subfolders.' => 'Stabileste permisiuni de scriere pentru dosarul "modules" (module) si subdosarele sale.',
'Set write permissions for the "themes/%s/cache/" folder and subfolders, recursively.' => 'Corecteaza permisiunile de scriere pentru dosarul "themes/%s/cache/" si subdosarele lui, recursiv.',
'Set write permissions for the "themes/%s/lang/" folder and subfolders, recursively.' => 'Corecteaza permisiunile de scriere pentru dosarul "themes/%s/lang/" si subdosarele lui, recursiv.',
'Set write permissions for the "themes/%s/pdf/lang/" folder and subfolders, recursively.' => 'Corecteaza permisiunile de scriere pentru dosarul "themes/%s/pdf/lang/" si subdosarele lui, recursiv.',
'Set write permissions for the "app/config/" folder and subfolders, recursively.' => 'Corecteaza permisiunile de scriere pentru dosarul "app/config/" si subdosarele lui, recursiv.',
'Set write permissions for the "app/Resources/translations/" folder and subfolders, recursively.' => 'Corecteaza permisiunile de scriere pentru dosarul "app/Resources/translations/" si subdosarele lui, recursiv.',
'Set write permissions for the "translations" folder and subfolders.' => 'Stabileste permisiuni de scriere pentru dosarul "translations" (traduceri) si subdosarele sale.',
'Set write permissions for the "upload" folder and subfolders.' => 'Stabileste permisiuni de scriere pentru dosarul "upload" (incarca) si subdosarele sale.',
'Set write permissions for the "download" folder and subfolders.' => 'Stabileste permisiuni de scriere pentru dosarul "download" (descarca) si subdosarele sale.',
'Allow the PHP fopen() function on your server.' => 'Permite executarea functiei PHP fopen() pe server',
'Enable GZIP compression on your server.' => 'Activeaza compresia GZIP de pe server tau.',
'Some PrestaShop files are missing from your server.' => 'Pe serverul tau lipsesc cateva fisiere din PrestaShop.',
'You are using PHP %s version. Soon, the latest PHP version supported by PrestaShop will be PHP 5.6. To make sure you’re ready for the future, we recommend you to upgrade to PHP 5.6 now!' => 'Folosesti versiunea %s de PHP. In curand, PrestaShop nu va mai suporta versiuni de PHP mai mici de 5.6. Pentru a nu avea probleme in viitor, iti recomandam sa treci acum la PHP 5.6!',
'Enable the Apache mod_rewrite module' => 'Activeaza modulul de Apache mod_rewrite',
'The "%tablename%" table does not exist.' => 'Tabelul "%tablename%" nu exista.',
'The "%attribute%" attribute does not exist in the "%table%" table.' => 'Atributul "%attribute%" nu exista in tabelul "%table%".',
'Undefined "%s" error' => 'Eroare "%s" nedefinita',
'The "*" operator cannot be used in a nested query.' => 'Operatorul "*" nu poate fi utilizat intr-o interogare imbricata.',
'The operator "%s" is incorrect.' => 'Operatorul "%s" este incorect.',
'The "%operator%" operator is incorrect.' => 'Operatorul "%operator%" este incorect.',
'The LIMIT clause must contain numeric arguments.' => 'Clauza LIMIT trebuie sa contina argumente numerice.',
'The "%reference%" reference does not exist in the "%table%" table.' => 'Referinta "%reference%" nu exista in tabelul "%table%".',
'When multiple tables are used, each attribute must refer back to a table.' => 'Cand sunt folosite tabele multiple, fiecare atribut trebuie sa se refere la un tabel.',
'"%key%" is an unauthorized keyword.' => '"%key%" este un cuvant cheie neautorizat.',
'The limit chosen is larger than the server\'s maximum upload limit. Please increase the limits of your server.' => 'Limita aleasa este mai mare decat limita de upload a serverului. Mareste aceasta valoare pe server.',
'No file was uploaded.' => 'nici un fisier incarcat.',
'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess.' => 'Fisierul incarcat depaseste maximul permis de directiva upload_max_filesize din php.ini. Daca configurarea serverului o permite, poti sa adaugi o directiva in fisierul .htaccess.',
'The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess, for example:' => 'Fisierul incarcat depaseste limita stabilita de directiva post_max_size in php.ini. In cazul in care configurarea serverului permite acest lucru, poti adauga o directiva in .htaccess, de exemplu:',
'The uploaded file was only partially uploaded.' => 'Fisierul a fost incarcat doar partial.',
'The extension of your file should be .csv.' => 'Extensia fisierului ar trebui sa fie .csv.',
'An error occurred while uploading / copying the file.' => 'A aparut o eroare la incarcarea / copierea fisierului.',
'To avoid operating problems, please use an Apache server.' => 'Pentru a evita probleme, foloseste un server Apache.',
'Please activate the \'mod_auth_basic\' Apache module to allow authentication of PrestaShop\'s webservice.' => 'Te rugam sa activezi modulul Apache \'mod_auth_basic\' pentru a permite autentificarea serviciului web Prestashop.',
'Please activate the \'mod_rewrite\' Apache module to allow the PrestaShop webservice.' => 'Te rugam sa activezi modulul Apache \'mod_auth_basic\' pentru a permite serviciul web Prestashop.',
'We could not check to see if basic authentication and rewrite extensions have been activated. Please manually check if they\'ve been activated in order to use the PrestaShop webservice.' => 'Nu putem verifica daca autentificarea si rescrierea extensiilor primare sunt active. Verifica manual acest lucru pentru a putea folosi PrestaShop Webservice.',
'Please activate the \'SimpleXML\' PHP extension to allow testing of PrestaShop\'s webservice.' => 'Activeaza extensia PHP \'SimpleXML\' pentru a permite testarea serviciului web PrestaShop.',
'It is preferable to use SSL (https:) for webservice calls, as it avoids the "man in the middle" type security issues.' => 'Daca este posibil, este preferabil sa se foloseasca SSL (https) pentru apelarea servicilor web, pentru a evita problemele de securitate de tipul "man in middle".',
'It appears the backup was successful, however you must download and carefully verify the backup file before proceeding.' => 'Pare ca operatia de creare a copiei de siguranta a reusit; totusi, inainte de a continua, trebuie sa descarci si sa verifici cu atentie fisierul generat.',
'The "Backups" directory located in the admin directory must be writable (CHMOD 755 / 777).' => 'Directorul "Backups" din directorul in care se afla fisierele paginilor de administrare ("admin" in kitul de instalare) trebuie sa permita scrierea (CHMOD 755 / 777).',
'The backup file does not exist' => 'Fisierul copie de siguranta nu exista',
'Error deleting' => 'Eroare la stergere',
'You cannot edit the SuperAdmin profile.' => 'Nu se poate edita profilul SuperAdmin.',
'The provided profile is invalid' => 'Profilul furnizat nu este valid',
'You cannot disable or delete your own account.' => 'Nu poti dezactiva sau sterge propriul cont.',
'You cannot disable or delete the administrator account.' => 'Nu se poate dezactiva sau sterge contul de administrator.',
'Your current password is invalid.' => 'Parola ta curenta este invalida.',
'The employee must be associated with at least one shop.' => 'Angajatul trebuie sa fie asociat cu cel putin un magazin.',
'The import directory doesn\'t exist. Please check your file path.' => 'Directorul de import nu exista. Te rugam sa verifici calea spre fisier.',
'The import directory must be writable (CHMOD 755 / 777).' => 'Registrul de date pentru import trebuie sa fie inscriptibil (CHMOD 755 / 777).',
'To proceed, please upload a file first.' => 'Pentru a continua, te rugam sa incarci mai intai un fisier.',
'The import file cannot be read.' => 'Fisierul de import nu poate fi citit.',
'The Memcached server cannot be added.' => 'Nu se poate adauga serverul Memcached.',
'There was an error when attempting to delete the Memcached server.' => 'A aparut o eroare la stergerea serverului Memcached.',
'All caches cleared successfully' => 'Memoria cache a fost golita',
'For security reasons, you cannot delete the Administrator\'s profile.' => 'Din motive de securitate, nu se poate sterge profilul de Administrator.',
'Key length must be 32 character long.' => 'Lungimea cheii trebuie sa fie de 32 de caractere lungime',
'This key already exists.' => 'Cheia exista deja.',
'(you must install the [a]Memcache PECL extension[/a])' => '(este necesar sa instalezi [a]extensia PECL Memcache[/a])',
'(you must install the [a]Memcached PECL extension[/a])' => '(este necesar sa instalezi [a]extensia PECL Memcached[/a])',
'(you must install the [a]APC PECL extension[/a])' => '(este necesar sa instalezi [a]extensia PECL APC[/a])',
'(you must install the [a]Xcache extension[/a])' => '(este necesar sa instalezi [a]extensia PECL Xcache[/a])',
'I have read the disclaimer. Please create a new backup.' => 'Am citit avertizarea. Doresc crearea unei noi copii de siguranta.',
'How to restore a database backup' => 'Cum se restaureaza o copie de rezerva a bazei de date',
'If you need to restore a database backup, we invite you to subscribe to a [1][2]technical support plan[/2][/1].' => 'In cazul in care ai nevoie sa restaurezi copia de rezerva a bazei de date, te invitam sa te abonezi la un [1][2]planul de asistenta tehnica[/2][/1].',
'Our team will take care of restoring your database safely.' => 'Echipa noastra va avea grija de restaurarea sigura a bazei tale de date.',
'Why can\'t I restore it by myself?' => 'De ce nu pot efectua restaurarea singur?',
'Your shop is hosted by PrestaShop. Although you can create backup files here below, there are core settings you cannot access for security reasons, like the database management. Thus, only our team can proceed to a restoration.' => 'Magazinul tau este gazduit de PrestaShop. Desi ai posibilitatea sa creezi fisiere de rezerva aici mai jos, exista setari de baza pe care nu le poti accesa din motive de securitate, cum ar fi administrarea bazei de date. De aceea, numai echipa noastra poate realiza o restaurare.',
'Disclaimer before creating a new backup' => 'Avertizare inainte de a crea o copie de siguranta noua',
'PrestaShop is not responsible for your database, its backups and/or recovery.' => 'PrestaShop nu este responsabil pentru baza ta de date, copiile ei de siguranta si/sau recuperarea acestor copii.',
'PrestaShop is open-source software. You are using it at your own risk under the license agreement.' => 'Prestashop este un program open-source. Il folosesti pe riscul propriu conform licentei.',
'You should back up your data on a regular basis (both files and database).' => 'Ar trebui sa faci back-up la intervale regulate (fisiere si baza de date).',
'This function only backs up your database, not your files.' => 'Aceasta functie creeaza doar o copie de siguranta a bazei tale de date, nu si a fisierelor tale.',
'By default, your existing database tables will be dropped during the backup recovery (see "Backup options" below).' => 'Implicit, se va renunta la tabelele existente in baza ta de date in timpul restaurarii unei copii de siguranta (vezi "Setari copii de siguranta" de mai jos).',
'Always verify the quality and integrity of your backup files!' => 'Se recomanda ca intotdeauna sa se verifice calitatea si integritatea copiilor de siguranta ale fisierelor tale!',
'Always verify that your backup files are complete, up-to-date and valid, even if you had a success message appear during the backup process.' => 'Verifica intotdeauna daca copiile de siguranta sunt complete, la zi si valide, chiar daca a fost afisat mesajul de reusita in procesul de creare copii de siguranta.',
'Always check your data.' => 'Verifica mereu datele.',
'Never restore a backup on a live site.' => 'Niciodata nu se restaureaza o copie de sigurnata pe un sit live.',
'Beginning the download ...' => 'Se incepe descarcarea...',
'Backup files should automatically start downloading.' => 'Fisierele de siguranta ar trebui sa se inceapa sa se descarce automat.',
'If not,[1][2] please click here[/1]!' => 'Daca nu,[1][2] te rugam sa dai clic aici[/1]!',
'Note that the Category import does not support having two categories with the same name.' => 'Retine ca la importul categoriilor nu sunt suportate categorii multiple cu acelasi nume.',
'Note that you can have several products with the same reference.' => 'Trebuie luat in considerare ca POT fi mai multe produse cu aceiasi referinta.',
'Are you sure that you would like to delete this entity:' => 'Sigur doresti stergerea acestei entitati:',
'The locale must be installed' => 'Optiunile de localizare trebuie sa fie instalate',
'SSL does not seem to be available on your server.' => 'SSL pare sa nu fie disponibil pe serverul tau.',
'When saving the query, only the "SELECT" SQL statement is allowed.' => 'La salvarea interogarii, sunt permise numai interogari de tipul "SELECT".',
'Do you really want to remove the server %serverIp%:%serverPort% ?' => 'Sigur doresti sa stergi serverul %serverIp%:%serverPort% ?',
'OK' => 'Da',
'Please fix the following error(s)' => 'Te rugam sa corectezi urmatoarele erori',
'Checking files...' => 'Verificare fisiere...',
'Missing files' => 'Fisiere lipsa',
'Updated files' => 'Fisiere incarcate',
'Changed/missing files have been detected.' => 'Au fost detectate fisiere modificate/lipsa.',
'No change has been detected in your files.' => 'Nu a fost detectata nicio modificare in fisierele tale.',
),
'ModulesRssfeedShop' =>
array (
'No RSS feed added' => 'Nu sunt adaugate fluxuri RSS',
),
'ModulesBestsellersShop' =>
array (
'Best Sellers' => 'Cele mai cumparate',
'All best sellers' => 'Toate produsele din topul vanzarilor',
),
'ModulesSharebuttonsShop' =>
array (
'Share' => 'Distribuiti',
'Tweet' => 'Tweet',
'Google+' => 'Google+',
'Pinterest' => 'Pinterest',
),
'AdminCatalogFeature' =>
array (
'Texture' => 'Textura',
'Apply a discount' => 'Aplica o reducere',
'Percent (%)' => 'Procent (%)',
'Apply a discount to' => 'Aplica o reducere pentru',
'Order (without shipping)' => 'Comanda (fara livrare)',
'Specific product' => 'Produs specific',
'Cheapest product' => 'Cel mai ieftin produs',
'Selected product(s)' => 'Produsele selectate',
'Exclude discounted products' => 'Exclude produsele cu reduceri',
'Send a free gift' => 'Trimite un cadou gratuit',
'Search a product' => 'Cautare produs',
'Matching products' => 'Produse care corespund',
'Available combinations' => 'Combinatii disponibile',
'Limit to a single customer' => 'Limiteaza la un singur client',
'Valid' => 'Valabil(a)',
'Minimum amount' => 'Valoare minima',
'Shipping excluded' => 'Livrarea nu este inclusa',
'Shipping included' => 'Livrarea este inclusa',
'Total available' => 'Total disponibil',
'Total available for each user' => 'Total disponibil pentru fiecare utilizator',
'Restrictions' => 'Restrictii',
'Country selection' => 'Selectie tara',
'Unselected countries' => 'Tarilele neselectate',
'Selected countries' => 'Tarile selectate',
'Carrier selection' => 'Selectie curier',
'Unselected carriers' => 'Curieri neselecteaza',
'Selected carriers' => 'Curieri selecteaza',
'Customer group selection' => 'Selectie grup de clienti',
'Unselected groups' => 'Grupurile neselectate',
'Selected groups' => 'Grupurile selectate',
'Compatibility with other cart rules' => 'Compatibilitate cu alte reguli de cos',
'Uncombinable cart rules' => 'Reguli de cos necombinabile',
'Combinable cart rules' => 'Reguli de cos combinabile',
'Product selection' => 'Selectie produs',
'Shop selection' => 'Selectie magazin',
'Unselected shops' => 'Magazinele neselectate',
'Selected shops' => 'Magazinele selectate',
'Cart rule' => 'Regula pentru cos',
'Information' => 'Informatii',
'Now' => 'Acum',
'Done' => 'Gata',
'Choose Time' => 'Alege timpul',
'Time' => 'Timp',
'Minute' => 'Minut',
'Highlight' => 'Evidentiere',
'Partial use' => 'Folosire partiala',
'Number of products required in the cart to enjoy the discount:' => 'Numarul de produse cerut pentru a te putea bucura de reducere:',
'Attachment' => 'Atasament',
'Available quantity' => 'Cantitate disponibila',
'Ref:' => 'Ref:',
'EAN13:' => 'Cod EAN13:',
'UPC:' => 'Cod UPC:',
'Qty:' => 'Cant.:',
'Attribute name' => 'Numele atributului',
'EAN13' => 'Cod EAN13',
'UPC' => 'Cod UPC',
'Type' => 'Tip',
'Customization' => 'Personalizare',
'Price per unit' => 'Pretul pe unitate',
'Shipping' => 'Livrare',
'Product name' => 'Numele produsului',
'Conditions' => 'Conditii',
'Add a new condition group' => 'Adaugare grup conditii',
'Add condition' => 'Adaugare conditie',
'Condition group' => 'Grup conditii',
'Root' => 'Radacina',
'Home' => 'Acasa',
'Increase' => 'Crestere',
'Decrease' => 'Scadere',
'Customer Order' => 'Comanda de la client',
'Adjustment following an inventory of stock' => 'Ajustare in urma inventarului',
'Transfer to another warehouse' => 'Transfer in alt depozit',
'Transfer from another warehouse' => 'Transfer din alt depozit',
'Supply Order' => 'Comanda de aprovizionare',
'Product Return' => 'Returnare de produs',
'Manual Entry' => 'Introducere manuala',
'Associated with' => 'Asociat cu',
'product(s)' => 'produs(e)',
'Add new file' => 'Adauga un nou fisier',
'Attributes generator' => 'Generator de atribute',
'Back to the product' => 'Inapoi la produs',
'Values' => 'Valori',
'Value' => 'Valoare',
'Color' => 'Culoare',
'Color or texture' => 'Culoare sau textura',
'Attributes' => 'Atribute',
'Public name' => 'Nume public',
'Attribute type' => 'Tip de atribut',
'Attribute group' => 'Grup de caracteristici',
'Current texture' => 'Textura actuala',
'Add new attribute' => 'Adauga un atribut nou',
'Add new value' => 'Adauga o valoare noua',
'Add New Values' => 'Adauga valori noi',
'Add New Attributes' => 'Adauga atribute noi',
'Edit New Attribute' => 'Editeaza atributul',
'Add New Attribute' => 'Adauga un atribut nou',
'Save then add another value' => 'Salveaza si apoi adauga alta valoare',
'Edit Value' => 'Modifica valoarea',
'Add New Value' => 'Adauga o valoare noua',
'Add new cart rule' => 'Adauga o regula de cos noua',
'Payment: ' => 'Plata: ',
'Cart Rules' => 'Reguli cos',
'Category Cover Image' => 'Imaginea de coperta a categoriei',
'Root Category' => 'Categorie sursa',
'Open' => 'Deschisa',
'Closed' => 'Inchisa',
'Pending 1' => 'In asteptare 1',
'Pending 2' => 'In asteptare 2',
'Messages' => 'Mesaje',
'Private' => 'Privat',
'Last message' => 'Ultimul mesaj',
'Contact options' => 'Optiuni de contact',
'Allow file uploading' => 'Se permite incarcarea de fisiere',
'Default message' => 'Mesaj implicit',
'Customer service options' => 'Optiuni serviciu clienti',
'IMAP URL' => 'URL IMAP',
'IMAP port' => 'Port IMAP',
'IMAP user' => 'Utilizator IMAP',
'IMAP password' => 'Parola IMAP',
'Delete messages' => 'Stergere mesaje',
'Create new threads' => 'Creeaza noi discutii',
'IMAP options' => 'Optiuni IMAP',
'Total threads' => 'Total discutii',
'Threads pending' => 'Discutii in asteptare',
'Total number of customer messages' => 'Numar total de mesaje de la clienti',
'Total number of employee messages' => 'Numarul total de mesaje de la angajati',
'Unread threads' => 'Discutii necitite',
'Closed threads' => 'Discutii inchise',
'Message forwarded to' => 'Mesaj redirectionat catre',
'Pending Discussion Threads' => 'Discutii in asteptare',
'Average Response Time' => 'Timpul de raspuns mediu',
'Messages per Thread' => 'Mesaje per discutie',
'Reply to the next unanswered message in this thread' => 'Replica in aceasta discutie urmatorului mesaj la care nu s-a raspuns',
'Mark as "handled"' => 'Marcheaza ca "procesat"',
'Re-open' => 'Redeschide',
'Mark as "pending 1" (will be answered later)' => 'Marcheaza ca "in asteptare 1" (i se va raspunde mai tarziu)',
'Disable pending status' => 'Dezactiveaza stadiul in asteptare',
'Mark as "pending 2" (will be answered later)' => 'Marcheaza ca "in asteptare 2" (i se va raspunde mai tarziu)',
'Message to: ' => 'Mesaj catre: ',
'Product: ' => 'Produs: ',
'Status:' => 'Stare:',
'Add a new feature' => 'Adauga o caracteristica noua',
'Add new feature' => 'Adauga o caracteristica noua',
'Edit New Feature' => 'Editeaza noi caracteristici',
'Add New Feature' => 'Adauga o caracteristica noua',
'Feature value' => 'Valoarea caracteristicii',
'Add a new feature value' => 'Adauga o noua valoare caracteristicii',
'List of brands' => 'Lista marcilor',
'Brand addresses' => 'Adresele marcii',
'Choose the brand' => 'Alege marca',
'Edit Addresses' => 'Editare adrese',
'Add address' => 'Adauga adresa',
'Category root' => 'Categoria radacina',
'From quantity' => 'Cantitate minima',
'Beginning' => 'Incepand cu',
'End' => 'Pana la',
'Add new catalog price rule' => 'Adauga o regula de catalog',
'Catalog price rules' => 'Reguli de pret de catalog',
'Reduction with or without taxes' => 'Reducere cu sau fara TVA',
'List of empty categories:' => 'Lista categoriilor goale:',
'List of products with combinations but without available quantities for sale:' => 'Lista produselor cu combinatii, dar fara cantitati disponibile pentru vanzare:',
'List of products without combinations and without available quantities for sale:' => 'Lista produselor fara combinatii si fara cantitati disponibile pentru vanzare:',
'List of disabled products' => 'Lista produselor dezactivate',
'List of products without images' => 'Lista de produse fara imagini',
'List of products without description' => 'Lista de produse fara descriere',
'List of products without price' => 'Lista de produse fara pret',
'Product disabled' => 'Produs dezactivat',
'Average number of products per category' => 'Media numarului de produse pe categorie',
'Disabled Categories' => 'Categorii dezactivate',
'Empty Categories' => 'Categorii goale',
'Top Category' => 'Categorie parinte',
'All combinations' => 'Toate combinatiile',
'Products' => 'Produse',
'Number of products' => 'Numar de produse',
'Impact on weight' => 'Impact asupra greutatii',
'Send me an email when the quantity is under this level' => 'Trimite-mi un e-mail cand cantitatea este sub acest nivel',
'Low stock level' => 'Limita de stoc',
'Ecotax' => 'Ecotaxa',
'Condition' => 'Conditie',
'Label when in stock' => 'Eticheta cand este in stoc',
'Delivery time of in-stock products:' => 'Timpul de livrare a produselor disponibile:',
'Number of allowed downloads' => 'Numarul de descarcari permise',
'Choose a value' => 'Alege o valoare',
'Please select a file' => 'Te rugam sa alegi un fisier',
'Caption' => 'Legenda',
'Cover image' => 'Imagine principala',
'Add new root category' => 'Adauga o noua categorie-radacina',
'Add new category' => 'Adauga o categorie noua',
'Send me an email when the quantity is below or equals this level' => 'Trimite-mi un e-mail cand cantitatea este egala cu sau sub acest nivel',
'Combination name' => 'Numele combinatiei',
'Physical quantity' => 'Cantitate fizica',
'Reserved quantity' => 'Cantitate rezervata',
'Category name' => 'Numele categoriei',
'Parent of the category' => 'Categoria-parinte',
'Feature' => 'Caracteristica',
'Choose a feature' => 'Selecteaza o caracteristica',
'Pre-defined value' => 'Predefineste valoarea',
'OR Customized value' => 'SAU valoarea personalizata',
'ISBN code' => 'Cod ISBN',
'Impact on price per unit (tax excl.)' => 'Impact asupra pretului per unitate (excl. taxe)',
'Min. quantity for sale' => 'Cantitate minima pentru vanzare',
'Set as default combination' => 'Stabileste drept combinatie implicita',
'Select images of this combination:' => 'Alege imaginile acestei combinatii:',
'Availability date' => 'Data disponibilitate',
'Impact on price (tax excl.)' => 'Impact asupra pretului (excl. taxe)',
'Impact on price (tax incl.)' => 'Impact asupra pretului (incl. taxe)',
'Cost Price' => 'Pret de cost',
'Minimum quantity' => 'Cantitate minima',
'Standard product' => 'Produs fizic',
'Pack of products' => 'Pachet de produse',
'Add products to your pack' => 'Adauga produse in pachetul tau',
'Pre-tax retail price' => 'Pret cu amanuntul fara taxe',
'Retail price with tax' => 'Pret cu amanuntul, TVA incl.',
'Default category' => 'Categoria implicita',
'Add a new category' => 'Adauga o categorie noua',
'Accessories' => 'Accesorii',
'UPC barcode' => 'Cod de bare UPC',
'EAN-13 or JAN barcode' => 'Cod de bare EAN-13 sau JAN',
'Everywhere' => 'Oriunde',
'Catalog only' => 'Doar in catalog',
'Search only' => 'Doar pentru cautare',
'Nowhere' => 'Nicaieri',
'Display options' => 'Optiuni de afisare',
'Available for order' => 'Disponibil pentru comanda',
'Show price' => 'Afiseaza pretul',
'Web only (not sold in your retail store)' => 'Doar web (nu este vandut retail)',
'ISBN' => 'ISBN',
'Display condition on product page' => 'Conditia de afisare pe pagina produsului',
'Default suppliers' => 'Furnizori impliciti',
'Attachments for this product:' => 'Fisiere asociate acestui produs:',
'No tax' => 'Nicio taxa',
'Ecotax (tax incl.)' => 'Ecotaxa (cu TVA).',
'Display the "On sale!" flag on the product page, and on product listings.' => 'Afiseaza marcajul "La oferta!" pe pagina de produs, precum si pe listarile de produs.',
'Price per unit (tax excl.)' => 'Pret unitar (incl. TVA)',
'Apply to all products' => 'Aplica pentru toate produsele',
'Stock location' => 'Locatia stocului',
'Create combinations' => 'Creeaza combinatii',
'I want to use the advanced stock management system for this product.' => 'Doresc sa folosesc sistemul de gestiune avansata de stoc pentru acest produs.',
'The available quantities for the current product and its combinations are based on the stock in your warehouse (using the advanced stock management system). ' => 'Cantitatile disponibile pentru produsul curent si combinatiile sale sunt bazate pe stocurile din depozit (folosind sistemul de gestiune avansata a stocurilor). ',
'I want to specify available quantities manually.' => 'Doresc specificarea manuala a cantitatilor disponibile',
'Minimum quantity for sale' => 'Cantitate minima pentru vanzare',
'Label when out of stock (and back order allowed)' => 'Eticheteaza cand stocul este zero (si este permisa precomanda)',
'Does this product have an associated file?' => 'Acest produs are un fisier asociat?',
'Use default behavior' => 'Foloseste actiunile implicite',
'Allow orders' => 'Permite comenzi',
'Deny orders' => 'Refuza comenzi',
'When out of stock' => 'Cand nu este in stoc',
'Decrement pack only.' => 'Scade numai numarul pachetelor.',
'Decrement products in pack only.' => 'Scad numai cantitatile produselor din pachet.',
'Decrement both.' => 'Scad toate.',
'Pack quantities' => 'Cantitati de pachete',
'Meta description' => 'Meta-descriere',
'Friendly URL' => 'Adrese URL prietenoase',
'Permanent redirection to a category (301)' => 'Redirectionare permanenta (301) la o categorie',
'Temporary redirection to a category (302)' => 'Redirectionare temporara (302) la o categorie',
'Permanent redirection to a product (301)' => 'Redirectionare permanenta (301) la un produs',
'Temporary redirection to a product (302)' => 'Redirectionare temporara (302) la un produs',
'No redirection (404)' => 'Fara redirectionare (404)',
'Redirection when offline' => 'Redirectionare cand este offline',
'Target product' => 'Produs tinta',
'Target category' => 'Categoria tinta',
'Target' => 'Destinatie',
'Width' => 'Latime',
'Height' => 'Inaltime',
'Depth' => 'Adancime',
'Weight' => 'Greutate',
'Shipping fees' => 'Costuri de livrare',
'Available carriers' => 'Operatori de transport disponibili',
'Default delivery time' => 'Timpul implicit de livrare',
'Specific delivery time to this product' => 'Timpul de livrare specific acestui produs',
'Delivery Time' => 'Timpul de livrare',
'Delivered within 5-7 days' => 'Livrare in 5-7 zile',
'Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:' => 'Timpul de livrare a produselor care pot fi comandate chiar daca stocul a fost epuizat:',
'Delivered within 3-4 days' => 'Livrare in 3-4 zile',
'Reduction type' => 'Tip reducere',
'Reduction' => 'Reducere',
'Leave initial price' => 'Lasa pretul initial',
'Add customer' => 'Adauga un client',
'Apply to all combinations' => 'Se aplica tuturo combinatiilor',
'Available from' => 'Disponibil din',
'Starting at' => 'Incepand la',
'Product price (tax excl.)' => 'Pretul produsului (excl. TVA)',
'Reduction tax' => 'Taxa reducerii',
'Expiration date' => 'Data expirarii',
'Number of days' => 'Numar de zile',
'Stored' => 'Stocat',
'Location (optional)' => 'Locatie (optional)',
'Add new supplier' => 'Adauga un furnizor nou',
'Keep in touch with your suppliers' => 'Mentine contactul cu furnizorii',
'Having suppliers is optional if brands supply you directly. Make sure you don\'t confuse product suppliers and product brands to facilitate stock management.' => 'Definirea furnizorilor este optionala daca primesti produsele direct de la producatori. Pentru a usura gestionarea stocurilor, asigura-te ca nu incurci furnizorii cu marcile.',
'Viewing %from%-%to% on %total% (page %current_page% / %page_count%)' => 'Afisand %from%-%to% in %total% (pagina %current_page% / %page_count%)',
'Items per page:' => 'Articole per pagina:',
'Edit: %value%' => 'Editeaza: %value%',
'Price (tax incl.)' => 'Pret (cu taxe)',
'Category' => 'Categorie',
'These products will be deleted for good. Please confirm.' => 'Aceste produse vor fi sterse definitiv. Te rugam sa confirmi.',
'Delete products?' => 'Stergi produsele?',
'[1]Add your first product[/1][2]or import a list of products (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]' => '[1]Adaugati primul tau produs[/1]
[2]sau importati o lista de produse (fisier de tip: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]',
'Go to catalog' => 'Mergi la Catalog',
'Add new product' => 'Produs nou',
'Product list' => 'Lista produselor',
'Basic settings' => 'Setari de baza',
'Pricing' => 'Preturi',
'SEO' => 'SEO',
'Modules' => 'Module',
'Categories' => 'Categorii',
'Associated categories' => 'Categorii asociate',
'Create a new category' => 'Creeaza o categorie',
'New category name' => 'Numele noii categorii',
'Create a category' => 'Creeaza o categorie',
'Prev. combination' => 'Combinatia anterioara',
'Next combination' => 'Urmatoarea combinatie',
'Back to product' => 'Inapoi la produs',
'Combination details' => 'Detaliile combinatiei',
'Price and impact' => 'Pret si impact',
'Final retail price (tax excl.) will be' => 'Pretul de vanzare final (incl. TVA) va fi',
'Does this combination have a different price per unit?' => 'Are aceasta combinatie un pret unitar diferit?',
'Specific references' => 'Referinte specifice',
'Images' => 'Imagini',
'Impact on price' => 'Impactul asupra pretului',
'Final price' => 'Pret final',
'Manage your product combinations' => 'Gestioneaza combinatiile de produse',
'Bulk actions ([1]/[2] combination(s) selected)' => 'Actiuni in grup ([1]/[2] combinatii selectate)',
'Default combination' => 'Combinatia implicita',
'Availability preferences' => 'Preferinte pentru disponibilitate',
'Behavior when out of stock' => 'Actiuni la epuizarea stocului',
'Stock management is disabled' => 'Gestiunea stocurilor este dezactivata',
'You can increase or decrease low stock levels in bulk. You cannot disable them in bulk: you have to do it on a per-combination basis.' => 'Poti mari sau micsora in grup limitele de stoc. Nu le poti dezactiva in grup: aceasta operatie trebuie facuta la fiecare combinatie.',
'The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to Advanced Parameters > Team' => 'Mesajul va fi trimis tuturor utilizatorilor care au acces la pagina stocurilor. Pentru a modifica permisiunile, intra in Parametri avansati > Echipa',
'Delete combinations' => 'Sterge combinatii',
'Edit a specific price' => 'Editeaza un pret specific',
'Brand' => 'Marca',
'Add a brand' => 'Adauga o marca',
'Related product' => 'Produs asociat',
'Add a related product' => 'Adauga un produs asociat',
'Search Engine Optimization' => 'Optimizarea motorului de cautare',
'Improve your ranking and how your product page will appear in search engines results.' => 'Imbunatateste ranking-ul si felul in care apare pagina produsului in rezultatele motorului de cautare.',
'Reset URL' => 'Reseteaza URL',
'Redirection page' => 'Pagina redirectionarii',
'Here is a preview of your search engine result, play with it!' => 'Iata previzualizarea rezultatului motorului de cautare, joaca-te cu el!',
'Package dimension' => 'Dimensiune colet',
'Adjust your shipping costs by filling in the product dimensions.' => 'Ajusteaza costurile de transport prin introducerea dimensiunilor produsului.',
'Leave empty to disable.' => 'Lasa gol pentru a dezactiva.',
'Does this product incur additional shipping costs?' => 'Acest produs suporta costuri suplimentare de transport?',
'Specific price conditions' => 'Conditii de pret specifice',
'Unit(s)' => 'Buc.',
'Apply a discount of' => 'Aplica un discount de',
'Choose the suppliers associated with this product' => 'Alege distribuitorii asociati acestui produs',
'Default supplier' => 'Furnizor implicit',
'Price (tax excl.)' => 'Pret (fara taxe)',
'Supplier reference(s)' => 'Referinta(ele) furnizorului',
'Supplier reference' => 'Referinta furnizorului',
'Product location in warehouses' => 'Locatie produs in depozite',
'Please choose the warehouses associated with this product.' => 'Te rugam sa alegi depozitele asociate cu acest produs.',
'Stock' => 'Stoc',
'Quantity' => 'Cantitate',
'Summary' => 'Sumar',
'Reference' => 'Referinta',
'Tax excluded' => 'Fara TVA',
'Tax included' => 'cu TVA',
'Tax rule' => 'Regula de taxare',
'View all images' => 'Vezi toate imaginile',
'View less' => 'Vezi mai putin',
'Features' => 'Caracteristici',
'Add a feature' => 'Adauga o caracteristica',
'Simple product' => 'Produs simplu',
'Product with combinations' => 'Produs cu combinatii',
'Visibility' => 'Vizibilitate',
'Tags' => 'Etichete',
'Where do you want your product to appear?' => 'Unde doresti sa apara acest produs?',
'Condition & References' => 'Stare & referinte',
'Customers can personalize the product by entering some text or by providing custom image files.' => 'Clientii pot personaliza produsul introducand text sau furnizand fisiere cu imagini personalizate.',
'Add a customization field' => 'Adauga un camp de personalizare',
'Attached files' => 'Fisiere asociate',
'Add files that customers can download directly on the product page (instructions, manual, recipe, etc.).' => 'Adauga fisiere pe care clientii le pot descarca direct de pe pagina de produs (instructiuni, manual, reteta etc.).',
'Attach a new file' => 'Asociaza un fisier nou',
'Cost price' => 'Pret de cost',
'Retail price' => 'Pret de vanzare cu amanuntul',
'Manage tax rules' => 'Gestiunea regulilor de taxare',
'Final retail price: [1][2][/2] tax incl.[/1] / [3][/3] tax excl.' => 'Pret final cu amanuntul [1][2][/2] cu TVA [/1] / [3][/3] fara TVA.',
'Specific prices' => 'Preturi specifice',
'Add a specific price' => 'Adauga un pret specific',
'Rule' => 'Regula',
'Combination' => 'Combinatie',
'Fixed price' => 'Pret fix',
'Impact' => 'Impact',
'From' => 'De la',
'Priority management' => 'Administrarea prioritatilor',
'Priorities' => 'Prioritati',
'Combinations' => 'Combinatii',
'Cover' => 'Coperta',
'Virtual product' => 'Produs virtual',
'Drop images here' => 'Trage imaginile aici',
'or select files' => 'sau selecteaza fisiere',
'Recommended size 800 x 800px for default theme.' => 'Dimensiunea recomandata de 800 x 800px pentru tema implicita.',
'JPG, GIF or PNG format.' => 'Format JPG, GIF sau PNG.',
'tax incl.' => 'cu TVA',
'tax excl.' => 'fara TVA',
'Module to configure' => 'Modul de configurat',
'Choose a module to configure' => 'Alege un modul de configurat',
'These modules are relative to the product page of your shop.' => 'Aceste module sunt destinate paginii produsului din magazinul tau.',
'To manage all your modules go to the [1]Installed module page[/1]' => 'Pentru a gestiona toate modulele, mergi la [1]pagina modulelor instalate[/1]',
'Quantities' => 'Cantitati',
'Zoom' => 'Mareste',
'Parent category' => 'Categoria parinte',
'%group_name% - All people without a valid customer account.' => '%group_name% - Toate persoanele fara un cont de client valid.',
'%group_name% - Customer who placed an order with the guest checkout.' => '%group_name% - Client care a plasat o comanda din cont de oaspete.',
'%group_name% - All people who have created an account on this site.' => '%group_name% - Toate persoanele care si-au creat un cont pe acest site.',
'Category thumbnail' => 'Pictograma categoriei',
'Menu thumbnails' => 'Miniaturi pentru meniu',
'Group access' => 'Access de grup',
'Category cover image' => 'Imaginea principala a categoriei',
'Set categories' => 'Defineste categorii',
'Categories are essential, as they enable you to group equivalent products. This helps customers find their way through the variety of your catalog.' => 'Categoriile sunt esentiale, ele iti permit sa creezi grupuri de produse echivalente. Aceasta ii va ajuta pe clienti sa isi gaseasca drumul prin varietatea catalogului tau.',
'Addresses' => 'Adrese',
'Brands' => 'Marci',
'Short description' => 'Descriere scurta',
'Meta title' => 'Titlu Meta',
'Add new brand' => 'Adauga o marca noua',
'Add new brand address' => 'Adauga noua adresa a marcii',
'Main category' => 'Categoria principala',
'[1][/1] of [2][/2] characters used (recommended)' => '[1][/1] din [2][/2] caractere utilizate (recomandat)',
'[1][/1] of [2][/2] characters allowed' => '[1][/1] din [2][/2] caractere permise',
'List of products for this pack' => 'Lista produselor pentru acest pachet',
'None' => 'Niciuna',
'Use checkboxes to bulk edit quantities' => 'Foloseste bifele pentru a edita cantitatile in grup',
'Advanced filters' => 'Filtre avansate',
'Apply advanced filters' => 'Aplica filtre avansate',
'Apply new quantity' => 'Aplica noua cantitate',
'Display products below low stock level first' => 'Afiseaza intai produsele cu stocul sub limita',
'Filter by movement type' => 'Filtreaza dupa tipul miscarii',
'Filter by employee' => 'Filtreaza dupa angajat',
'Filter by period' => 'Filtrare dupa perioada',
'Search a category' => 'Cauta intr-o categorie',
'Search a supplier' => 'Cauta un furnizor',
'Filter by status' => 'Filtrare dupa stadiu',
'All' => 'Toate',
'Filter by supplier' => 'Filtreaza dupa furnizor',
'Stock management' => 'Administrarea stocurilor',
'Movements' => 'Miscari',
'Search products (search by name, reference, supplier)' => 'Cauta produse (cauta dupa nume, referinta, furnizor)',
'This product is below the low stock level you have defined.' => 'Acest produs are stocul sub limita definita.',
'Low stock level:' => 'Limita de stoc:',
'Low stock alert:' => 'Alerta de stoc la limita:',
'Bulk edit quantity' => 'Editeaza cantitati in grup',
'Date & Time' => 'Data si ora',
'Edit quantity' => 'Editeaza cantitatea',
'Go to the import system' => 'Lanseaza sistemul de import',
'Export data into CSV' => 'Exporta datele in CSV',
'Physical' => 'Fizic',
'Reserved' => 'Rezervat',
),
'AdminNavigationFooter' =>
array (
'Load time: ' => 'Timp de incarcare: ',
'Contact' => 'Contact',
'User Club' => 'Clubul utilizatorilor',
'Feature Requests' => 'Cereri de functionalitati',
'Forum' => 'Forum',
'Addons' => 'Addonuri',
'Training' => 'Instruire',
),
'AdminShopparametersNotification' =>
array (
'Caution: The discount applied to a category does not stack with the overall reduction but instead replaces it.' => 'Atentie: reducerea aplicata unei categorii nu se adauga la reducerea globala ci o inlocuieste.',
'Only products that have this category as the default category will be affected.' => 'Vor fi afectate doar produsele care au aceasta categorie ca si categorie implicita.',
'The module \'%s\' must be activated and configurated in order to have all the statistics' => 'Modulul \'%s\' trebuie sa fie activat si configurat pentru a avea toate statisticile',
'You cannot delete this shop (customer and/or order dependency)' => 'Nu poti sterge acest magazin (exista dependente de client si/sau comenzi)',
'Click here to set a URL for this shop.' => 'Da clic aici pentru a seta un URL pentru acest magazin',
'Width and height must be numeric values.' => 'Latimea si inaltimea trebuie sa fie valori numerice.',
'The discount value is incorrect (must be a percentage).' => 'Valoarea reducerii este incorecta (trebuie sa fie un procentaj).',
'Wrong category ID.' => 'ID categorie gresit.',
'The discount value is incorrect.' => 'Valoarea reducerii este incorecta.',
'You cannot save group reductions.' => 'Nu se pot salva reducerile de grup.',
'An error occurred while updating this group.' => 'A aparut o eroare la actualizarea grupului.',
'Please install the "%modulename%" module in order to give your affiliates access to their own statistics.' => 'Te rugam sa instalezi modulul "%modulename%" pentru a permite afiliatilor tai accesul la propriile lor statistici.',
'Percent of the sales.' => 'Procent din vanzari.',
'Aliases and results are both required.' => 'Aliasurile si rezultatele sunt toate obligatorii.',
'Is not a valid result' => 'nu este un rezultat valid.',
'Is not a valid alias' => 'Nu este un alias valid',
'Creation successful' => 'Crearea a reusit',
'This is not a valid IP address:' => 'Se pare ca aceasta nu este o adresa IP:',
'You cannot delete this shop (customer and/or order dependency).' => 'Nu poti sterge acest magazin (exista dependente de client si/sau comenzi).',
'Please create some sub-categories for this root category.' => 'Te rugam creeaza cateva sub-categorii pentru acesta categorie-radacina.',
'You need to select at least the root category.' => 'Trebuie sa selectezi cel putin o categorie radacina.',
'Warning: You won\'t be able to change the group of this shop if this shop belongs to a group with one of these options activated: Share Customers, Share Quantities or Share Orders.' => 'Atentie: nu vei putea schimba grupul acestui magazin daca el apartine unui grup care are una aceste optiuni activate: Clienti comuni, Stocuri comune sau Comenzi comune.',
'You can only move your shop to a shop group with all "share" options disabled -- or to a shop group with no customers/orders.' => 'Poti muta magazinul doar intr-un grup cu toate optiunile de partajare dezactivate sau intr-un grup fara clienti/comenzi.',
'For security reasons, you cannot delete default order statuses.' => 'Din motive de securitate, nu se pot sterge stadiile implicite ale comenzilor.',
'An address located in a country containing states must have a state selected.' => 'O adresa situata intr-o tara care contine judete trebuie sa aibe un judet selectat.',
'Latitude and longitude are required.' => 'Latitudine si longitudine sunt necesare.',
'The specified state is not located in this country.' => 'Judetul/statul/comitatul
Magneți NdFeB bloc cu autocolant - axial
Kit magneți pentru fixare
Magneți NdFeB bloc cu orificiu – perpendicular pe suprafață
Magneți NdFeB inel - axial
Magneți NdFeB cilindru cu gaură pentru șurub - axial
Magneți NdFeB cilindru - diametral
Magneți NdFeB cilindru - axial
Magneți de neodim atipici
Sfere magnetice
Magneți NdFeB segmente - perpendicular pe suprafață
Magneți NdFeB inel - diametral
Magneți NdFeB cilindru cu autocolant - axial
Magneți NdFeB bloc – perpendicular pe suprafață
Magneți NdFeB bloc – pe lungime
Grile magnetice
Magneți pentru pâlnia de alimentare
Bare magnetice
Vase de separare
Separatoare cu grile magnetice rotative
Separatoare cu plăci magnetice
Separatoare cu grile magnetice cu curățare automată
Separatoare cu grile magnetice
Bare magnetice pentru testare
Tamburi magnetici
Placi magnetice
Separatoare magnetice lichide
Țevi rectangulare 50x50x3 mm
Țevi rectangulare 25x15x1,5 mm
Țevi rectangulare 25x25x2 mm
Țevi rectangulare 30x20x2 mm
Țevi rectangulare 30x30x3 mm
Țevi rectangulare 30x30x2 mm
Țevi rectangulare 40x40x2 mm
Țevi rectangulare 50x50x2 mm
Țevi rectangulare 60x60x4 mm
Țevi rectangulare 70x70x2 mm
Țevi rectangulare 60x40x4 mm
Țevi rectangulare 60x60x2 mm
Țevi rectangulare 100x100x3 mm
Țevi rectangulare 120x80x3 mm
Țevi rectangulare 200x100x3 mm
Țevi rectangulare 20x20x2 mm
Bare inox 20 mm
Bare inox 25 mm
Bare inox 28 mm
Bare inox 30 mm
Bare inox 3 mm
Bare inox 12 mm
Bare inox 9 mm
Bare inox 10 mm
Bare inox 8 mm
Bare inox 6 mm
Bare inox 5 mm
Bare inox 4 mm
Bare inox 16 mm
Bare inox 18 mm
Bare inox 100 mm
Bare inox 14 mm
Bare inox 32 mm
Nerezová ocelová tyč 35 mm
Bare inox 36 mm
Bare inox 40 mm
Bare inox 45 mm
Bare inox 50 mm
Bare inox 55 mm
Bare inox 60 mm
Bare inox 70 mm
EU
CZ
UK
DE
SK
PL
BG
RO
FR
IT
ES
HU
US
RU
Cuburi magnetice
Magneți mici
Magneți tubulari
Magneți mari
Magneți plați
Magneți circulari
Magneți ferită cilindru magnetizat axial
Magneți ferită bloc magnetizat perpendicular pe suprafață
Magneți ferită inel magnetizat axial
Magneți ferită cilindru magnetizat pe o parte, multipol
Magneți colorați de ferită
Magneți SmCo cilindru - axial
Magneți SmCo bloc - perpendicular pe suprafață
Magneți SmCo inel - axial
Litere magnetice
Magneți colorați
Magneți neodim colorați
Clipsuri magnetice colorate
Magneți în carcasă plastic
Magneți în carcasă metalică
Magneți înveliți în silicon
Magneți neodim puternici de birou
Simboluri magnetice
Cifre magnetice
Emoticoane magnetice
Magneți portcard
Contra piesă la magnetul cu adeziv
Contra piesă la magnetul cu gaură pentru șurub
Kituri fixare
Autocolante la magneţi
Folii detectare flux
Magneți pentru tablă
Magnetky pro dětii
Magneți din lemn
Animăluțe magnetice
Magneți de frigider
caolin
Peleți
Așchii lemn
Funingini
Făină
Plastic granulat
Zahăr cristal
Zahăr praf
Glazură ceramică
Lichide clătire
Ulei răcire
Sirop zaharos
Glazura
Pateu
Ketchup
Iaurt
Ulei
Emulsie răcire
L profil 40x40x4 mm
L profil 30x30x3 mm
L profil 25x25x3 mm
L profil 20x20x3 mm
L profil 20x10x3 mm
Țevi lustruite
Țevi sudate
Țevi fără sudură